Browse Tikar
l
lwikwæ̌nnɛ/ɓɛ1/2semblable ; l'autre ; prochainmkpaLwikwæ̌n nɛ ɓyin kin lɛ̀ nun ni fɛn ?Où est l'autre qui est venu avec toi ?Who's the other person who came with you?Ɓa wù fyù lwikwæ̌n kwan sɛ wu ywi kifɛ ntwiꞌ sɛ wǔ lìmmi kan swum sɛ tǎ wù kǐn nywi.Ne ris pas de ton prochain quand tu es encore ici-bas, parce que tu ne sais pas cc qui peut t'arriver.Don't make fun of your fellow human being while you're still alive, because you don't know what might happen to you.Cfɓwùlukwæ̌n
lwìm1ǹlwìm1vraimentreally (emphasizes the intensity)Mvu lwìmmâ nwi kwe.Il a plu vraiment fort là-bas.It rained really hard over there.Yɛ ta mûn lwǐm ɓwæꞌ kwɛ̀nni.Cela me donne vraiment de la paresse.That really makes me lazy.2oserdareƁa wù lwìm ji.Il t'est strictement interdit de manger (cela).Don't you dare eat (that)!
lwìm2ǹlwìmvar. prononc.lwìnviser ; se diriger versaim at; head towardŊ̀gwɔ̀ꞌ nɛ nun ɗwǐ ni lwìmmi ɓon.La pierre qu'il a jetée est partie vers eux.The stone that he threw was headed straight for them.lwìmnìǹlwìmnìêtre en facebe across from one anotherƁɛ lwimnâ jenɛ ɓon lɛ̀ nun.Ils se trouvent en face l'un de l'autre maintenant.They're across from one another now.
lwìmmɔ̀ꞌsɛ/yɛ3/4endroitLwìmmɔ̀ꞌ sɛ nun tǎ tòn nun si læ̀bbi.L'endroit où il habite est loin d'ici.The place where he lives is far from here.
lwin2ǹlwin1se remplirfill upKòn lwinnâ nùn.La marmite est pleine.The pot is full.2se terminerendŊ̀gyìn mɛ yìnnì yon lwinnâ ɗyě.Ses jours de congé ont fini aujourd'hui.His vacation days ended today.lwinni1plein ; remplifull; filledMlǎꞌ ti lwinni.C'est déjà plein d'eau.It's already full of water.Nye ni ǹlwinni lɛ̀ ɓwɛn ɓye mùn tǎ ɗì.La maison est remplie d'enfants dont je prends soin (Litt. : nourris).The house is full of children that I'm taking care of (Lit.: that I nourish).Ɓe lɛ̀ à ti nywɔꞌ nlwinni.Il était déjà midi (Litt. : soleil plein).It just so happened that it was already noon (Lit.: full sun).2juste (fig.)right (fig.)À ni ǹlwinni kɛ nzæ̌ꞌ lɛꞌ yon nun.Il a raison en ce qu'il dit.He's right in what he says.lwinnziǹlwinnzi1v. causremplirfillLwinnzi mùn plaꞌ ŋkan lwɛn.Remplis bien ma calebasse avec du vin de maïs.Fill up my gourd with corn wine. Kòn shɛ̂m si pwìn, mùn yɛ̌ son lwinnzi.Ma marmite est vide, je vais la remplir.My pot is empty; I'm going to fill it.2v. traccompliraccomplish; fulfilÀ lwinnzâ ǹzæ̌ꞌ lɛꞌ yon yɛ nun shɛ̀e nywɔꞌ nɛꞌ.Il a accompli ce qu'il avait dit l'autre jour.He did what he said the other day that he was going to do.
lwon4ǹlwon1s'embourberget bogged downMùn lwoin mɛ̀ mlɔ̌ꞌ fi.Je me suis embourbé là.I got bogged down in the mud there.2s'enfoncer ; pénétrerpenetrateÀ lwoân swuꞌ.Il s'est enfoncé dans le trou.He got down into the hole.À lwonnɔ̀ꞌ mbɔꞌ.Il a pénétré la forêt.He went deep into the forest.lwonnzi2ǹlwonnzilancer à traversthrough through somethingÀ lwonnzâ ŋ̀gwɔ̀ꞌ kɛ zæꞌ nye nun.Il a lancé la pierre par la fenêtre (Litt. : trou de la maison).He threw a stone through the window (Lit.: hole of the house).
lwon fyunɛ1sorte de champignon comestiblekind of edible mushroom
Lwòn Sannɛ/ɓɛ1/2nom d'un petit cours d'eauname of a small body of water
lwonnaꞌǹlwonnaꞌavanceradvance; go on aheadÀ lwonneâ nùn.Il est déjà loin devant.He's already way ahead.
lwònndàꞌǹlwònndàꞌsuperposerput on top of; stackMon tǎ mɛ̀ peàn lwònndea kɛ ŋgwɛn nun.La mère est en train d'entasser les assiettes dans la hotte.The mother is stacking the plates in the basket.
lwɔliǹlwɔliheurter ; entrer en collisionstrike; collide withMàtwuà lwɔlâ nun.La voiture l'a heurté.The car hit him.
lwɔꞌǹlwɔꞌpuiserdraw (water)Màrî kɛ̀nnâ mlǎꞌ lwo kɛ ɗuꞌ.Marie est partie puiser de l'eau au ruisseau.Marie went to the brook to get some water.
Dictionnaire Tikar de Bankim © 2018 SIL Cameroon®
