Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

n


nga-ŋapfx
ngaLk[linker]
-nga-Lkifxlig -ancient
ngalan1ŋalann.possd1A person's ngalan is their name.9.7.3Name of a thing2one’s authority represented by a namethe name of s.o.der.pigngalan2bestow a name on s.o. pigngalananname s.o.neg.ex.phrwala' ngalaninot name s.o.
ngangaŋaŋaSCE.open mouth wide-open
ngangel1ŋaŋɜlSCE.dullder.kangangel1have dull edgemangangelIf some knife or cutting instrument is said to be mangangel, it feels dull.
ngata-ngata-enVwill get better /wellNgata-ngata-en nan ya magkedel.Wait for him to get better (from illness).
ngesngesŋɜs.ŋɜsNthe whimpering sound of a dog when it wants something1.6.4.3Animal soundsder.migngesngess.o. to whimper (usually a child)some animal to low /moan (such as a carabao)
ngibles1ŋiblɜsSCE.slippery (dry)der.mangiblesslippery (dry from ball-like stones or dirt)
ngilngilŋilŋil11.1If a piece of bamboo is ngilngilan, it is the thing being shaved in order to remove any sharp or razorlike edges.7.8.5Make hole, opening7.8.3Cut
ngisiŋi.sin.possda person’s grinning smile with teeth showing2.1.1.4MouthAnatanatomyder.migngisis.o. smiled
ngitngit1ŋitŋitSCE.darkness; lightlessder.kangitngit2If somewhere is kangitngit, it is dark like night.kangitngit1darkness; lightlesskangitngitanplace of darknesskyangitngitanbecame darkenmangitngitIf some place is mangitngit, it is dark with no illumination.darknesspangitngitenwill cause darkness to come
ni1ninimkr.caseLOCcomp.adti2toatinadti1There at someplace.contr.ayexist there
ni=2nimkr.pers.caseGEN
ni=1mkr.pers.case0.ERG
niguniguNk.o. winnowing tray6.7.7Container
niki'ma.ni.kiiʔder. ofniki'1vb.statfeel cold2.3.5Sense of touch
niki'1ni.kiiʔRLkyaniki-an2SCE.coldder.kaniki'If a person inquires as to something's kaniki', he is asking how cold is it.migkaniki'2If something migkaniki', it has become cold such as one's cup of coffee.niki'feel cold
nilan2ni.laanPro3p.ERG [they]9.2.3Pronouns
nilan1ni.laanPro3p.GEN.post [their]9.2.3Pronouns
nimbetSCE.generousder.kanimbet1be generous
nimu'SCE.cleander.manimu's.o. will eat with hands the food scrapsnyanimu's.o. ate the food scrap with their handspanimu-anwill eat with hands the food scrapspanimu'to clean or eat with hands
nimulawnimulawvb.stat11.1vb.statIf some hot drink is said to be manimulaw, it is no longer hot but lukewarm in temperature.8.3.4Hot8.3.4.1Coldder.manimulawfeel luke-warm
ninininipron.GEN.demonof this9.2.3.5Demonstrative pronouns
nipe'nipɜʔNk.o. woven containerSmall in size, has a square base and a round body.k. ofanesbe‑enmungngosekatentakba'6.7.7Container