Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

d


dapisTo fall down (of fields of plants) from being pushed by wind or something else.Dinapisan di aso nan ange tay ninang-angoda.The dogs pushed down the camote leaves for they had been running after each other.7.2.2.5.1Fall
daplosTo bump into.Dinaplosna sak-en isnan mentagtagtagana.He bumped on me when he was running.7.7.1Hitcfdongpal
dapoAshes. -an Fireplace.Dinmapo nan badona ay napoowan.His clothes turned to ashes for it was burned.5.5.7Fireplace5.5.5What fires producecfdapowan
dapogUsed as a poison for people. Green fruit.1.5.1Tree
dapowanfireplaceMen-anidoda isnan dapowan.They warm themselves in the fireplace.5.5.7Fireplacecfdalikandapengdapo
dapowenA banana variety.1.5.1.1Banana
dapwancfdaopan1
dap-ay1Men's house. This is place where many rituals are done.Iyadida nan babbabai ay songgep isnan dap-ay.They prohibit women to enter the dap.Men-otopda isnan dap-ay.They do otop in the dap-ay.4.9Religion6.5.1Building2A large stone used for cooking in the field and for sacrificing.Men-apoyda isnan dap-ay nan payewda.They sacrifice a chicken in the dap-ay of their ricefield.4.9Religioncfabongagamangatepbawibinangiyanebganinagamanginatepunspec. comp. form ofatepkalapawkamalinpadawsab-ongsagsagokotenokbob
daratSand.Nindaratda id ginawang.They went to get sand in the river.Ilo.1.2.2.2Rock
dasaThose (near you).Siya dasa nan alaenyo.Get those.9.2.3.5Demonstrative pronouns
das-anTo approach, to find.Dinas-ana nan an-anapena ay pitakana.He found the purse he was looking for.Men-inedasta isnan kad-an di logan.We will meet where the car is.7.2.3Move toward something
datThen.Mendad-aan siya dat omey nan onga et gowadena nan ginegen-ana.He is walking then a child grab what he was holding.9.2Part of speech
dataFlat, level.Nadadata nan madaan ay omey is baeyda.The path going to their house is flat.8.3.1.3.1Flat
datakoUs, including you.Datako nan omey men-oto kano.We will go and cook they say.9.2.3Pronouns
datdatengA gift one brings when one comes.They brought plenty of bread on their arrival.Ado nan datdatengda ay tinapay.7.2.3Move toward somethingcfdateng
dateng1To arrive. -an To approach, to find. Dinmateng nan adoado ay bisita.Plenty of visitors arrived.7.2.3.3.1Arrive2A gift one brings when one comes,cfdatdateng
dati1Always, customary.Daida nan dati ay mentetee isna.They always stayed here.Ilo.9.3Very2Natural.1.7.1Natural
datilThe stone paving in the pantew.Nadatil nan daanda dadlo.At last their path was paved.6.5.1.4Yard
datnganTo approach, to find.Dinatngana dakami isnan daan dakamit omali am-in.He approached us on the way then we all came.Mendinatengda kano id kalsa.They say they will meet on the road.7.2.3Move toward something
datomThe next of a regular repetition, as next Friday.Dinatomna nan nasapowana.It is a week now from the day it was made.8.4.5.1.3Next
dawaA stage of rice growth when the rice starts to come out from the stalk.Mendawa nan pagey et nganngani maapoyan.The palay starts to come out from its stalk so it is near to perform the apoy ritual in which they kill a chicken in the rice fields and offer it for abundance of fruit of the palay.6.2.1.1.1Growing ricecfbala
dawakA wedding.Adoda ay madawak id wani.Many of them will celebrate the wedding ceremony this time.2.6.1.2Weddingcfbabayas
dawasFar between things, such as plants.Bog.8.2.6.2Nearcfdaw-akang
dawatTo give as a gift; i- To hand something. -en To ask for something. men- To beg for something by crying as if in pain.Idawatmo nan paal-alana.Give what he is asking for.Mendawat nan ili ken presidinti ta sementowena nan kalsa.The community requests from the president so he will cement the road.3.3.2Request7.4.1Give, hand to
dawawaTo reach out the hand, to receive somethingIdadawawan nan onga nan ledengna ta gen-am siya.The child reaches out his hand for you to hold him.7.4.3Get