Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

g


gobyernongovernment, types of: federal, republic, democratic, dictator, communism, socialism, monarky,national
GodnGod, the creator of all things and all people and animals. Pela'wan word for this is Empu' Banar, God the True, or the True God, the Real God. Empu' is also used for owner, or of lesser gods, so "Banar" is attached to indicate it is the Real God.synEmpu' Banar
gogorisektbdreview entrysyngeresek
golamantbdreview entrysynguraman
gorong-gorangnfather, male parent, PC dialect mostly.synama'megurang2
grabasvcutting down grass or brush to make a garden; clear grass by cutting down with a machete.[meng-]: to clear-cut grass or small trees,; [-an]: area cleared.; [peng-an]: area cleared (large area).synawatririk
grabeadjserious, grave, important, needed, crucial, basic parameter, principal factor, priority need, sinificant,synatas2etura'1gaay3importanteinginiregiwas 1keilanganmerga' 1mesrednapsu'2pegmerganen 1teteg
grammarnsystem of the organization of a language; how a language is ordered in its words and their connections; The relationships of words to other words and phrases in a language. Pronouns, see entry: aku , ku , + Pronoun Chart.Menge' taw't tumpang kaya metugna' beres dye.The people who are stangers/foreigners their talking is not fluent/grammatically-correct.Ne- uses class 2 pronouns, Nepikir ku gasi...syntugna'
granadangrenade, hand thrown bomb, hand grenade.synbomba
granitiadjRed, scarlet, blood-red color. Bloody.synmerugu'regang2
grupongroup, committee, commission, network, panel of people meeting to decide things or judge an event.synbagibagibananbananbayadbisarabuwisimarunipunkekampikomisyonkomitemiyembropegseud-seuranrungrupungrungrupungrungrupung et sapi'sandalusektasektatimungtimung
grupung et menge' bebresanadjgroup of words that has a complete meaning; a sentence in writing.Meliyut retien ba' kaya sukup bebresan ye.It is hard to understand if his sentence is not complete.Sentence, grupung et menge' bebresan na sukup retien ye.syntimung
gua'1adjlonely (keguaan=loneliness), eager to see someone, missing someone, homesick, wanting-to-see someone,Ya in megua' neng taaw.He is the lonely man.Sinugid ye pasal et dimyung gua' daken,He reported about your missing/wanting-to-see me, 2Co 7:7b.Megua' - sad and being alone, to make sad.; Peguaan - to be sad because of being far from his place?; Peguaan - to be sad because of being alone.; Gumua' - being lonely.; Neguaan - have been sad or lonely because of someone.; Neguaan - have been sad because of remembering someone.synpegremdemremdem2
gua'2vlonely, to miss someone. See also: meguwa', guwa'.Giminua'.synaba'ablanamay-amay 1apa'2 1arap2 1aratasip2 1biri'bisara'bisara'bugew2dengdengdeng-deng2eblanendelimewenepanesipenimrenimreweninget-ingetingkutenipatenkeblankeimrewankepikirenkepikirenkepikirenkererasa 1kesitkumustakuruduwa3labay 1lamililu'lilu'lingew2malemmanglingmeenu-enumegemgaanmegnakemmegpenglinganmegtuy2megua'2megua'2meguwa'mekebe'bara'mekeerimanmekesampigmenakudmepinanlingmeregmismeremdemmerupuknakem 1nebluannekmannelingewnenekmanannenggey't penguntabi'nepikirnepikirannerendemannerendemanneresanannerimpali' 1pangling 1panling2panling3panling3pansingparu 1paruenpeamay-amaypebti'pegpupurisnanpegremdempegremdempegreresanenpegsusiya'pegyeyekinenpenganalpengremdem kupenguntabi' 1pepeemay-emayanperemdemperuripetengenpikirenpikirenpinerenpusaka' 1rasa 1rasa 1remdem1remdem2remdem2remdem2remdem2remdemenrendem 1rendem 1rendem 1rendem 1rendem 3saan-saansadya'3saladsalemsedseledsekurenselusay 1seyesatsiwara'2siyek3sumerien2sumerien2susa 1susitabang2tanggap2taru2tayaktengtengterima et menungateyeka'timurutimuruuntabi'2
