Tampuan - English


ច


ចាជូស /cacṳːs/ v wet; damp ខោ អាវ អាញ់ អា ចាជូស ទិ កេះ ញន ចាចាក ពឹង អន់តិគ័ ម៉ីរ។ My clothes are all wet because I walked through the middle of the field.
ចាជៀក ឡាលៀក /caci̤ək lali̤ək/ v in detail វ៉គ័ អាញ់ អូ អន់ មើគ អាញ់ កាប ចាជៀក ឡាលៀក សារ ពូ។ My grandfather won't let my mother talk in detail about other people's matters.
ចាជែ /cacɛː/ v sing (for happy occasions) ប៊ុន ប៉ាញ់សង់ មន អាញ់ ពូ អើ ឡាំ មួត ចាជែ ចំហូ អន់ កាកាប រ៉ល់ ឡឹង កាន អ្វៃ កោប ម៉ះ ខាប់ខួរ ណាវ ណោះ។ At my nephew's wedding they invited singers to come and sing songs about the lives of the new couple.
ចាជ្រែប /cacrɛːp/ v ponder; consider; plan វ៉គ័ អាញ់ ចាជ្រែប ឡឹង កាន អ្វៃ កោប គន សោ ប៊ែង ម៉ាត់។ My grandfather considered how his children and grandchildren would live in the future.
ចាណគ់ /canɒʔ/ n bundle ពឹ អាញ់ ច្រូត័ ពៀ កេះណោះ ចគ់ ប៉ិន ចាណគ់ ភឿ តាគ័។ My father harvested the rice, then tied them in bundles to spread out to dry.
ចាណង់ /canɒŋ/ v want or like only a particular type (esp. regarding food) សាអ្ល៊ង ទី អៀង គ្រឹប នែវ ហះកា ពូ ចាណង់ ដឹង កា សាអ្ល៊ង ប្រ៉ូង័ ណោះ ហង។ There were many types of food but they wanted only the proung.
ចាណាត់ /canat/ n young shoots ក្លឹញ អាញ់ ឡាំ អ្លេះ ចាណាត់ កាអៀល ភឿ ព្លៀ សាអ្ល៊ង។ My uncle went to pick fresh shoots from the otaheite apple tree in order to cook with mince meat.
ចាណាស /canaːs/ v tongs វ៉គ័ ម៉ក់រ៉ាម៉យ់ អ៊ែ អ្យក់ ចាណាស កាប់ ប៉ាសយ់ ទុំ។ The blacksmith uses tongs to hold the hot metal.
ចាណុក /canok/ n stopper; plug (for gourd or bottle) មើគ អាញ់ ប៉្រគ័ ចាណុក ភឿ ចុក គៀត។ My mother made a stopper for the gourd.
ចាណំ /canɒm/ n stick used for playing gong or drum ពូ កោះ តើម អង់គួរ ភឿ ប៉្រគ័ ចាណំ ចំ គួង ។ They cut a branch from the kapok tree to use as a stick for playing the gong at the funeral ceremony.
ចាណាំ /canam/ v remember អាញ់ អូ ចាណាំ សារ ណោះ អុះ! I don't remember because it was at the old place a long time ago.
ចាណះ /canah/ v (adj) manner ប៉ាណូស ពិន ម៉ោញ ដូវៗ ទី ចាណះ យចៗ គួប។។ Each person has his own manner.
ចាត់ /cat/ v sprout; grow (of branches, etc) តើម អ៊្លង អា កោះ កាតាច់ កេះ ចាត់ ហាវ ឡន់ៗ ណាវ្គ។ This tree was chopped off but now it has sprouted fresh shoots.
ចាន់ទុ /cantṳʔ/ v (adj) plump; having attractive round figure ញ៉ា អង់កាន់ អា សា ម៉ាគ់ ឡាយ៉ាម័ ដាគ់ ចាន់ទុ ខាក់ អ៊ី? What does that girl eat that she is so beautiful and round like that?
ចានែក /canɛːk/ v share ពូ កោះ កាប៉ូវ អៃត ហាវ រ៉ោង កេះណោះ ក្រាគ់ ស្រុក ចែក ចានែក ប៉ាំងឡៃ កាប៉ូវ អន់ កា ខាប់ខួ ម៉ោញៗ។ The elders gave everyone a share of the buffalo meat while they were drinking in the meeting house.
ចានោរ /cano̤ːr/ n wine siphoned from jar មើគ អាញ់ គម តាពែ ចានោរ កា ពឹ អាញ់។ My mother kept the wine siphoned from the jar for my father.
ចាប /caːp/ n sparrow
ចាប់ /cap/ v grab
ចាប៉ាត់ /capat/ v squeeze; wring មើគ អាញ់ ចាប៉ាត់ អញ់ស៊ែង។ My mother wrang out the cloth.
ចាបាប់ /cabap/ n law
ចាប៊ែង /cabɛːŋ/ n pink អាវ អាញ់ ចារ័ ចាប៊ែង។ My shirt is pink.
ចាម /caːm/ n Cham (people group)
ចាម៉ង័ /camɒ̤ŋ/ v look down from a height ចាម៉ង័ ឡឹង ញឹន ជឹរ ប៉ាគ់ តេះ។ Look down at the ground from up here in the aeroplane.
ចាម៉ុ ម៉ាគ់ /camoʔ maʔ/ n k.o. earthworm, small
ចាយ₂ /caːj/ v spend ដារ់ អា អាញ់ ចាយ លៀន ទិ ប៉ាតាម័ ម៉ឺន។ Today I spent fifty thousand riel.