ratxo2ratʃo, tʃotel.telic aspect, action sudden and (punctual) accomplishedaspecto télico, (completo)ipa ɨthak ya hãnɨ rayo-kɨreI cut here my hand with knife, my hand here (cut the pouch time now)
ratxomara-tʃo-mav-posbecome, became (change of state, telic and completive aspect)tornar-se, tornou-se
raxikarakeweiraʃika-ra-kewei, raʃik-ra-keweiinf. nom.convulse, shake, convulsing, shakingagitando, sacudirHekɨran wãro hikari raxikrakewei, hayo hakɨre.the evil spirit shaking the man too much, went out.
raxikaweiraʃ-ka-wii, raxi-ka-weiVi/Vtagitate, to shake, to exciteagitar, sacudir, tremer
rãa3rã-ãnegnot, negative, do not (Neg. for position verbs)não, negativo para verbos de posicɑ̃opiri pɨk txai hɨ̃xmiri-rayom ih, pɨk temɨ kõo rãathe body of once dead people does not return to live.
rãakairãa-kaiivto be sick, negative feelings, feeling badestar doente, estar mal, sentimentos negativospemi, ya rãakai pemia.No, I'm not sick.synrãamoɨ
