Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


sarang2vhang on hook or protrusion or peg.Iseranga' kendiru dut melayug apang diki maapet et ireng.You hang the pot up-high/on-the-level so that the dog can't reach it.Megsarang - to fasten to something above, hang something.; Pegserangen - to hang the pot high above.; Nesarang - have hanged it up.syngantung 1pegegantungperurueyperuruing
sarapvattempt to go some place where you're not sure of the way; 2. attempt to do something that you do not know how.Sarap lang pegduntin i Manu dut barriu Sumerem.Manu just made an attempt to go to the barrio of Sumerem.wl93., saap PC.
sarap PCadjeat ulam/food without rice.wl96.synkumaan2
sararvcommunicate, to give information.Negsarar kay pebia' eset telepunu.He communicated with me by telephone.synabar 1adyat2atur 1dapitinturipegretiipegretiisienkepurisnan2kepwa'kilala 1megseuluen2mengayus2payupebilinpegunungpemituapituaratewremdemenrentareti'reti' synonymsreti 1sadya'3sara-saraseuluseulu' myusewd 1sugid
saratnmeaning of s.t., mystery behind s.t.Na ipereti ku dimu *sarat et ating libun beke' ating setwa' neng pegsesekatan ye,Now I will explain to you the *meaning of that woman and that beast/dragon she rides-on. Rev 17:7.The *meaning of the fine fabrics is,Rv 17:7, 19:8,; Keeawaman - secret, mystery Rv 17:7.
sarat PCadjover loaded; 2. to do work with difficulty because of sickness, hunger, weakness or other physical deficiency.
sarat yenmeaning of it, meaning to say,synantangengay bersenretiansewd 1
sarengadjcorrect, sufficient, adequate, enough, right amount, fitting for,Tabang ku *negsinareng dut ginsan neng pengengeylangan mu.My grace/help is *sufficient for all your needs. 2Co 12:9b.synsugat
sari-sariadjneed, desire, want, (2.) a fish or kite that does not steady.Menge' begit dut dibwat lelengew pemegsari-sari lang et lepad.The birds in the sky they're not steady in flying.wl129.syndagang-daganganpalengketetebuantianggitindahan
sari'vnever mind; that's alright. See: sadi' PC.Sari' lang kasi' atin pegpikira'.Just never mind, don't think about it.wl94.synanday ne bebaya' ye ne bemisan enu meinabupesari' langpesari' nesadi'
saribtbdreview entryantsulana'
saribwavrising fragrance.
sarigvdepend on someone, rely on someone.Aku lang pegseserigan ye.I am the only one he always depends on.II Cor. 10:9 somarig.
sarili'pnown, one's own self, self; see serili' or sedili'.syndiri'
sarimbarnporch of a house with just a roof, no walls.Menunga pegseyekan serimbar et benua i Trina.Trina's porch of her house is nice to look at.synbalkonbalkundatagpatagpentarenserimbar
saringtannflower type, 4 o'clock flower.Ba' mekunem atin pegindanan, ba' mapun ne, ba' memuka' ne burak in.If it is cloudy, if later afternoon, then is the opening of the flowers.
saripnMoro priest; this word is a corruption of the Moro "Salip".Sarip sembatung pari' gasi dut Islam.Sarip is one of the moro priest of Islam.wl129.
