English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


angryícajɨɨsuhiv.irage; get angry; rageJááchíijɨ úújóho ícajɨɨsuhi ímitɨno ɨ́cɨ́gámáño.Hoy estoy de mal genio porque dormí mal.der.ícajɨɨsumááijɨhiv.ibe angry; get angry; be furiousSéémene mááijɨhi máchútáco áhácɨtɨmaño.El niño se reveló porque no le dieron comida.der.mááijɨnosɨ́fíírátehiflex. irr.3sg.m sɨ́fíírátóoboflex. irr.pas.rem sɨ́fíírátúuhider. desɨ́fíírahiv.iget angry; rage; upsetTeresa, táquíllahaco ɨ́hɨ́cɨneri úújóho sɨ́fíírátehi.Me enojé porque Teresa cogió mi piña.Carlos guírihilluco ɨ́sɨfiiratooboro tɨ́gaífícaruhi.Carlos, de rabia pateó la olla.
angrymááijɨhiv.ibe angry; get angry; be furiousSéémene mááijɨhi máchútáco áhácɨtɨmaño.El niño se reveló porque no le dieron comida.der.mááijɨnosɨ́fíírahiv.ibe angry; be brave; rageDííbo jááchíijɨ ímitɨ íhícamaño sɨ́fíírahi.Hoy él está bravo porque no está bien.der.sɨ́fíírátehi
anhinga (bird)gánáaresanhinga (bird)1.6.1.2Bird
animalásipl.ásímɨ1compásímɨ2sanimal
animal buchemáchúba 2animal buche¡Dérúcarudino! cátáva máchúbaco.¡No vaya a romper el buche de la gallina!
animal shellcúúmeehusbark stick; peel and stick; animal shell
animal skinásimeehesanimal skin
animal tailíibuhusanimal tail
animal tracetotɨ́jɨsanimal trace; footprints
animal venomítuschub; animal venom; sting
animalsásímɨ2 2compásis.planimals
animals' noise when runningdírí dírisanimals' noise when running
anklerúúbuɨsankle
annotationgáájatarosannotation; recognition
announcejɨ́ɨ́béguehiflex. irr.3sg.m jɨ́ɨ́béguéebeflex. irr.2sg dɨ́ɨ́béguehicompdɨ́ɨ́bogocompjɨ́ɨ́bógovahiv.ditteach; announce; tell; warn; tell; preach; explainCááni ísééménéque ímíno jɨ́ɨ́bogoco jɨ́ɨ́béguehi.El papá está contando un cuento muy bonito a su niño.
annoycásívúsuhiv.tannoy; trip; be tiresomePedro áivo 'cásívúsúfífíibo.Pedro es demasiado cansón.sɨ́rámáaihiv.thinder; annoy; ask insistently; continue to insist; prayDíígo úco áñíígásuno sɨ́rámáaihi gááchehuco ídillugo.Ella me está molestando, porfiándo que le dé el vestido.
annularbúúsuhi 2compbúuhi2forgive; annular; delete
anoint a person with liquidjéésuhi 1der. dejéehiv.tpaint; anoint a person with liquid
another bathejéésuhi 2der. dejéehianother batheSééjɨ séémeneque jéésuhi.La mamá bañó al niño, porque se embarró.
another childsíísesanother child
another classsiyómonosanother class
another daysífúcusanother dayufúcucompfúcuva2advanother day; future; the future; somedayUfúcu fáano míyámɨnaa fínɨ́ji.Algún día toda la gente se acabará.
another locationsihɨ́goadvother part; another location; another placeSíhɨ́go míyámɨnaa cɨ́ɨ́jɨ́gaimeenegari gásehi.Gente de otra parte llegó en lancha.Síhɨ́guejevɨro táhésámaaje ícahi.Mis pensamientos están en otra parte.
another mansífipron.manother mander.sífígo
another placesihɨ́goadvother part; another location; another placeSíhɨ́go míyámɨnaa cɨ́ɨ́jɨ́gaimeenegari gásehi.Gente de otra parte llegó en lancha.Síhɨ́guejevɨro táhésámaaje ícahi.Mis pensamientos están en otra parte.símáñosanother placeder.simáñejevɨ