Naskapi - English
ᒂ
ᒂᒂᐱᓯᔅnabutterflydimkwaakwaapisiis
ᒂᔎᐳᑎᓂᒻvtishe/he turns it inside outkwaaskwaaputinim
ᒂᔎᐳᑎᓇᐤvtashe/he turns it (anim) inside outkwaaskwaaputinaaw
ᒂᔎᐳᑎᔅᑭᒻvtishe/he wears it inside outkwaaskwaaputiskim
ᒂᔎᐳᑎᔅᑯᐛᐤvtashe/he wears it (anim, ex mitts, pants) inside outkwaaskwaaputiskuwaaw
ᒂᔎᐳᑕᐊᒻvtishe/he, it (anim) turns it over (ex tractor turns earth over)kwaaskwaaputaaham
ᒂᔎᐳᑕᐛᐤvtashe/he turns it (anim) inside outkwaaskwaaputaahwaaw
ᒂᔎᐳᒋᐱᑎᒻvtishe/he pulls it inside outkwaaskwaapuchipitim
ᒂᔎᐳᒋᐱᑕᐤ1vtashe/he pulls it (anim) inside outkwaaskwaapuchipitaaw
ᒂᔎᐳᒋᐱᑕᐤ2vai+oshe/he flips it over backwardskwaaskwaapuchipiihtaaw
ᒂᔎᐳᒋᐱᔭᐊᐤvtashe/he flips him/her, it (anim) over backwardskwaaskwaapuchipiyaahaaw
ᒂᔎᐳᒋᐱᔭᐤvai/iiit turns inside outkwaaskwaapuchipiyaaw
ᒂᔎᐧᑭᑕᐤvai/iiit explodeskwaaskwaahkitaaw
ᒂᔎᓂᒋᐱᔨᐅᐤvaishe/he flips over frontwards, turns a somersaultkwaaskwaanichipiyihuw
ᒂᔎᓂᒋᐱᔪᐤvai/iishe/he, it flips over frontwardskwaaskwaanichipiyuw
ᒂᔎᓂᒋᐱᔭᐊᐤvtashe/he flips him/her over frontwardskwaaskwaanichipiyaahaaw
ᒂᓂᒋᐤ ᐃᔪᐤnaperson from Mingankwaanichiiw-iiyuw
ᒂᔅᑎᑭᒪᔅᒐᒋᐱᒍᐤvaishe/he goes around the perimeter of the muskeg, bog, swamp, moving winter campkwaastikimaaschaachipichuw
ᒂᔅᑎᑲᒥᓂᑲᐊᒻvtishe/he paddles, swims around an islandkwaastikaaminikaaham
ᒂᔅᑎᑲᒪᐅᑐᐛᐤvtashe/he takes it for him/her, around the muskeg, bog, swamp, paddling or swimmingkwaastikaamaahuutuwaaw
ᒂᔅᑎᑲᒪᐅᔭᐤvtashe/he takes him/her, it (anim) around the perimeter of the muskeg, bog, swamp, paddling or swimmingkwaastikaamaauyaaw
ᒂᔅᑎᑲᒪᐊᐤvtashe/he places them (anim) around the peripherykwaastikaamaahaaw
ᒂᔅᑎᑲᒪᐊᒻvtishe/he paddles around the perimeter of the lakekwaastikaamaaham
