u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

u


u̱ntu̱var. ofu̱ntu̱nadjlike
u̱ntu̱n1preplikekama dawani2adjsimilarkama dawaniDoes the Hausa gloss apply to both the Prep and Adj readings?var.u̱nte̱nu̱ntu̱u̱tu̱1
u̱nu̱s2vcrysynkan3 1cry'wo̱n 1pity
u̱nu̱tvcry
u̱nyaɨ́nyáconj1ifin2thenamma
u̱nya kaane̱ áconj
u̱nzante̱conjif it were so
u̱nze1ɨ̀nzɛ̀particlethat isancesynsa o zee 2that...yanze1This is often used to introduce indirect speech.
u̱nze2ɨ̀nzèconjthat is to say that...
ups1úps1vto open a pot or wellbude2figopened their minds ; enlightenedupsu̱ru̱ e̱ u̱r-huropened their mindsLit. open them hearts3fighelp othersUps u̱t-komHelpLit. Open hands4figinformed (person)Yish upsu̱su̱te̱ me̱WiseLit. Eyes open me5figfriendly (un-)Wu̱ m-ups o-co áHe don't want peopleLit. He open face not6figstingyWu̱ m-ups u̱t-kom áHe is not giving thingsLit. He open hands not
ups2úpsnpageo
u̱r-ɨ̀rtheThis is one of the common class markers used in the language. One difference in this class is that the genitive form is "-de" ("r" and "d" can be considered phonetically similar) and the normal possessive pronouns "re" and "ru" are realized as "de" and "du" following the noun it modifies.
-u̱rɨ̀rØ
u̱rege̱var. of*u̱tte̱conjif
u̱rege̱ har1conjif at all2emphasis
u̱r-go̱szwu̱n1id. ofda1
u̱r-go̱szwu̱n2id. ofgo̱s2
u̱r-gu̱n de no̱me̱ m-yo̱figfearlesslyI Sam 19:8
u̱r-kamas1id. ofda1
u̱r-kamas2id. ofgo̱s2
u̱r-ku̱svar. ofku̱s1prepunder and implied inside a hole or spaceu̱r
u̱r-saranid. ofzwu̱n