Browse Tének

a

AkalejTodavía es de nocheAkalej, wanayej u wayalTodavía es de noche, hay que dormir (todavía)

Akaltsak'ibnSalpullidoAn t'ele' in kwa'al i akaltsak'ibEl bebé tiene salpullidos

AkannPie, pataAn pik'o' in kwa'al tsé' in akanEl perro tiene cuatro patas

Akan t'ele'nPedilanthus tithymaloidesPie de niño, Zapatito de la Virgen,U mím i t'eya' an akan t'ele'Mi madre sembró un pie de niño

AkanlábnHorcón que sostiene la casaAn atáj in kwa'al tsé' i akanlábLa casa tiene cuatro postes (que la sostienen)

AkanleknPataT'ukchij jun i akanlekSírveme una pata

AkchinalSe lo envían/llevanU akchinal in ts'inílLe llevan su comida

AkchixvLlevar de comerIn ne'ets tin akchixVoy a llevar de comer

AkichnGuazuma ulmifoliaGuácima, palo de olote, aquicheTu kwenchál wa'ats yán i akichEn mi pueblo hay muchos aquiches

AkidhLlevadoAkidh tin ulits tu k'ima'Llevado fue como llegué a mi casa

AkilábnTela para cargar niñosU kitnál an t'ele' ti akilánCargo al bebé en el akíl

AkiyvLlevarNe'ets tu akiy ta k'imá'Te voy a llevar hasta tu casa

AkiyalvLlevarU akiyal we' i ja' abal u mámLlevo un poco de agua para mi abuelo

AklejitsYa anochecióWanáts u wayal, kom aklejiitsYa vamos a dormir, por que ya anocheció

AklelAnochecerK'wajatits ti aklelYa está anocheciendo

AklenenekSaludo nocturno (Buenas noches)Aklenek, kumpalejBuenas noches compadre

AknidhQue tiene pie o pataAknidhits an laktemYa tiene patas la silla

Aku'GrisAku' in lakab a CarmenEl vestido de Carmen es gris

AkyalvLlevarU akyal we' i ja' abal u mámLlevo un poco de agua para mi abuelo

AkyomSujeto que llevaIn t'ojnal tin akyom t'ojnalTrabajo de "llevador" de trabajadores

ÁlDentro deTin ál an balixtaláb balidhak jún i tsánDentro de la bolsa estaba metida una víbora

Al'ibnNueraU al'ib in bij MaríaMi nuera se llama María

AlabéladjBonitoTekedh alabél an lemEs muy bonita la mariposa

AlálAbajoTiwa' alál tejwa' an bélAllá abjo se ve el camino

AlchijvBuscarTin alchij an ts'aj abal ku wik'a' an olomBúscame el mecate para amarrar al cerdo