Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

g


getekadjswollen stomach, full stomach of food.Meggetek - to have a full stomach of food.; Peggetekan - if someone eat more food then his stomach is swollen.; Ipeggetek - to let someone eat more food to swell his stomach.; Nenggetekan - have been swollen stomach.
getengvcut away something, remove something. Low data, meaning is assumed.synbakerbakerbakerbari'bugtu'2gapas2gara'2garadgertenggetngenitutu' et kayukaritlangganglutasmenggetengmigispigispugta'2putekputekputekputek synonymsrentakririktebengtebngentestastigbas 1tutu'ugadugadugad
geterncrack, split in s.t..Megeter - a split or crack in glass or something solid.; Megeter - to crack the glass or item.; Nenggeter - having broke or cracked the glass.; Negeteran - have been cracked the edge of glass.; Pegeteran - to have become cracked or cracking the glass.; Gumter - being cracked on the edge of the glass.
geter et kayunsplit or crack in s.t. Lit. crack of the wood.geta' et niyugsyngesak et kayugeta' et kayu
getgebutanvpick out s.t., choose s.t., select from a group.Getgebutan mena et ngaran empe' beybegeyan gasi.We have to pick first the name before we have to destribute it.Megabut - to pick one name written on the roll paper from the box .; Pegebuten - being picking a name on the box.; Gumabut - to pick it up.; Ipegabut - to ask someone picking on the box.; Negebutan - have been picked on the box.; Megetgabutan - to distribute or to select and pick name inside the box.; Pegetgebutan - to be distributed name inside the box and select.; Ipegetgabutan - to ask somebody pick his name inside the box.; Negetgebutan - have been distributed names inside the box.
getgeretnburn mark made by rubbing rattan on something, like on a supukan [blow gun].Ating sepukan binalan dye et getgeret.They made a burn mark on the blow gun.syngit-git
geti'ncoconut seed sprout, sprout from a seed.Itue e geti.This is a coconut seed.Megeti' - to sprout seeds on the ground.; Pegetian - to be sprouting seeds on the ground.; Gumti' - to split ground from the (blank).; Nenggeti' - have been sprouted seeds on the ground.
geti' nevnewly sprouted from a seed.Seyeki' be, meis ku bagung tuhu' eset elinseg ye.Look, my corn is newly sprouted from its seed.syntuhu'
getngenvlay down, 2. cut something diagonally, cut straight 45 degree angle. Chek data.synbakergertenggetengputekugad
getungadjfull from drinking water.Gintekan ku ne et inum et danum.I'm already full from drinking water.wl43.synbinyagan
geula'v-comrule!, reign!, you have-authority. gewla' [preferred spelling].Ye ginsan neng keginisan dut geum ye.All things are under his reign/authority.ge'ewla', gewla'. Prefered spelling: gew.; Col 1:16 mekepeggewlaan.syngeuman2milik 1pengewmanpengmilikan 1
geumtbdreview entrysynbangsa 1beg-begbehalagaumgerar 1gewgewlagewmgewmanibutenkemilikankepegewlaankepenggewmankepengyedian2kepetkeptanmebibitmegbegmeghari'memegbegmememegbegmilik 1nepelamudpegpeindagpengmilikan 1pengpetansakupsuku'sukup2
geuman1ngovernment, authority, kingdom, reign, power. see: gew.syngerar 1geuman2gewla'gewmankeherian2kepengmilikanmilik 1pengewmanpengmilikan 1seled kepetan
geuman2nkingdom, under his power, in his hands, reign, control, rule. gewman [preferred spelling].syndiadigerar 1gerar 1geula'geuman1gewla'gewla'gewmangewmangewmanikepetaaskeherian2keherian2kependyariankepengmilikankepengmilikankepenyedian2milik 1milik 1milik 1pegbaya'baya'pegewmanpengewmanpengewmanpengewmanpengmilikan 1pengmilikan 1pengmilikan 1seled kepetanseled kepetan
gewnkingdom, reign, rule, authority, government, principles of governing, protocol for the order of doing things, See: gewla.kingdom, ruling-power, authority-to-rule,1Co 9:12 ..iba maya kwantin neng *kepegewlaan, megdemikian gasi damen! 1Co 9:12 ..pepelenggeran itue neng *kepegewlaan. 1Co 9:15 ..misan embeng menge' *kepegewlaan na itue, 1Co 15:24 I Kristo ginsan neng *penggewman *pengmilikan beke'.., 2Co 11:8 ..set dimyu; samat *pegegewan ku mene dye, metabangan kew, Rom 5:21 ..kwantin gasi *kepenggewman et ating basag et redyiki', Rom 7:3 ..esawa, kulpas ne ya dut *penggewman et sara' beke' diki ne,; Alternate spellings: geum is preferred; gewm, or gaum [rarely found].synbangsa 1bangsa 1bangsa 1beg-begbeg-begbehaladegmitendegmitengamitengamitengaumgeumgewlagewmgewmangewmanibutenibutenibutenkebegbegankemilikankemilikankepegewlaankepegewlaankepengdyadiankepenggewmankepenggewmankepengyedian2keptankeptankeptanmebibitmegbegmegbegmegbegmeghari'meghari'meghari'memegbegmemegbegmemegbegmememegbegmememegbegmemerihara'milik 1milik 1milik 1milik 1milikannepelamudpegpeindagpengewmanpenggewlaanpenggewmanpengmilikan 1pengmilikan 1pengmilikan 1pengpetansuku'sukup2timinagna'timinagna'usalenusalen
