Urat - English
p
pwalegive me/usgivim mi/mipela1s/1pYona pwale ngai.Yona gave me food.Yona givim mi kaikai.cf.-anganggive them-angangegive them-aŋa'egive him/her/itpulegive me/usirr. ofpwaleyalegive youyulegive youirr. ofyalepuleirr.give me/usPa pule ŋam bundenge sep.Give me rice.1s/1pcf.-angang-angange-aŋa'epwaleyaleyuleirr. ofyale
pwambehit mepaitim mi1sTinge yislih me ŋam na, "Miye' ende yambe nin lakai pakai?" Mi'e pe, ŋam mungwisme, "Hei, ki pwambe."They asked me, "Did a man hit you or not?" So I replied, "Yes, he hit me."Ol i askim mi olsem, "Man i paitim yu o nogat?" Olsem na mi bekim ol, "Yes, em i paitim mi."cf.-ongombehit them ; kill them-ongombehit them ; kill them-onombehit him/it ; shake handspumbhit me/us ; kill me/uspumbebeat me/us (to death)irr. ofpwambepumboibeat usirr. ofpwamboipwamboihit uspwamboihit usyambhit you pl.yambhit you pl.yambipthey hit you pl./themyambipthey hit you pl./themyumbhit (will hit you pl.) ; harm (will harm you pl.)irr. ofyambyumbehit you sg. ; harm you ; fight you sgirr. ofyambeyumbiphit you pl.irr. ofyambipyumbiphit you pl.irr. ofyambippumbeirr.beat me/us (to death)Mindemboi tinge ka pumbe no, ma mule.Later they will beat me, and I will die.1s/1pcf.pumboiirr. ofpwamboipwambepwamboiyambipyumbirr. ofyambyumbeirr. ofyambeyumbipirr. ofyambip
pwamboihit uspaitim mipela1pTinge pwamboi.They hit us.Ol i paitim mipela.cf.pumbhit me/us ; kill me/uspumbebeat me/us (to death)irr. ofpwambepumboibeat usirr. ofpwamboipwambehit mepwambehit meyambhit you pl.yambipthey hit you pl./themyambipthey hit you pl./themyumbhit (will hit you pl.) ; harm (will harm you pl.)irr. ofyambyumbehit you sg. ; harm you ; fight you sgirr. ofyambeyumbiphit you pl.irr. ofyambippumboiirr.beat usNye nyermbe lenge miye' da pumboi ya mule.Men want to beat us to death all the time.1s/1pcf.pumbeirr. ofpwambepwambepwamboiyambipyumbirr. ofyambyumbeirr. ofyambeyumbipirr. ofyambip
pwapcross aunt or uncle ; mother's brother and his wife ; father's sister and her husbandkanderePwap ŋam somohonme wule.My aunt died a long time ago.Kandere bilong mi i dai bipo.
pwararrive ; sproutkamapSihei ŋaiye Jisas ka pwar e oto Jeriko pe, miye' embep tangare ende narp yaŋah.Jesus had almost arrived in Jeriko, and a blind man sat on the road.Jisas i kam klostu long Jeriko, na wanpela aipas man sindaun long rot.Ŋendehei ŋaiye ki gere pe, meneiꞌ kin pwar nat.When it first sprouted, shoots surfaced.Pastaim em i kamap long graun na nupela kru i kam antap.
pyengedifficult to understandhat tumas long saveWusyep kin pyenge.His talk is difficult to understand.Tok bilong em i hat tumas long save.
