Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

c


čerirχʷižipfv. ofčeriχʷižto take off
čeriχʷižpv. der. of*iχʷižvtrtake off (shirt, dress, trousers, footwear)antčeχižpv. der. of*eχiž
čerkabigižpv. der. ofkabigižsitvintrtake off (headdress)antčikabigiž 2pv. der. ofkabigiž
čerkeberχʷižpv. der. of*berχʷižvintrmake peacečulaliž bilukːan bikːibli čerkeberχuhurri cabi iltːi Having given to everyone what has to be given, they made peace.Shiri_14_08_2012_OB_001
čersabirχʷižmasc.čerserχʷižipfv. ofčersabiχʷižto return (intr.)
čersabiχʷižmasc.čersejχʷižpv. der. ofbiχʷiž1to becomevintrreturnčerserχʷandaI will return
čersejχʷižmasc. ofčersabiχʷižto return (intr.)
čerχižipfv. ofčeχižto put on
četːa̰qˁižpv. der. of*ʡa̰qˤižvto nameištːi, rikʼʷar, het adamilla zu četːa̰qˁibli, het kišubilla rursbiw, rikʼʷar, ištːi? She said, calling the name of that person: are these the daughters of that murderer?Shiri_14_08_2012_OB_001
četːider. ofčeonadjwinningcomp.četːibiχʷižto win
četːibakʼižpv. der. of*bakʼižvintrwhat: ABS; whom: DATbefall
četːibiχʷižcomp. ofčetːiwinningbiχʷiž1 1to becomevwinčetːirχuldaI am winning
čeχižpv. der. of*eχižvtrput on clothes (shirt, dress, trousers, footwear)antčeriχʷižpv. der. of*iχʷiž
cipron interrogwhatillat.cilewhat forder.cikʼalthingder.ciqːilwhen
čibagižpv. der. ofbagižseevpcpsee
čibakʼižpv. der. of*bakʼižvtrwho: ERG; on what: NOM; what: OBLsmear, spreadtʼul nerχli čibak’adiI spread the butter on the bread.
čibasːižpv. der. of*basːižvtrstick, gluedudil aboj čibalsundaI am sticking the wallpaper.dudil aboj čibasːadiI stuck the wallpaper.tr. pairčibercʼižpv. der. of*bercʼiž
čibercʼižpv. der. of*bercʼižvintrsticktr. pairčibasːižpv. der. of*basːiž