Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

c


čibħa̰pl.čibħninchicken
čibigižipfv. ofčibagižto see
čibikižpv. der. ofbikižvintrhappen
čibikʼižipfv. ofčibakʼižto smear
čikabalxʷižipfv. ofčikabaxʷižto mix (tr.)
čikaba̰qˁižvdivide
čikabaxʷižpv. der. ofbaxʷižto sowvtrwho: ERG; what: NOM; with what: INSmixnuqʼun čikadaxunni, nerχ, ba̰rža̰k, cikʼal bercʼibli, helila ʡa̰ʁʷadixlicːila čikadaxunni dirqʼu They cook soup, sheep's tail, or something else, and mixing them with flour, make (qalaqay).Shiri_14_08_2012_OB_001
čikabeʁižpv. der. ofkebeʁižto reachvintrreach down (top of smth.)
čikabigižpv. der. ofkabigižsit1vintrmount a means of transport (horse, car)2vintrput on (headdress)antčerkabigižpv. der. ofkabigiž
čikabixižpv. der. of*bixižvtrput out
čikabiχižpv. der. of*biχižvtrwho: ERG; what/whom: NOM; to what: IN.LATtie to smth.dudil urči čikabiχadi kːalkːaleI tied the horse to the tree.
cikʼalder. ofciwhat1pron indefsomething2nthing
cileillat. ofciwhatadv interrogwhat for
cin-obl. ofcabiself
činaadv loc interrogwherečinawhere točinabwhere
činikʼpl.činkʼingrasshopper
činkʼipl. ofčinikʼgrasshopper
ciqːilder. ofciwhatadv interrogwhen
ciqʼpl.ciqʼninlarge vessel