gubangnBoat general term, but usually the smaller ones; canoe, pumboat, outrigger-type canoe, fishing boat, ship [kapal-letew].; boat, usually a banca type.; making a dug out canoe.Si Pundyung maya gubang ye merinek temed pinelen ye ne.Pundyong had a small pumboat but he sold it already.Si Misko kusewran memaal et gubang.Misko knows how to make a canoe.Sinu nemaal et gubang mu? Kela' banar ruwang ye.Who made your banca boat? The opening is very big.Megubang - to ride in a boat.; Pegubangen - someone is riding in a dugout canoe.; Ipegubang - to let someone ride in a boat.; Gumubang - he is riding in the boat.; Negubangen - have ridden in the boat.synbalsabalsabangkarbangkarbilukanbutibutikepal letewkilli'kumpitkumpitlansalayaglayag
gubang tege muturnboat with a motor, usually a 10 or 16 horsepower Briggs & Stratton motor in a 3 to 4 meter long canoe with olutriggers. pumpboat.synlararitilargaritipumpboat
gubernadurngovernor, the head of a province. Politcal hierarchy, positions.Megderateng gasi butu' et gubernadur.The election for Governor is fast approaching.
gubirnungovernment, legislature, regime,
gudilawncloth which is white, used mostly for a loin clothe or a sail on a boat. See: gudyilaw.synbaag
gudyilangncloth used for loin cloth,synbuyungker baag
gudyilawnwhite cloth, white material, alternate spelling.synbura'puti'
guepadjtame, gentle, kind, lovingly. No longer a wild animal, but tame. This is the [preferred spelling]. See also: guwep, gwep.Guepa' mena manuk mu in.You tame first your chicken.Geesen mu memiagan et ketignaan, ketuliran, pegasip, pegingin, pegsandal beke' keguepan.So, you are the servants of the Lord, take away from all of it, and strive for righteousness, godliness faith, love endurance and gentleness. 1Ti 6:11.PCV goep. Guep PS.; Meguep - taken from wild state and made obedient.; Meguep - to tame the chicken.; Peguepen - to become tame.; Peguepen - taken from wild state and made obedient.; Gumuep - to be tame all the chicken.; Gumuep - to be tame for giving foods the chicken.; Ipeguep - to ask someone take his rooster.; Ipeguep - to ask someone to tame the chicken for being given food.; Neguepan - have been tame his animals.; Neguep - have been tamed is the chicken.antkelagsynguwep1guwep2guwep2guwep2gwepgwepkebulilangankinekepan2kinesienkinesienkinesienmegmelulusmegwepsaneysaneytamengtarentarentengawtengew2 1timuru
guhitvline drawn or cut into or onto something. underline a word or phrase in a text, scratch a line on something, mark with a line or notch. Engrave an object with decorations. Spelled also: gehit, gahit.guhiten - mark it wqith a line, scribe a line.syngedlisgehitmarkaukir
gula'njuice from sugar cane.Meregmis gula' et tabu in ba' kanen mu.The sugar cane juice it is very sweet if you eat it.Megula' - more sugar cane putting on his juice.; Megula' - to make a juice from sugar cane.; Gumula' - to make a juice, to make very sweet juice.; Ipegula' - to ask someone prepare for juice, make a juice.; Negulaan - have been prepared more juice.; Negula' - have been made a sweet juice.; Pegula'en - to put more sugar on the juice of sugar cane to make it sweet.synkinilang
gulanapadjspread; news, liquid substance. Used frequently of being filled with fear.Nesewran ne et ginsang lungsud na negulanap ne pegleput et Mt. Pinatubu'.It's already on the news all over the Philippines about the Mt. Pinatubo was already washed out.Gen. 15:12; gominolanap (past), meggegolanap, gomalanapsynabar 1gakap