Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

a


alimengmengMore serious than talimodaw.Isnan nangsogtowanda ken siya et naalimengmeng.When they boxed him he saw stars.2.5.6.4Lose consciousness
alindanomWood that is hard to dry.5.5.6Fuel
alinsadokHiccough.Kanayon ay men-alinsadok nan engnga kano tay mensiksiken.It is said that a baby hiccoughs frequently because he is still growing.2.2.1Breathe, breath
alin-ewShadow.No dakkel nan bowan et maila nan alin-ewna.When the moon is big one can see one's shadow.1.1.1Suncfaminew
alingasangasSmall, like flying ants, liyek, that has no wings, similar to botbotogan, but red.1.6.1.7Insect
alipadpadUpper thigh.2.1.3.1Arm6.3.6.1Chicken
alipitTo hold something as an ipit does, as a hair clip, hold something between one's knees.Bog.7.3.4.5Actions of the handcfipit
aliposposCowlick on the body.Dowa nan aliposposna.He has two cowlicks.2.1.5Hair
alis1-en To transfer from one thing to another, as for sickness to be "caught", color to run, to move belongings to another place.Isnan nin-alisanda et naalisan nan badona tay naoope isnan nangipay-ana isnan bag.When they transfered, his clothes was colored by the other clothes because it was wet when he put it in the bag.7.3Move something
alis2na--an Miscarriage, of humans.Maid anakda tay nalakay maalisan.They don't have children because she easily miscarry.Ilo.2.6.3Birthcfbayak
alistoQuickly.Naalisto siya ay menemnem.He is quick to think.8.4.8Speed
alitanA string for wooden spinning toy top.Ap-aptik nan alitan nan bawet ko.The string for my top is short. 7.5.4.1Rope, string
alitaoUncle.Siya nan alitaona.He is his uncle.4.1.9Kinship
alitongtongna- Blister caused by heat or sunburn.Naalitongtong nan ledengna tay naatongan.His hands blistered due to burn.2.5.2.2Skin diseasecflotoltong
alitosEarring.Nin-alitos isnan inmeyna nakimisaan.He had on an earring when he went to mass.5.4.1Jewelry
alkilaunspec. var.arkila1To hire a vehicle.Alkilaena nan logan ta osalen tako ay omey menmalkit.He will hire a vehicle so we will use it to go and market.Kaat nan alkilan nan logan engganad Sagada?How much is the payment for a jeep hire to Sagada?7.2.4.1.1Vehiclecfabang
alkosDecoration, style.Alkosana nan logana ta osalen nan men-kasal.He decorates his car so the wedded couple will use it.5.3Clothing
allaunspec. var. ofallawExclamation after defeat or worry.
allalaeySwollen gland in armpit or groin from infection in arm or leg.Naalalaeyan nan lepyakna.His groin has a swollen gland.2.5Healthy
allalatipSmall black centipede, said to enter the ear.1.6.1.8Spider
allawExclamation after defeat or worry.Alla baka masaplit iman siya.To bad, he might be whipped.unspec. var.alla9.3Very
allibegbegTo hit ones "funny bone" in the elbow. A part of the body becomes numb or go to sleep.Naalibegbeg nan ledengko tay pinonganak.My arms got numbed because I slept on it.2.3.5Sense of touch
allidAny wax to smooth thread, or the balliga in weaving.Inallidana nan lobid ay abbena.He waxed the thread he will weave.8.3.3.1.1Light source6.6.1.4Weaving clothcfballiga
allilisTo be left sleeping when others wake.Naallilisan siya tay adi bomangbangbangon.He was left sleeping because he just does not get up. (just lays around)5.7.3Wake up
almasWeapon.Men-aalmas nan sosoldado ay omali isna.The soldiers are armed when they come here.4.8.3.7Weapon, shoot