Browse Muinane

g

góóɨsSpnarmadillo; cachicamoEngarmadillo; armadillo

góomohosSpnyarumo (árbol)Engyarumo (tree)1.5.1 Árbol

góóvaadvSpnrápidamenteEngquicklyFáfúcuva fúcúrotɨro meéjé jáámo góóva mujúsihi.Báñese todas las mañanas para que crezca rápido.

góóvacaniadvSpnrápido; muy rápido; tan rápidoEngfast; very fast; so fast¡Góóvacani fágui fañotɨ sáahi!¡Ay! ¡Tan rápido viniste de la chagra!

góovacuutɨnotɨadjSpndespués de mucho tiempo; no muy prontoEngdelay; slowly; slowly

góóváhiviSpnser rápido; ser prontoEngbe fast; be soongóóvánoder.adjSpnrápido; prontoEngfast; soon¡Cɨ́ɨ́jɨgaico nɨ́fútusu góóvano!¡Prenda el fogón rápido!Góóvano búhúdúgaco éétávehi.Hice muy rápido el remo.góovatɨnoder.adjSpndespacio; lento; demoradoEngslowly; slow; belated

góóvánógáyɨadjSpnenseguida; rapiditoEngimmediately; quickly

gósɨ́cosSpnuna clase de palo utilizado para fabricar los maguares de la gente muinaneEngcascabel (tree)1.5.1 Árbol

gúbúbúsuhiv.tSpnofender; ultrajar; insultar; decir algo agudo; echar sátiraEngto offend; outrage; to insult; say something sharp; satirizeMaríaco íhíímaafifineguiia gúbúbúsuhi.Le echo vainas a María porque le gusta hablar mucho.

gúcɨ gúcɨadvSpnhablar de manera detenidaEngcarefully; doubtfully; hesitantGúcɨ gúcɨ másívahi.Canté dudosamente.

guéénehiv.tSpnla palabra es específica para cuando se refiere a comer fruta, y no se usa cuando se refiere a comer otra comidaEngsuck; eatMɨ́sééséque séeme éguéeneneque ímeguehi.A los niños les gusta comer (pepa de) caimo.flex. irr.3sg.m guéénéebe

guéénéjɨ́suhiviSpnestar demoradito; estar lentoEngbe delayed; be slowguéénéjɨ́sunoder.adjSpnun rato másEnga little delayed; awaited

guééneneadjSpndemorado; tardo; retardado; pausadoEngbelated; slow; delayed; slowGuéénene ífíícɨ́ɨ́bo ícáji.Me voy a demorar pescando.

guéguécuhiv.tSpnpedir comida; mendigarEngorder food; begUújóho ímogotɨhi síinoco éguéguécúnóco.A mi no me gusta pedir.

gúgúcuhiv.tSpnchuzar el hueco con un paloEngpoke the hole with a stickTácɨ páájeque ɨ́meiri gúgúcuhi.Estoy hurgando la cueva del borugo con vara.

gúhusSpngrillo toro (insecto)Engcricket bull (bug)1.6.1.7 Insecto

gúhugasSpnpuerta; entrada; portónEngdoor; entry; gategúhúgá dúútujeder.sSpnpuerta hecha de tabla; tapa de la entradaEngtable door made; inlet cap

guíbúhubasSpnvientoEngwind

guícáábusSpnseñal de una desgracia; aguëroEngsign of misfortune; omen

guícahiviSpntener canasEnghave white hairSáátóho míyamɨnaa góóvano guícáfihi.A algunas personas les salen canas rápido.guícanoder.adjSpncanoso; blanco por canasEnggrey-haired; white gray

guícɨhiv.tSpnarrastrar; halarEngdrag; pullMéénega ífíígatyogaco guícɨhi.Estoy arrastrando la canoa que quedó en lo seco.

guíhicompguíhírubimSpnuna palabra cariñosa y familiar para papáEngdad; my father

guíhifosSpnrataEngrat

guíhírubicompguíhimSpnuna palabra cariñosa y familiar para papáEngdad; my father

guíhunosSpnrayos del solEngsunlight

Page 7 of 9
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
>