Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

c


cʼagulgulder. ofgulgulroundadjround (3D)cʼagulgul tapround ball
čʼakapl.čʼaknineagle
čʼalapl.čʼuličʼulmi1nfork2nknitting needle
cʼaligulalla tʼultʼid. ofcʼafireguundertʼultʼbreadnbread baked on fire
cʼalisaapudlat. ofcʼafireadvto the dinner timeʡṵχːṵllišːu ba̰rqʼˤṵnni cʼalisa, heltːi ʡṵχˤli lebqːil cʼalisa χalqʼ sa̰qʼˤṵnni cabi, heχtalla zunrupːi They went to the friend to dinner for a visit, and when these guests were there, the neighbours also came for a visit.Shiri_14_08_2012_OB_001
čʼalxapl.čʼalxninpole
*čʼamideophcomp.čʼambarqʼižto chewcomp.čʼambikʼʷižto chew
čʼambarqʼižcomp. of*čʼambarqʼižto dovtrchewasp. pairčʼambikʼʷižcomp. of*čʼambikʼʷiž
čʼambikʼʷižcomp. of*čʼambikʼʷižto sayvtr ipfvchewdudil qʼam čʼam dikʼuldaI am chewing "qam".čʼam dikʼʷinithey chewedasp. pairčʼambarqʼižcomp. of*čʼambarqʼiž
čʼamkʼuadjnaked
cʼaqʼadjstrongadv.cʼaqʼli
cʼaqʼliadv. ofcʼaqʼstrongadvstrongly, verydila atːaba χːʷelisaka cʼaqʼli uruχrirχʷarMy grandmother is very afraid of dogs.Shiri-DB: 23
čʼartʼn masslead
čʼeberpl.čʼebertinfloor
čʼičʼa̰k pl.čʼičʼa̰kːinonion
cʼicʼbuqpl.cʼicʼbuqːinleech
čʼiħa̰ pl.čʼiħnincane, reed
čʼijanpl.čʼijantinwind
cʼikapl.cʼikninflea
cʼikuripl.cʼikurtinbride
cʼikʼʷapl.cʼikʼʷninclew of thread
cʼiladvthen
čʼimтолько ед. ч.nsg tantuminch
cʼirxadjfat (about animal)