Shiri - English

c

čirucʼižipfv. ofčibercʼižto stick (intr.)

citʼliadv interroghow

čiχbertːižcomp. of*čiχbertːižto mowvintrslidečiχ ertːibli-daI have slidedčiχ wertːadiI slided

cizibmasc.ciziwpl.cižudcizi-pron interrogwhat kind of

ču-obl. ofcabiselfpl. ofcabiself

*cucideophcomp.cucbikʼʷižto bite

cucbikʼʷižcomp. of*cucbikʼʷižto sayvipfv intrwho: NOM; whom/what: DATbitedam χːʷe cuc bikʼiniA dog bit me.

čumpron interrogсколько (исчисляемое)

cumaadjdense (liquid)

čṵpbarqʼižcomp. of*čṵpbarqʼižto dovtrsuckgalli abala mamma čṵp birqʼul cabiThe child is sucking his mother's breast.synčṵpbikʼʷižcomp. of*čṵpbikʼʷiž

čṵpbikʼʷižcomp. of*čṵpbikʼʷižto sayvipfv trsuckčṵp dikʼuldaI am suckingsynčṵpbarqʼižcomp. of*čṵpbarqʼiž

čṵtridial. var. ofšṵtrisaliva

cʼa-ʕätʼincomp. ofcʼafireʕätʼinredadjfiery rediž dila rucːi patʼimat ʡa̰χli ricʼibli, cʼa-ʕätʼin bära carira, ilizir rirχʷi

My sister Fatima was full, with a fiery-red face, like this.Shiri_14_08_2012_OB_001

čʼa̰čpl.čʼṵčrinforelock, fringe (of hair)