Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

k


kaambkâːmb́kaam-ɦ.gw. A2kaama / kaamra / kam1presser v.tr.; exprimer v.tr.Fɔg̈ba kaama baŋkpaam na ba for jit.Les femmes expriment de l'huile rouge pour préparer une sauce.2tordre v.tr.; essorer v.tr.Ka v ̀ satr dimt, v ́ kam-t saɦ n diin.Après la lessive, on tord les vêtements avant de les sécher.3traire v.tr.h. b/–1pression n.f.; mulsion n.f.2torsion n.f.; essorage n.m.3traite n.f.Naakimtba man, fɔg̈ba ŋmɛɛg̈b nnii naabeɦeem kaamb.Chez les bergers, ce sont les femmes qui traient les vaches.
†kaamdgmkàːmd̀ɡḿkaamdg-Siouɦ.gw. Ckaamda / kaamdg / kaamd1presser v.tr.; exprimer v.tr.2tordre v.tr.; essorer v.tr.3traire v.tr.h. m1pression n.f.; mulsion n.f.2torsion n.f.; essorage n.m.3traite n.f.Var.kaamtgm
kaamnkáːmńgl. g.ni•dans l'enfance loc.adv.Ĥà diira kunyɔŋu ɦà kaamn.Il a souffert dans son enfance.
kaamtgmkàːmtɡḿkaamtg-ɦ.gw. Ckaamta / kaamtg / kaamt1presser v.tr.; exprimer v.tr.Ĥà kaamtg beɦeer beɦeem t rorm.Elle a pressé le sein et le lait est sorti.2tordre v.tr.; essorer v.tr.3traire v.tr.h. m1pression n.f.; mulsion n.f.2torsion n.f.; essorage n.m.3traite n.f.Var.: kaamdgm (Siou)
kaamtgukaamttkàːmtɡú, kàːmtt́kanmt-h. ku/t•pressoir n.m.Var.: kaamtgo (Siou)
kaanbɔrgakaanbɔriikàːmbɔ̀rɡá, kàːmbɔ̀ríːkanbɔr-h. ka/hi•creux n.m. du dosToutkaawr1 Toutkaawr1
kaandawgakaandawiikàːndàwɡá, kàːndàwíːkandaw-h. ka/hi•bosse n.f.Bosse du dos.Toutkaawr1
†kaanfoɦgokaanfoɦtkàːŋfʊ́ʔɡʊ́, kàːŋfʊ́ʔt́kaanfoɦ-Siouh. ku/t•bosse n.f.Var.kaanfoɦgu
kaanfoɦgukaanfoɦtkàːŋfóʔɡú, kàːŋfóʔt́kaanfoɦ-h. ku/t•bosse n.f.Saillie du dos.Toutkaawr1 Torse†kaanfoɦgoSiou◦kaanfoɦt deerkàːŋfóʔt́ dêːŕ, kàːŋfóʔt́ dêːráCf.deergl. d/ɦachameau n.m.Grand mammifère à deux bosses dorsales.
◦kaanfoɦt deerkaanfoɦt deerakàːŋfóʔt́ dêːŕ, kàːŋfóʔt́ dêːrágl. d/ɦachameau n.m.Grand mammifère à deux bosses dorsales.1.6.1.1.3animal à sabots (ongulés)Comp. dekaanfoɦguCf.deer
kaangigidrkáːnɡíɡídŕkaangigid-g. d/–•à reculonsĤà jiba haaga n yum gwɛɛga n ka ked kaangigidr.Il entre dans la maison, voit le chien et marche à reculons.ReculerkaawrSiouAppar.kaan̈yayalBasegwidmBase: kaawr
kaaniikaangakáːnɡá, káːniikaan-h. ka/hi•pédoncule n.m. floralFleur enfoncée dans le sol après fécondation. En exemple l'arachide.BOTVar.: faawa (Siou)
kaanjaarukaanjaarikàːnjàːrú, kàːnjàːríkaanjaar-h. ɦu/ɦi•colonne n.f. vertébraleToutkaawr1 Torse
kaankuurukaankuurikàːŋkúːrú, kàːŋkúːríkaankuur-h. ɦu/ɦi•creux n.m. du dosToutkaawr1 Appar.kaanjaaruToutkaawr1 Torse
kaannkàːńńk.gw•derrière prép.Var.: kawan (Siou)
kaantilkaantilakàːntìĺ, kàːntìlákaantil-h. d/ɦa•lombes n.m.pl.Toutkaawr1 Toutkaawr1 Torse
kaan̈yayalkàːŋyáyáĺkaanyayal-g. d/–•sur le dos loc.adv.; à la renverse loc.adv.Ant.fubɔbfunanadAppar.kaangigidrS’allongerBase: kaawr
kaaŋakaikáːŋá, káíkaaŋ-anglais : car [kʰaː]h. ka/hi•voiture n.f. personnelleGén.lɔɔr
kaararakaaradkàːràd́, kàːràrákaarar-h. d/ɦaandropogon n.m.; grosse paille n.f.paille (grosse _)Gramineae = PoaceaeAndropogon gayanus, Kunth., 1843, var. gayanustresse n.f. d'Andropogon gayanusBOTVar.: jaŋjama (Siou)
kaarukáːrúkaar-h. ɦu/–•chasse n.f.Cérémonie réservée aux défunts âgés (hommes) qui méritent la danse traditionnelle.Appar.hoodr NBén.: bingbuuda (daawa)Var.: baɦgo (Siou); Var.: gitgm (NT)◦kaaru tiibakáːrú tìːbáh. -/bachasseurs
◦kaaru tiibakáːrú tìːbáh. -/bachasseursComp. dekaaru
kaasaaŋukasaantkǎːsǎːŋú, kǎːsǎːnt́kaasaaŋ-h. ku/t•damalisque n.m.Damaliscus korrigum, Ogilby ; Bovidae, AlcelaphinaeZOOGén.: feerbVar.: kaasaaŋo (Siou)
kaataabakáːtáːbákaataar-h. –/ba•copains, copines n.m.,f.; semblables n.Enfants semblables entre eux par l'âgeBasetaa1Cf.kaatuura
◦kaa tagdm waarukaa tagdm waarikàː tàɡdḿ wáːrú, kàː tàɡdḿ wáːrínuméro n.m.Comp. dewaaru chiffre n.m.
◦kaa tagdm wɛɛrokaa tagdm wɛɛrekàː tàɡdḿ wɛ́ːrʊ́, kàː tàɡdḿ wɛ́ːrɪ́numéro n.m.Comp. de†wɛɛro chiffre n.m.