Tampuan - English


ច


ចាយ₁ /caːj/ n bottle
ចាយ័ /ca̤j/ v win; succeed ពូ កាប សារ អ្លាត ក្លោ កាម៉ាញ់ អូ ចាយ័ គែង ចំ អុះ។ They made a judgment about the matter of the husband and wife wanting to divorce, but neither side won.
ចាយ ប៉្រាំង /caːj praŋ/ n small bottle តាច់ តាពែ ម៉ោញ ចាយ ប៉្រាំង។ Go buy a small bottle of wine.
ចារ់ /car/ v fence a garden with small sticks ចារ់ គុំ សាណា ជែ អន់ កាណាគ័ ម៉ុត សា។ Make a fence of small sticks around the vegetables so animals don't get in and eat them.
ចាល /caːl/ v stop; quit; give up ប៉ាសុន ចាល កេះ ប្រូ តេះ ម៉ីរ។ The people gave up selling their farm land.
ចាល់ៗ /cal cal/ adv big and round សាស្វា អញ់ចាប័ ហាវ តីស មែង ប៉ាញ័ ចាល់ៗ។ When children are just getting big, they have fat, round cheeks.
ចាលត /calɔːt/ n k.o. woodpecker, reddish brown
ចាវ /caːw/ v pierce with hot metal ពូ ប៉ាសើគ ផា អេះ តីសៗ ពូ ចាវ។ In former times, if someone had a big boil, they would take a hot metal poker and pierce it.
ចាវ៉ាត់ /cawat/ v chip; crack ម៉ក់ ពូ ចូស អូ ត្រាង័ ណោះ ហង បះ អ៊ែ ចាវ៉ាត់។ That machete they forged was not strong so the blade got chipped.
ចាវីប /cawi̤ːp/ v (adj) big (of lips) កេង តីស ពឹរ ចាវីប ឡូត។ Look at how big his lips are.
ចាវ៉ៃ /cawai/ n k.o. bird, small, black with long tail Crypsirhina varians
ចាវ៉ៃ ខ្យាល /cawai khjaːl/ n k.o. bird, black
ចាវ៉ៃ អញ់ស្រាល់ /cawai ʔɲsral/ n k.o. bird, black (var ចាវ៉ៃ សាំងឡាយ)
ចាហូញ /cahoːɲ/ n palm rat; northern treeshrew Tupaia belangeri
ចាឡយ់ /calɒj/ v of falling because of being unsteady ប៉ាញឹល អៃត យ៉ឹប ឡក់ កេះ ឡាច់ ប៉ក់ ចាឡយ់ ឡូត។ He was totally drunk then he staggered out and fell over straight away.
ចាឡើង /calaəŋ/ v tip up កេង ក្លាំង ឡាន អា ឡាច់ ចាឡើង កុង កល់ ប៉្រយ័។ This truck was too heavily laden and its front tipped up.
ចាឡេះ /calɛh/ n seeds that are used as beads អង់កាន់ រ៉ូះ តំពួន ឌុ ប៉ាក័ ចាឡេះ។ Young Tampuan women are accustomed to wearing necklaces of seed beads.
ចិងៗ /cɛŋ cɛŋ/ n k.o. bird, small, green
ចិត /cɛt/ n k.o.bird, very small, colourful
ចិរៗ /cɛr cɛr/ adv almost setting (sun) ដារ់ ចិរៗ អំប៉ាំង ក្យង់ អ្ល៊ង។ The sun is almost set, just above the trees.
ចី /cəi/ v throw; scatter (seed) សាស្វា ចី តេះ ពឹង ម៉ាត់ គួប អ៊ែ។ The children were throwing dirt in each other's faces.
ចីក /cəik/ v pineapple
ចឹ /cəʔ/ v suddenly meet; encounter ជឹល សាតាក់ កា សូ ព្រី ចឹ ពឹង ប៊ក។ The deer was running away from the wild dog when it encountered a tiger.
ចឹក /cək/ v hold; carry in the hand
ចុក₂ /cok/ n hoe អ្យក់ ចុក ភឿ ចោះ តេះ ប៉្រគ័ ម៉ីរ។ Bring the hoe in order to break up the soil in the field.