Browse Ninam


t


tatxotatʃo1far (comp.?)longe2change place, theremudar de lugar, ali
tãiomn1Red-capped CardinalCardeal da Amazônia2Red-capped Cardinal and Lesser Seed-FinchCardeal da Amazônia e Curió
tãisirãkomnWhite-crowned MnakinUirapuru-cabeça- branca
tãnxiri1tãnʃĩrĩirreg. infl.tanxiricftãnxiri2thënxiriivsmell goodcheiro bom
tãnxiri2tãnʃĩrĩirreg. infl.tanxiricftãnxiri1thënxiriivsmell goodcheiro bom
tãrɨsitãrɨsĩtãrɨ̃sĩn1grand children (male, generic)netos (genérico)tãrɨsi; tãrɨsiho; tãrɨsitxëgrandson; your grandson; my grandsonipa tarɨs-emy grandson4.1.9.8Family, clan2grandson, nephewgênro, neto, sobrinho (filho da irmã - homem falando ou filho do irmão - mulher falando)4.1.9.8Family, clan
tãrɨsihotãrɨsi-honyour grandson, nephewteu neto, sobrinotãrɨsi-ho wa nakarei, iaxocall your grandson, let's eat.4.1.9Kinship4.1.9.1.5Grandson, granddaughter
tãrɨsitxëtãrɨ̃sĩ-tᶘənmy grandson, nephew (vocative)meu neto, sobrinho, (vocativo)ipa tãrɨsitᶘë4.1.9Kinship4.1.9.1.8Nephew, niece4.1.9.1.5Grandson, granddaughter
te1te (root)vtcatch, take, hold, get, unite, acceptpegar, tomar, levar, trazer, unirwee te-itaI can accept to join with you (woman to man).Maria-n ãhion ha-te-rɨn, Poahixta-ham warokemaMaria took the plane and arrived at Boa Vista.
te2unspec. var.teateosvttake (root)levaranthipɨ
teaunspec. var. ofte2
teaɨ1te-a-ɨ, te- cfthɨwë tiaɨtxiamoUnspec. oftxiram-otxiramvtmarry, take womancasar, tomar mulherheithëhë kamayan thɨwa ya tea-ɨ pexmo pemia, waiha xironow I do not want to get married, only later.Haimi Iekɨana mahkii, Ninan tɨwa moko terema.Jaime, despite being a Yekwana, married a young Ninam.2.6.1Marriage
teaɨ2te-a-ɨvthold, takingtomar, tomando
tehɨrɨte-hɨrɨvttake away, snatch, kidnaplevar, arrebatar, levar emboraniwarinë ɨtɨpë tehɨrɨ-mathe evil spirit took his soul (lit. the evil spirit took the image or photo of him).poris yãno ham poris pɨkɨn wãro tehɨrɨ hakɨre.The cops led the man to the police station.
teioshoreknpbananas sp.bananas sp, vermelhas
temitemideadj.Valive, healthy, feeling wellvivo, com saúdeantrãamoɨtemiaɨder.temi-a-ɨdeadj.Vbe in good health someone
temiaɨtemi-a-ɨder. oftemi
temiitemi-ideadj.Vbe healthyestar sano
temiotemi-ov ref.alive self, to be aliveestar vivo
temitëtemithə, temi-tnright side, the thing alivelado direito (a coisa viva)temit pokoright arm
temɨtemɨ, tem, temə (in mith. stories)adjalive again, well (in myths)vivo, ser ainda vivo (em contos mitológicos)wa tem ratxoɨ wa tem kopeibe alive! become alive
temɨ kõoweitemɨ kõõ-weiinf. nom.resurrection, to return aliveressurreição
temɨ totihiitemɨ totihi-ideadj.Vfeeling well (health) kãhowa temɨ totihi tha?Are you feeling all right?
temɨ txaparaweinplife restoring, restoring lifevida restituída, ressurreição
temɨotemɨ-ov ref.live, to be aliveser vivotxa tem-mɨo pexmo imiI don't wish to liveanttxatotxoma