Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
n
nëënø
seen by all
3.5.1.5.2
Disclose
neg
TrV
FS, L
wink one's eye; blink
7.1.9
Move a part of the body
3.5.6.1
Gesture
nem
TrV
FS, L
break the edge off of something
7.9.1
Damage
nen
Int
be here, be present
8.4.6.4.1
Soon
nën e pär ki gøn
it resembles it/ looks like it
9.4.4.3
Probably
nëngi
AmbiT
give to someone; pass to
7.4.1
Give, hand to
3.6
Teach
3.5.2.4
Admit
není
TrV
1
watch; look at intently; see; looking out for help
6.9.1
Management
6.1.2.6
Prepare
2.6.4.5
Old person
2
care for; look after; to watch out for
4.2.1.4.2
Show hospitality
6.1.2.2.5
Take care of something
2.6.4.2.1
Rear a child
3.3.3.6
Control
nëni e yëyø
seems to have believed
9.4.4.3
Probably
Neni keja
Reserve my place
4.6.6.3
Represent
nëni nën nënn
1
Appear
3.2.2.4
Guess
2
appear
2.3.1.5.1
Appear
3
see
2.3.1.5
Visible
Neni thaa
1
To wait for time
8.4.4.1
Plan a time
2
Keep the time
8.4.2
Take time
Nënn-a gïn bung gwøge
useless
3.5.1.8.3
Mock
nënna-atheer
immortality
2.6.6.8
Life after death
nenni
watch something
7.4.5
Keep something
nenní
cf
niin
Int
sleep
2.6.4.1.1
Care for a baby
5.7.1
Go to sleep
nënni
1
1
living
1.4.2
Spirits of things
2
life
1.4
Living things
3
seeing
3.5.9.4
Movie
comp.
ødnënni
ød
nënni
2
V
appear
9.4.4.6.3
Seem
nënnì
N
Coll
life
2.6
Life
1
Universe, creation
nënni ágäängø
sideways look
2.3.1
See
nënni e døøj
quite good
9.3.5
Attribution of an attribute
nënni ge pär
1
look alike
2.3.1.8
Appearance
2
they are alike/ similar
9.4.4.6.3
Seem
nënni kidøøj
seen well
2.3.1.5.1
Appear
nenni määdh
waiting patiently
2.3.1.2
Watch
nënnø
seeing
2.3
Sense, perceive
nënø
see
2.2
Body functions
Page 3 of 34
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
34
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us