English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

l


listen-to-ea-othercarmángkər.maŋvilisten to each otherNgâh carmáng tartêq mbóuq.Submit yourselves to one another.syncammáng 1
litchi-fruitcupiêihkupiəsnlitchi fruit - small, red, rough-skinned white meat around large seed5.2.3.1.2Food from fruit
literary knowledgechưq ngiacɯːʔ ŋiənliterary knowledgeSuperfluous Portuguese h is omitted from ngh because in Pacoh nghia would be pronounced as two syllables ng.hia.
littlembeaqʔəmbḭaʔquantlittlesynmâh mbeaqndyeaqcfhơuq8.1.3.2Few, littlekét 1kɛtvssmall, little in size, age, status Cư iyư két cưI remember when I was small.antpưt 1cfbeaq8.1.3.2Few, littledyeaqʄḭaʔvslittlebeaqbḭaʔquantfew, littlecfkét 18.1.3.2Few, littletaơch daơchtɯ̰ːc dɯ̰ːcexplittle (of water in glass, etc.)
little bitlơ2lɤːntoo small to save, either eat or toss
little mamaa–i kétʔaʔiː kɛtn.kinlittle mama; a younger sister of father or motherFyZ; MeZ4.1.9Kinship
little-bittambéttəmbɛtnlittle bit, small part, e.g., sesame seedscftét bét
little-boyalơu avưʔalɤːw ʔawɯːnlittle boy, soncfa–un4.1.2Types of people
little-by-littletál mbeaqtal ʔəmbḭaʔadvlittle by little9.3.3Partly
little-potencyit xitʔiːt siːtvlittle potencyCarchól ma khoiq lâyq it xit nnáng.Carchol will never be potent any longer.Like a sorcerer w/o results.
little-timenxíq xíqʔənsiʔ xiʔna little ways, in a little whilenxíq 1ʔənsiʔnin a little whilecfacân8.4.5.2.1After
little-whilecuméiqkumḭʔadv.ta little while--minutescfméiq8.4.1Period of time8.4Time
livetumóungtumṵŋvilive1.4Living thingstanghâmtəŋ.hɤmvslive; livelytamống 1tamoŋviliveát chaʔat caːvilive; behavecfcadyiq cadứngtumốngtumoŋvilive
live at easecha bíq cha bíqcaː biʔ caː biʔidiomlive at ease, in luxury
live togetherát cha ha kínʔat caː haː kinidiomexpression used in story telling to express a couples living together for however long.cftáq cha ha kín
live-atát2ʔatvlbe at, stay, live at, reside
live-at-in-lawstroc2trɔːkvilive at in lawsDo pôc troc cán cou lâyq bôn tiên práq iplây.He goes to live with the girl’s family because he doesn’t have money to pay for her.
liverlomlɔːmnphysical liver; figurative heart; character; seat of emotionsImo lom pallúng do cốh, achai?What is his character, brother? (Good, thief, liar?)Adyóq_lom ‘mean’; câng_lom (crêng,pưt) ‘stubborn, fearless’; cóc_lom ‘says one thing but does other’; coum_lom ‘dull, unlearned’; o_lom ‘good hearted’; khâm_lom ‘keeps his word’; lâyq_bôn_lom ‘no pride, no embarrassment’; lbot_lom ‘responsive’; ticál_lom ‘??’; tinâng_lom ‘honest, true to word’; tinga_lom ‘pure’; vec_lom ‘says one thing but does other’.synparngíh parchứm1.6.2Parts of an animal
living placepar–átnliving place
living situationpar–át tannapər.ʔat tən.naːnliving situationPar–át tanna Ám A lư kidit amouih lâyq bôn amâh, cốh ma par–át tanna Ám B lư o.The living situation of Father of A is very poor-pitiful doesn’t have anything, but Father of B’s living situation is very good.
living-roommongmɔːŋnliving room for men or guests
lizardcaldem1kəl.dɛːmnhouse lizardcoaikṵajnspotted monitor lizard (finned)cftarcottari1.6.1.3.2LizardtuluatuluənlizardDyê ngcốh manh aróq thơq beo moui tulua thơq pacâr.Already borrow a toad and a lizard to startle (often startled by lizard scooting away from the path).coai chachóuckṵaj cacṵknhouse lizardcftardyóc1.6.1.3.2Lizardtarcottər.kɔːtnmonitor lizardCan be trained when young. Edible.cfcoaitari1.6.1.3.2Lizardtaritariːnblack monitor lizardcfcoaitarcot1.6.1.3.2Lizardchachóuccacṵkn(house) lizardcachóuckacṵknhouse lizardsyncaldem2tardyóctər.ʄɔknhouse lizardcfcoai chachóuc1.6.1.3.2Lizard
loadschứhcɯhvcarry in loads7.3.1Carry
loandyoun manhʄṵːn maːɲvtlend; loanTools, clothes.; MK6.8.5.1Lend6.8.5Borrowdyoun váqʄṵːn waʔvtlend; loanMoney, food.; MK6.8.5.1Lend6.8.5Borrow
locustaliêm araiqʔaliəm ʔaraːjʔnlocustsynaliêm carai1.6.1.7Insectaliêm caraiʔaliəm karaːjnlocust; green grasshoppersynaliêm araiq1.6.1.7Insect