Naskapi - English
ᐸ
ᐸᑐᔅp (time)until, until laterpaatus
ᐸᑕᐅᑕᐤvai+oshe/he comes bringing it by plane or canoe in this directionpaataautaaw
ᐸᑕᐅᑯᐤvai/iishe/he, it comes brought by the waves in this directionpaataaukuw
ᐸᑕᐅᔭᐤvtashe/he brings him/her, it (anim) by plane or canoe in this directionpaataauyaaw
ᐸᑕᐊᓐviiit is comes brought in by the wavespaataahaan
ᐸᑕᐛᐱᔪᐤvaishe/he makes a noise coming this direction in a vehiclepaataawaapiyuw
ᐸᑕᐛᑯᓇᐤvaishe/he comes in this direction walking on snow without snowshoespaataawaakuunaaw
ᐸᑕᐛᒥᑭᓐviiit (engine) makes a noise coming this directionpaataawaamikin
ᐸᑕᐤ1vtashe/he singes the hair, feathers, quills, fur off it (anim)paahtaaw
ᐸᑕᐤ2vai+oshe/he brings itpaataaw
ᐸᑕᐱᓐviiit is daybreak, just before sunrisepaahtaapin
ᐸᑕᐳᑯᐤvaishe/he, it (anim) comes floating in this directionpaataapukuw
ᐸᑕᐳᔪᐤviiit comes flowing in this directionpaataapuyuw
ᐸᑕᐸᐅᑕᐤ1vtashe/he floats it so that it comes this directionpaataapaautaaw
ᐸᑕᐸᐅᑕᐤ2vai/iishe/he, it comes this direction brought by the currentpaataapaautaaw
ᐸᑕᑯᓂᑲᐊᒻvtishe/he brings it from the snowy mountainpaataakuunikaaham
ᐸᑕᑯᓐviiit is heard, audiblepaahtaakun
ᐸᑕᑯᓱᐤvaishe/he, it (anim) is heard, audiblepaahtaakusuw
ᐸᑕᒂᐤvaishe/he singes a porcupine (to burn off the quills)paataakwaaw
ᐸᑕᒋᒧᐤvaishe/he comes bringing news about itpaataachimuw
ᐸᑕᒋᒧᔅᑐᐛᐤvtashe/he comes bringing news to somebodypaataachimustuuhwaaw
ᐸᑕᒧᒐᐤvaishe/he causes him/her (them) to flee hither for refuge, it (anim, caribou) goes into a corral in this directionpaataamuuhchaaw
ᐸᑕᓱᐤvaiit (anim) comes sailing this direction, it (anim) is blown in this directionpaataasuw
ᐸᑕᔅᑎᒥᐳᐤvaishe/he sits facing this directionpaataastimipuw
ᐸᑕᔅᑎᒥᔅᑲᐤvaishe/he comes this direction swimmingpaataastimiskaaw
