Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
d
doddi kwøb
complicating the talk
3.5.2.3
Figurative
dög
N
tar
1.2.2.4
Mineral
døg
1
V
Has been twisted
8.3.1.5.2
Twist, wring
2
twisting
5.4.3.2
Plait hair
3
coil
7.3.5
Turn something
4
Rolling
8.3.2
Texture
5
To twist
8.3.1.5.2
Twist, wring
døg cän
subsided
2.5.6.3
Swell
døg cwage
hot temper
4.7.9.3
Deserve
Døg piny
Down low
8.2.6.4
Low
døgi kwøb
complication
4.3.4.8
Kidnap
Døgi lidhø
See for yourself
3.2.2.2
Check
Døgi päng
cf
dwöög
2
Refill
8.1.8
Full
døgpiny
subsided
2.5.6.3
Swell
døj
dɔ̀ɔɔj
cf
döny
Adj
1
good
døji bëëdø
good living
peaceful coexistence
4.3.1
Good, moral
3.1.2.3
Attention
6.1.2.7
Effective
4.3.7
Polite
8.3.7
Good
6.1.2.2.1
Useful
2.3.3
Taste
3.6.5
Correct
9.4.6
Yes
3.4.1.4.4
Attract
3.3.2.1
Agree to do something
2
comfort
2.3.5.1
Comfortable
comp.
bëëddøj
bëëd bëëdø
ph. v.
bëëni døj
bëëd bëëdø
unspec. comp. form
cinyi døj
cïïj
døji gøn
twist
8.4.6.1
Start something
dol
1
bend
7.3.5
Turn something
2
Fold like paper
8.3.1.5.3
Fold
døm
TrV
1
support
dømi reg
support one another
4.3.4.5.1
Provide for, support
7.2.6.1
Catch, capture
7.9.4
Repair
4.4.4.2
Show sympathy, support
2
redeem, make compensation for someon who committed a crime
7.2.6.4
Set free
4.9.5.7
Salvation
3
rescue, take the place of someone who is supposed to be punished
4.4.4.4
Save from trouble
döng
N
old age, adult
2.6.4
Stage of life
9.3.1.3
To a larger degree
7.2.7.2
Stay, remain
2.6.4.5
Old person
8.3.7.6
Improve
2.6.4.6
Grow, get bigger
2.6.4.4
Adult
id.
rumi döng
rumi
1
Döng gøn
1
Capacity
8.2.8
Measure
2
How big it is?
8.2.8
Measure
Döng nøw
Left empty
8.1.8.1
Empty
döng-cwag
loud voice
2.3.2.2
Sound
dønggi
Int
flatter
3.5.1.7.2
Flatter
døngi
1
Int
1
grow
8.1.4.2
Increase
2.6.4.6
Grow, get bigger
2
become big
8.2.2.2
Tall
døngi
2
V
turn
3.5.1.9
Promise
døngi cyän
step back
9.3.1.4
To a smaller degree
Døngi dhanhø wäye
Separate from a group
4.5.4.7
Independent
döngi gëëdø
large size
9.3.1.1
To a large degree
Döngi gwøøg gøn
Importance
3.5.1.7
Praise
Page 11 of 17
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us