Achumawi - English


l


lhah̓astámcumávwe yawned
lhah̓aw̓asóómivwe two blow thither
lhah̓aw̓asóumávwe blow thither
lháh̓h̓oomivwe run
lhah̓iikáálivwe two dance
lhah̓i̓i̓káálivwe two dance
lhah̓iikáálumávwe dance
lhah̓iiq̓áálivwe two butt, hit with head
lhah̓iiq̓áálumávwe butt, hit with head
lhah̓íít̓úúsavlet's spit!
lhah̓pávlet's (2) swim!
lhah̓páácícavlet's swim!
lhah̓pácˑcavlet's go swim
lháh̓taac̓úyickavI cooked mush for you
lhah̓uumávlet's run!
lháh̓uumávlet's us two run (incl.)
lhah̓uumíumávwe run
lhakkáácumávwe live
lhákkʰáátumávwe cut
lhakuusáátivwe two push it toward him
lhákuusamickavI push you
lhákuusaymivwe two push
lhákuusaymickavI push you away
lhákuusaymumávwe two pushed
lhákuusaymumóvwe push them