saroknbow of a ship, front end of a boat or ship. PC dialect mostly.Pinaru' et menge' menenayag na melegyu mewanan eset kapal letew, angkansa pineyneug dye eset dagat merinek neng gubang, indyari be'balu' kunu' mengdegdag et saaw dut unaan/*sarok.The sailors planned to go far from the ship, therefore they lowered to the sea the small boat, then pretended they said to be adding of an anchor at the *bow/front. Acts 27:30.emurian et kapal letew - rear-end of a floating vessel.antembut 1emuriansyndulung2munda'unaan
sarongnsarong skirt, or multipurpose cloth piece used most everyday for a number of puposes. Blanket, baby carry, market bag, See: tapis, and petajung, patadyung, tadyung.synabanabanbabababakudrunkudrunpaldapatadyungpatadyungpetadyongsayasayasulindangtadyung2tadyung2tangu2tapis 1tapis 1tapis 1
saru1veat together with others, join in eating with others, dine together, eat with others,Diki kew mekedyari *mekesaru dut kekanan et Begerar beke', dut kekakanan et menge' taw't kayu.You can not join-in-to-eat at the food-table/feast of the Lord and also at the eating-table/feast of demons/forest-people. 1Co 10:21.Do not confuse with "seru", which is to glitter or shine.; Do not confuse with "saru'", which is a skunk type of animal.synbalabaanbumbuyungenira'entutikeketilapiniglebtenlepiniglurukniguanpengedpengged (2 g's)sarungseged2 1taru2teteldan22adjeat from a common container, plate or leaf.Si Mitu beke' si Sandi negpekisaru, sembatu ga raya' kinanan dye.Mitu and Sandi eat from the same plate, only one plate is used for them to eat from.wl96, Acts 11:3 negpekisaro.3nwasp type, like a hornet. Makes a nest like a paper covered ball, entrance at the bottom, hanging from a tree limb. The bites are painful. They make a type of honey, and the larva can be eaten.synlepinigniguan
sarungvlook, look-at.Pegseserungan ye ba' enu pegkekeredianen ku.He looked-at what work I was doing.synabia'2abiya'2balabaanbinanbiri'buklu'3bumbuyungbunayag2busiksikdimdiamdundunendundunenegeyelikatenira'entutiepekepa'-kepa'gayatengayatenhayagintunintunipesewdkeketilapiniglebtenlepiniglepiniglingew2memiri'meninipi'metuktumekniguanniguanpandaw-pandawpayagpegseyekanpemiri'penandingpengedpengged (2 g's)pinemerita'rugeyensaru 1seged2 1seyeksipatsipi'siyek3taru2tarus 1tekantekedtengtangtengtengtengtenganteteldan2tiertiminiertindawar2tingnantinurunantinurunantumek2tuudtuunugatenumbaley
sasa11vgather nipa, a palm leaf used for making roof shingles or for wall coverings. .Negsasa et nipa' indu' ku beke' uka' ku.My mother and brother they're gathering leaves of nipa.2.1.#90.2advwhile, See "sasa't".*Sasa et maya nega dunya', ingga tumngew pemumuaan beke' pengengeygan etawa pengreremigan beke' pemumulagan.*While the earth remains, there will be no ceasing of planting and harvesting or cold-season and hot-season.synganang3pagka'pegke2
sasa2advwhile, meanwhile, when, as, as-to, still happening is.. . See also: sasa't [sasa + et]Sasat megebres ku, ya pelan megiga' ne.While I am talking, he is sleeping.Sasa et maya nega dunya', ingga tumngew pemumuaan beke' pengengeigan etawa pengreremigan beke' pemumulagan. Minit beke' dumlek nega sampay gasi meldew beke' gumbi nega daran."While the earth remains, there will be no ceasing of planting and harvesting or cold-season and hot-season, [there will be] summer and rainy-season still plus day and night." Gen 8:22.sementara' aku tu' duntin,; See: atin masa,synganang3kuit2 1sementara'
sasa3vwhile, meanwhile, when, as, as-to, still happening is. From: [sasa + et].Sasat megebres ku, ya pelan megiga' ne.While I am talking, he is sleeping.Sasat pegkeradia kenye dut Manila, aku gasi atue't probinsiya.While he is working in Manila, I was [working also] in the province.Misan pegleewen ne et taaw si Trina, sasat nega ya masi megtuldu' pasal et Empu'.Even they keep on laughing about Trina, still she continues teaching about God.Matt 26:26, LK 9:34, 9:57. Heb. 11:10, 1 Thes. 2.9,; While, as long as, during. Ro 11:10.; Ganang - [interchangable with sasat], atin masa.; Sementara' aku tu' duntin.synampa'2angkan 1angkan neangkansaapangatin masaatin masaba' kuantinbaya'-baya'butung 1dari'deulu'2deulu'2deyunandyadi2dyari 1empa'2empe'2engkansaganang3ganang3ganang3ganang3idyadi'inabuindiadiindiadiindiariindyadiindyariindyarikalu'2kasangkidyupkuana' menekuit1kuit2 1kuit2 1kuit2 1kukuwitankwitliu sentinmanu2 1menyadimewmisanmisan ne2nang 1nang 1neginabupagka kuantin nepegketbespegketbes inpeneunanpenewnanpigaypigaypunsababsababsabab etsasatsasatsasatsasa'tsekali' 1selus2semantara'sementara'sementara'sementara'sementara' langsengkekirepansengkeritansengkidyupansengkidyupansengmenu negasenkidyupansesaatsesaatseukatseukatsewkat3supayasupayasusulu 1taka'teka'tihadtimpu 1tiyapusal
sasa'tadvmeanwhile, while, when, [sasa + et].sementara'synatin masabaya'-baya'butung 1ganang3indiadiindyarikidyupkuit1kuit2 1kukuwitankwitnang 1sasa3sasatsementara'sengkekirepansengkidyupansesaattiyap