gew-gewvswirl something in water, twist something.Gewgewa' ne begas beke' danum eset kendiru mu in.You whirl rice with water inside the cauldron.Gewgewen - to move with a twisting motion.; Ipegewgew - to ask someone to be twisting.; Negewgew - have been twisted/stirred the water.; Pegewgewen - to move hands with a twisting motion.synelikewenkewkewenkulihangen
gewlanauthority, power, rule, strength. Also: geewla', geula'.Mekepegewla- a right, you have the right to make a decision.; Kepegewlaan- giving authorization.; Ikepegewla- to let someone give authority.; Nekepegewla- have been given an authorization.antkemendinansynbangsa 1basag 1basag 1basag 1beg-begbehalagaumgerar 1gerar 1gerar 1geumgewgewmgewmanibutenkebesagan 1keksegankemilikankepegbaya'kepegbaya'kepegbaya'kepegbaya'.kepegewlaankependeyan2kepengdiadian2kepengdyarian1kepengdyarian2kepenggewmankepengyedian2keptanmebibitmegbegmeghari'memegbegmememegbegmilik 1nepelamudpegpeindagpengmilikan 1pengpetansuku'sukup2
gewla'nauthority, power to rule, see: gew.synbeke' kepengyediandiadigerar 1geuman1geuman2geuman2gewmangewmanikepetaaskeherian2kepegbaya'kependyariankepengmilikankepengyedian2kepenyedian2kepenyedian2milik 1milik 1patut 1pegbaya'baya'pegewmanpegkesurutanpengewmanpengewmanpenggeumanpenggewmanpengmilikan 1pengmilikan 1pengmilikan 1seled kepetan
gewmnreign, kingdom, rule,ye ginsan neng keginisan dut geum ye...all things under his reign/authority. Jn 3:35.menggegaum - n., ruler or king or person of authority.synbangsa 1beg-begbehalagaumgeumgewgewlagewmanibutenkemilikankepegewlaankepenggewmankepengyedian2keptanmebibitmegbegmeghari'memegbegmememegbegmilik 1nepelamudpegpeindagpengmilikan 1pengpetansuku'sukup2
gewmanngovernment, kingdom, authority to rule, power to rule, See "geuman" for expanded entry. This is the [preferred spelling], see also gewman alternate spelling.kepenyedian.; alternate spellings: gewm, is preferred. gaum, rarely found.synangkan 1angkansabangsa 1beg-begbehaladiadidiadidyadi2dyari 1engkansagaumgerar 1gerar 1gerar 1geumgeuman1geuman2geuman2geuman2gewgewgewlagewla'gewla'gewmibutenikepetaaskeherian1keherian2keherian2kemilikankepegewlaankependyariankepengdiadian2kepengdyadiankepenggewmankepengmilikankepengmilikankepengmilikankepengyedian2kepenyedian2kepenyedian2keptankeptanmebibitmegbegmegbegmeghari'memegbegmememegbegmilik 1milik 1milik 1milik 1milik 1neinabunendyarinepelamudpegbaya'baya'pegewmanpegpeindagpengewmanpengewmanpengewmanpengewmanpengmilikan 1pengmilikan 1pengmilikan 1pengmilikan 1pengmilikan 1pengpetansababseled kepetanseled kepetanseled kepetansuku'sukup2yadi
gibannleft side, left hand side. See:gibang.Ewanan, right-hand-side.antewanan
gibangprepleft hand, left side, left path. (right = kewanan; left = gibang) (gibang - fork in path or river).Pegsurat i Elsa gibang neng keremut ye.Elsa writes with her left hand.Gibang beke' kewanan ne tiban keradya et ama' ku.My father is very busy now he's working left and right.antawanewanankewanan
gibang kekewananadjleft to right, as in writing on a page from the left to the right side.Anday lang isurat kewanan dut gibang in, imbes gibang kekewanan.Don't write from right to left, instead left to right side.Tampa' gibang ikaan mu et kekanen.You pick food your left hand.antkewanan
gibek1nnoise, loud sounds.Kas kegibek.Don't make noise.um- = gumibek. Kegibek.antkesenangankesenangan - Main Entrytumngewsynatuatu'2beres 1beres 1bulagenemgugekgerekgesewgikgibekgulo'kebanta 1kebenta 1keeriweraan2kegebekkesagka' 1kesan3kesesewanlaang2lelegublubliut2 1liyut2megbantameggebekmeglelaang 1megsungsang ki Kristomeles2memeggerekmenunungsang2miskinpegdawa-dawapegetuananpegpepeliutanpemeggikgibekpenusatsasewsempegsesewensinggurungsusiatentarem 1tiksa' 12vnoisy, making noise.Kasi gumibek!Don't make noise, be quiet.Kas kegibek ba' manew ke dut seled ti'.Don't make noise if you walk inside.Megibek - making much noise.; Pegibekan - the crowds are noisy.; Pegibeken - to talked each other loudly.; Negibekan - have been talked and noisy all.; Gumibek - somebody is making noise.; Ipegibek - to ask someone to make a noise.; Negigkan - have been made more noise.; gumibek = talking all day.; nemenggibek = have been talked too much.syngekgerekgesewgikgibek
gibuk-gibukadjswarm, many moving things crowded together;.Kaya ne neretian ku misan enu, nemeggibek-gibek dye ne.I don't understand anything they are very crowded together.Gen. 1:20, gominibokgibok, meggegibokgibok, gomibek-gibeksynnemegrungrupungnemegsigkit-sigkitnemegtingtimung