Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

t


PSB*taəmbanremain; stay in a placetəmbanleave behindSSJMNBembanforsakenNBtambaŋresideIBtambanan ~patambanaŋplace of residenceIBəmbanlocation; place of origin
PSL(*)tagakexudationtagakdribbleCStagakviscous substance said to be exuded by demonSS
PSL*tagamaprepare; reserve for latertagamaprepare for later useNSCSSSJMtagamaprepare; reserve for laterTsg
PSB*tagaŋhold ontotagaŋprevent from fallingCStagah ~tagaʔ ~tagahold ontoIB
PSB*tagaphold securelytagapfirmNBnagaʔ (N + tagaʔ)holds securelyIB
PSL*tagasgassound of movementtagasgassound of movement thru brushwoodWSJM
PSL*tagaʔoverstep cultural norms; oppose; break rulestagaʔtrespassYKtagaʔ-tagaʔdisrespectfulWStagaʔ-tagaʔbreak restrictions on using personal namesCSSStagga
PSL*tagəfr. var.təgəpossess somethingtegepossessing; havingYKtagapossessing; havingNSWSCSJMtaga ~tigapossessing; havingSStagapossess somethingTsg
PSL*tagəssaʔsound of swishingtagəssaʔswishing soundWStagəssaʔ ~tagassaʔswishing soundJM
PSL*tagɤdprevent from movingtagɤdheld back; stuck in mudWS.1tagodstuck in mudJM
PSL*tagɤksticky substancetagɤksticky substanceWStagoksticky substanceCSJMtagoksticky substnce inside jackfruit skinSStagukgum or sapTsg
PSL*taggaoppose; break rulestaggaunlawful; forbidYKtaggaprobihitNSSSJMtaggaforbid; offendWStaggaimpedeCStagga sadaʔlegal offenseCS.8tagaʔoverstep cultural norms
PSL*taggahaʔfr. var.taghaʔunexpectedlytaghaʔunexpectedlyYKWStaghaʔ ~taggahaʔunexpectedlyCStaggahaʔmaybe; perchanceSSJMtaghaʔunexpectedlyTsg
PSL*taggudurable; firm; immovabletaggudurableCSJMtaggulong-lastingSStaggudurable; hardyTsg
PSL*taghuywhistle (v)taghuyto whistleWSCStaghuywhistle (v)Tsg
PSL*tagiaddicted totinagiaddictedYKNSWStagihanaddictedWSCSSSJMtagistrong liking forTsg
PSL*tagikplace in rowstagikset threads in groups on loomYKtagikset in placeWStagikrowsCStagikconnect in a rowJM
PSL*tagimtimbarnacletagimtim ~tagintiŋ ~kagiŋkiŋbarnacleWStagimtimbarnacleJMtagimtimfreckles; mildew stainTsg
PSL*tagisigums (oral)tagisigumsWSJM
PSB*tagnaʔoccur prior to; begintagnaʔpredictABtagnaʔbeginZB.3YKNSWSCSSSJMtagnaʔoccur prior to; beginTsg
PSL*tagnɤkblack gnattagnɤkswarming midgesWS.1tagnokswarming midgesJM
PSL*tagoloʔfr. var.tagooʔeel sp, saltwatertagooʔmarine eelWSCSSS
PSL*tagtagmake lacy ricecakes (jaa)tagtagansieve-like implement for making jaaYKSStagtagmake jaa pastrySS
tagubansheathtəguban
PSB*taguʔfr. var.tagukeep; hidetaguʔkeep; hideABWSSSNBnagukeepsNB.4tagukeep; hideIBtauʔkeep; store