Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

s


sonisoniTo keep on moving; Back and forth; Flit around.Mensonisoni ay adi kalkalkalpas nan ik-ikkana.He keeps moving that what he is doing is never done.7.3Move something
sonoFirewood, fuel. i- To add fuel to a fire.Nan pating nan isonom ona.Use the branches for fuel first.5.5.1Light a fire
sonodFirewood, fuel. i- To add fuel to a fire.Ado pay laeng nan maisonod.There are still plenty of firewood.5.5.1Light a firecfisned
sonogen- To play gongs together to try out the sound before beginning to dance.Mensonogda ta magaeb nan gangsada.They sonog so that their gongs will sound well.4.2.3.2Play music
sonopNext.Adim otowen am-in ta waday maisonsonop.Do not cook all so there is for next cooking.8.4.5.1.3Next
sonotMove.Sinonotna nan baked di misyon.He moved over the fence of the mission ground.7.3Move something
sonsonIn turns.Isonsonsonyo ay songgep tay nalipit id leem.Go inside in turns for it is narrow inside.8.4.1.5Season
sontok-en To sock with the fist.Sinontokna nan mangtengel koma ken siya.He boxed the one who is suppose to hold him.7.7.1Hit
son-oTo stack rice on end, with heads on the bottom.Bog.7.5.9.1Load, pilecfkapin
songaShort tempered, said to be especially before one's death.Nasongada dadat mensaspe ay sin-ag-i.They were in a songa situation that they siblings fought each other.3.4.2.3Angry
songanStretchy fish found in flooded fields.1.6.1.5Fish
songaniTo reverse from the expected.Songanika ay baken nan maibagbaga is ikkam.You are reversed, you are not doing what is expected.7.3.5Turn something
songasongThick, fat jowl.Songasong nan inidyada ken siya.They give him the songasong.2.1.1Head
songatTo respond quickly disrespectfully.Insongatna si inana.He responded disrespectfully his mother.3.5.1.5.1Answer
songbaThe ceremony of killing a chicken in the rice field or at one's house. If the pidis is good it shows the rice will grow well. If not, another chicken must be killed. Relatives are called to eat.Mensongbada tay nakwas nan anida.They do songba for their harvest is finished.4.2.2.1Ceremony
songbatTo respond, often disrespectfully. i-/anMakisosongbat siya.He is disrespectful.Ilo.3.5.1.5.1Answer
songgepTo go in.Sinnongepda isnan baey da Maria.They went inside Maria's house.7.2.3.4Move in
songgopTo slurp.Songgepena nan sabawna.He slurps his soup.5.2.2Eat
songkyangA kind of card game.4.2.6.4Gambling
songngodMorning sickness with pregnancy.Bog.2.6.3Birth2.5.6.4Lose consciousnesscfinaw
songsongOdor, smell.Mensongsong nan badona.His clothes smell.2.3.4Smell
songyaw-an To burn off something, as hair or grass.Sinongyawana nan inatep ay baey et gistay mapoowan.He burned the ends of the cogon roofing of the cogon house and nearly burned it.5.5.4Burn
songyoShrew.1.6.1.1Mammal
soo1Above, heaven.Bog.1.1Sky8.5.1.3.1Abovecfngatotag-ey
soo2ma- Willing to work.6.1.2.3.2Work hardcfgaget1