Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

s


sodsodi- To "tell on", report.Mensodsosodsod nan anakna danapay patpatiyen.His child keeps on reporting and he believes.3.5.1Say
sogaTo string something on a string or bamboo; such as a string of fish or a piece of meat.7.3.2.6Put in
sogagaUnruly hair.2.1.5Hair
sogalmen- To gamble.Mensogsogalda isnan baey alitaona.The gamble in his uncle's house.4.2.6.4Gambling
sogatWound.Nasogat nan ledengna isnan gipan.His hand is wounded with a knife.Ilo.2.5.2.2Skin disease
sogbaTo put something into water.Bog.1.3.3Wetcfpisok
sogbo?to force.4.5.4.1Obey
soggadolA gambler.Sogadol si amana.His father is a gambler.4.2.6.4Gambling
sogodA kind of comb made of to sweep off the lice from the hair.Sogodem nan bookmo ta maekdag nan kotom.Comb your hair with sogod so your lice will fall off.2.1.5Hair
sogpetRough, the taste of unripe bananas.Mensogpet nan egay kaom ay persimmon.The unripe persimmon has a rough taste.2.3.3Taste
sogpitto force.Bog.4.5.4.1Obeycfpilit
sogponi- To pool resources or belongings.Mensogponta ta ilakota is itindata.We will pool our money together to buy goods to sell.7.5.1Gather
sogsogto force.Sinogsogana siya ta mangliget.He made him believe so that he will hate me.4.5.4.1Obey
sogto-en To hit or sock with the hand.Nin-asisogtoda ay tolo id oskilaan.The three of them boxed one another in school.7.7.1Hit
sog-edTo put a pot on to cook.Men-isog-edka tay nakag-aw et.You cook for it is noontime already.7.3.4.3Put down
sog-ob-en To smoke or steam something or someone as to smoke out bees or to steam someone with a cold.Sog-obanda nan alig ta alanda nan abana.They smoke out the honey bees so they will get its honey.5.5.5What fires produce
sokaVinegar.Sinmoka nan persimmon.The persimmon became sour like vinegar.5.2.3.7Alcoholic beverage
sokalTo know how to do something, especially something bad, as "he knows how to steal".Nasokalan ay siya nan mang-al-ala isnan pospolo.It was found out that he is the one getting the matches.3.2.3Knowcfnasokalan
sokat1To change, to exchangeIsokatta nan sinelasta.We exchange our slippers.7.3Move something2Temporary exchange of lots.Mensinnokat ta et is om-a ta ta wasdi mangbantay is om-a na.Let us exhange again our lots so that each one will take care of his own land.6.2.9Farmlandcfpattali
sokayi- To stick something in the hair, as a knife, comb, pipe.Insosokayna nan gipana isnan bookna.She inserted in her hair his knife.7.3.2.6Put in
sokbaTo sagaw landing on one's stomach.Naisokba siya issan mentagtagtagana.He landed on his stomach when he was running.7.2.2.5.1Fallcfsagaw
sokbitTo put something thin, as a paper or knife, into a hole.Insokbitna nan tolbek ta mid mang-al-ala.He kept the key in the hole so nobody will get it.7.3.2.6Put in
sokilNaughty.Nasokil nan onga ay sana.That child is naughty.8.3.7.1Bad
sokit-en To reach something with something to get it, as a stick reaching something in a crack or to poke something out with something.Sinokitna san inekdagmo ay siping isnan sIlo.He sokit the money you dropped under the flooring.Sokitenyo nan begas di gabba ay wada id tag-ey.Get by using a stick the guava which is up above.7.4.3Get7.2.3.4.1Move out
soklatTo cut off the head. Take out eyeSinoklatanda nan oweg.They cut off the head of the snake.Besao7.5.2.4Remove, take apart