Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

c


calebicːižcomp. ofcaletogether*bicːižvintrunite
cannider. ofcaoneadvtogethercomp.cannibarqʼižto mix
cannibarqʼižcomp. ofcannitogetherbarqʼižto do1vintrmix2vtrmix
canniblider. ofcaoneadvtogether
čantajpl.čantajtincloth bagčantajlebin the bag
caraadjotherder.caraqːilformerly
caraqːilder. ofcaraotheradvformerly
carukncommonalitygen.carukla
caruklagen. ofcarukadjpeer
cašːalnсторона, бок
cawimasc. ofcabiself
čeadv loconder.četːiwinningess.čebwith
čebmasc.čewfem.čer2pl. neut.čedče~ess. ofčeonpostwith, possessingheχ qujabzib kːalkːa, qˤixʷla kːalkːa čebzib qu bugibli cabi hel And in that garden a tree, it turned out to be a garden with a walnut tree.Shiri_14_08_2012_OB_001negla χumara burtčebher a vessel of milk with cream on itShiri_14_08_2012_OB_001nmlz.čebla
čeblanmlz. ofčebwith1ndebt2nobligationUsed as a modal complement-taking verb in the combination čebla=cabi.
čebsabärʁʷižpv. der. of*sabärʁʷižvtrtie up, fastenχula bicʼibli qːap , čebsabärʁubli , sabäʁbakːʷarri , heltːi hitːa̰qˁibli kadiqːada hekʼaWe filled up a big sack, tied it up, or didn't tie it up, and we carried it on our backs up there.Shiri_11_08_2012_OB_001_01
čebucižpv. der. ofbuciž 2to catchvcatchčewucadiI have caught him on the spot
čeburcižipfv. ofčebucižto catch
*čegižpv. der. ofagižto be ablevcomp.reχčegižto believe
čer1pl.čerminwhetstone (round)
čeraqižpv. der. of*aqižvtrreturnbarkʷ na̰qˁleb χajgana barqʼibli bikːarra, abala čebla čeraqiž irχʷarχʷarEven if you make omelette in the palm of your hand, you will not be able to return the debt you owe to your mother.Proverb. Shiri-DB 112
čerbirqʼʷižpv. der. of*birqʼʷižvtruntie, unbind
čerhabiχʷižmasc.čerhejχʷižpv. der. ofbiχʷiž1to becomevreturn (upwards)
čerhebertːižpv. der. ofbertːižto mowvtrdisarm