Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

k


kwùn1nnɛ/ɓɛ1/2hibouowlBubo lacteusKwùn ni nyì ndæ̀m.Le hibou est un oiseau sorcier.
kwùn2nnɛ/ɓɛ1/2sorte de céphalopheà flanc rouxkind of duiker (with red flanks)Kwùn ni nyæm nɛ yili ton kɛ ɓwɛ̀ꞌ nun.Le kwùnest un animal qui aime rester dans les clairières.The kwùn is an animal that likes to stay in the clearings.
kwunnennɛ/yɛ1/4sorte de grenouillekind of frogƁɛ ta kwunne ji nun.On mange les kwunne.People eat kwunne.
kwunŋgennɛ/ɓɛ1/2mur extérieur de la maisonexterior wall of the houseÀ kîn ɗyi kɛ kwunŋge nyè nyɛ̀m.Il est venu se tenir à côté du mur de ma maison.He came and stood beside the exterior wall of my house.
kwùsaꞌn1sɛ/yɛ3/4sorte de plante grimpantedont les fruits séchées servent d'épongekind of climbing plant2sorte d'éponge
kwusiŋ̀kwusiv. intrcrier ; hurlerscream; howlCfkunkwusaꞌŋ̀kwusaꞌv. répcrier à plusieurs reprisesscream repeatedlyƁa wù kwusaꞌ li.Ne continue pas à crier pas comme ça !Don't keep screaming like that!ŋgwusinyɛ5cricry, scream, shoutŊgwusi yi waꞌ fɛn ?D'où vient ce cri ?Where is that scream coming from?ɓwùm ŋ̀gwusivpousser un grand cricry out loudly
kwutûkwùtùꞌnnɛ/ɓɛ1/2fourmilionkind of antKwutûkwùtùꞌ tǎ mɛ̀ ŋwùm shimmɔa kɛ kwunŋge.Les fourmilions creusent des trous à côté du mur extérieur de la maison.The kwutûkwùtùꞌ ants dig holes alongside the outside wall of the house.
kwuꞌnsɛ/yɛ3/4bossehumpMwɛsɔ̀ꞌ nɛ ni lɛ̀ kwuꞌ kɛ nyè.Cet enfant a une bosse sur le dos.That child has a hump on its back.
kwùꞌŋ̀kwùꞌv. intrdevenir adultereach adulthood; become an adultKwùꞌ she jenɛ se ɓa ti wɛ̌ shɛ ɓe mbyî.L'âge adulte n'est plus comme auparavant.The age at which one is considered an adult is no longer like it used to be.
kyaꞌŋ̀kyaꞌvar. prononc.klaꞌ1v. pronse disperserdisperseƁwum kyeâ kɛ nzan gwɛn.Les gens se sont dispersés de la place de danse.The people dispersed from the dance area.2v. trse dissoudre ; se fondredissolve; meltKon kyeâ nun mwu.Il a perdu la tête.He lost his mind.
kyàꞌ1var. prononc.klàꞌ1n1sɛ/yɛ3/4épluchured'un fruitpeeling2écorcebark
kyàꞌ2var. prononc.kikàꞌnsɛ/yɛ3/4coquilleshell
kyàꞌ3ŋ̀kyàꞌvar. prononc.klàꞌ2v. trdétruiredestroyci-ŋkyǎꞌ nsòmnnɛ/ɓɛ1/2celui qui disperse la population, qui détruit le villageone who scatters the population; one who destroys the villagekyàkàꞌŋ̀kyàkàꞌv. répdétruiredestroyÀ tǎ nye kyàkea.Il détruit les maisons.He destroys houses.kyàsìŋ̀kyàsìv. causmettre fin à qqch. ; semer le désordreput an end to something; create disorder;À kyàsâ twùꞌ.Il a arrêté la lutte.He stopped the fight.
kyevar. prononc.klensɛ/yɛ3/4cri de joiedes femmescry of joy (by the women)Mɛ̀ yib ta kye lwon kɛ sɛ̀m nun.Les femmes poussent des cris de joie à la chefferie.The women are uttering shouts of joy at the chief's compound.
kyèvar. prononc.klènnɛ/ɓɛ1/2oiseaunom génériquebird (generic term)Kyè ɓɛtâ kɛ ŋgæꞌ nun.L'oiseau s'est posé dans l'arbre.The bird landed in the tree.
kyèkyennɛ/ɓɛ1/2sorte de petit oiseaukind of small bird
kyɛ̌bnsorte de fusilkind of rifleMɛ̀ Ton cinni mɛ̀ kyɛ̌b kɛ mɛ ɗwòn ɓyan.Les Bamoun ont des fusils chez eux.The Bamoun have rifles in their compounds.
kyɛꞌvar. prononc.kli2nyɛ/yɛ5/4sablesand
kyi1var. prononc.kli1nyɛ5fuméesmokeKyi ta mun cǐ mɛꞌ.La fumée me pique les yeux.The smoke is making my eyes sting.
kyi2nnɛ/ɓɛ1/2ver intestinalintestinal wormKyi nɛ man wu zwum.Ce sont les vers intestinaux qui se multiplient dans ton ventre.
kyi3de l'anglaisnnɛ/ɓɛ1/2clékey
kyi4ŋ̀kyivar. prononc.kli3v. trdouterdoubtÀ tǎ ŋgyi kyi.Il doute.Cfŋgyi1
kyi5adjseul aloneMùn kɛ̀nmɛ kyi.Je pars seul.I'm heading out alone.Kwo ŋwɛꞌ ɓɛ fɛꞌ kwæꞌ lɛ, wǔ shi kàn nun kɛ mwu kyi.Même si la panthère est petit, tu ne dois pas la porter tout seul (sur la tète).mùn kyi shɛ̂mpronmoi seulonly menun kyi shonpronlui seulhe alone; by himselfÀ cìâ she nun kyi shon.Il a fait le travail lui-même.He did the work himself.wù kyi swûpron1toi seulonly you; you alone
kyì1var. prononc.klì1nnɛ/ɓɛ1/2cirewaxƁɛ ta mɛ̀ peàn lɛ̀li lɛ̀ kyì.On bouche les trous dans les assiettes avec de la cire.They use wax to fill the holes in the plates.
kyì2ŋ̀kyìvar. prononc.klì3kyìlì2v. trlivrerhand overMùn yɛ̀ nun tæ̀m yɛ̀m kyǐ fyaꞌ.Je vais lui donner la responsabilité de mon titre.I'm going to hand over my title to him.