Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

r


ropeurisnrope, string, vineO uris pe köövo to tökurus.The rope of the woman broke.
rope (twisted/braided)kanonnrope (twisted, braided)O kanon vuʼ heh.Where did the rope fall?
rotkoavdecay (to), rot (to), wet (to be)O muʼ se koa en.The taro will decay.tahokvrot (to)Siʼöhat o paun to tahok en.The bananas are almost rotten.
Rotokas Wakunai dialectPiapaoaʼPrp.NRotokas Wakunai (dialect), nameA to Piapaoaʼ to teʼ non manuh Wakunaiʼ.The Piapaoa language is at Wakunai.
rough long hairkakarëhadjrough long hair...pa taateʼ teʼ me o uvin kakarëh, to ep vapoet e non manih pa teʼ oeteʼ....is teaching us(incl) the custom of living with rough long hair, which looks shameful with a male person.
rough surfacepuhpuh 2adjdamp, rough surface, wetO rara peöʼ to puhpuh aoeʼ e non.My waistcloth is still damp.
rough, to bepuhpuh 1vdamp (to be), rough (to be)Ka ma ö puhpuh neöm se een variriun.And all the rough surface parts which you(p) must dig make flat.
roundkekenanadjcrooked, not straight, round, unevenA tanaon to kekenan.The stick is crooked.kororoencircle (a), circular, roundA töhkoʼ to kororoe.The hole is round.kovaadjroundA pa kova peoʼ to ro en.My round ball is lost.
round aboutvavahadvabout, round about, various directions (go)Ko vahutët va pa tah pamëh vatvi vëhëhöʼ vavah en pa ma vöön kurus to teʼ ne pa moeh totope va Jiutiaʼ.And the story of that thing went quickly round about through all the villages that were in the mountainous land of Judea.
round upunununvaccumulate (to), assemble (to), collect (to), gather (to), heap up (to), pack (to), round up (to), unite (to)Pitaʼ, ununun a ma puk manih.Peter, collect the books here.
rowhoaʼvdestroy (to), nullify (to), paddle (to), row (to), ruin (to), sail (to), wreck (to)O koaʼ se hoaʼ maʼ po sini.The child will row the canoe.ohoaʼvrow (to)Ke Ieesuʼ ep in a ma vamomhë peʼ to me ohoaʼ o paröʼ, suk a tuvuh to ipip koe ke non maʼ nën.Then Jesus saw his disciples rowing the boat in vain because the wind was blowing hard.
row, avakeo 2nquarrel (a), row (a)A poa manot vakeo voh po moniʼ.The married couple had a quarrel about money.
rowing, to behohoaʼ 1vdestroy (to continually)[destroying], paddle (to continually)[paddling], row (to continually)[rowing], ruin (to continually)[ruining], sail (to continually)[sailing]E papaʼ to hohoaʼ voh non po sini pemöm.The father kept paddling our canoe.
rubhëvparallel go (to), rub (to)Eʼ to hë en pa meh siʼ ö, pareʼ taum en pa meh poa tom kea,...He went alongside a bit more and he found another two brothers, James and his brother John,...hiukverase (to), rub (to)E voe se hiuk hah a tah vëh nën to nok vahat.The man will erase again the part here that you made bad (your mistake).vauhvrub (to)(p subj)Ee se voh ohop a ma ohop tatasi, pare vauh o ö to vataare non a ö nee to tamak ne a ma taateʼ hat pee.They put on the clothes the torn clothes, and they painted the ash that showed that they were sorry for their bad customs.
rub offrurupvrub off (to)A ruen pamëh to vëknöm non a pupui vëh, to kon hah a ra, eʼ to hikta teʼ non pan, a ruen ivëh, to rurup non o pö manih pa sionin a teʼ.That water portrayed baptism, so, that got us(incl) back (save), it is not that, this one is the water, that rub off the dirt from the body of a person.
rub off dirtsunuhvrub off dirt (to), shake off (to), wipe off dust (to)Kon maʼ o rara koʼ sunuh a ma kukuvun taëën manih pa tevo.Bring the cloth and I will wipe the crumbs of food off of the table.
rubberkumiʼEnglishnrubberA kumiʼ in a Toiotaʼ to më.The rubber (tire) of the Toyota is flat.
rubbing off dirt, to continually besusunuhvrub off dirt (to continually)[rubbing], shake off (to continually)[shaking], wipe off dirt (to continually)[wiping]...këh maʼ a iuun me a vöön pamëh paröm susunuh o kusan vëh to teʼ non pa ma moeeneöm....leave that house and that village and you(p) dust off the dirt that is on your feet.
rubbing, to behëhë 1vrub (to continually)[rubbing]E köövo to hëhë o marasin pa korë pën.The woman is rubbing the medicine on your ringworm.uhuhvforbid (to)(by placing a thorny branch), rub (to continually)[rubbing], taboo (to)Ka ma kakoʼ nee to vavoen voh ne ivarih, sinamon, töʼtöʼ ënëën, a ma tah ësës ovoavuh vih, a tah uhuh ovoavuh vih,...And the cargoes which they had been buying, these ones, cinnamon, ginger (spice) for eating, good smelling things for burning (incense), good smelling grease for rubbing the body,...
rubbishkimoencrumb, rubbishA ö kimoe muʼ pe siʼ kuʼ peöʼ.All this taro rubbish is for my little pig.
rubbish heapkiraknrubbish heapO kirak ivëh to avuh hat.The rubbish heap here smells bad.
rubbish thenoʼ 2nbush, garbage pile, refuse (the), rubbish, trash, vineO noʼ to paraʼ ep vahat.The garbage pile looks very bad.
rucksackteen 2nrucksackA teen peöʼ to ko pa unat.My rucksack floated (away) in the flood.
rucksackvateenvaccuse (to), blame (to), carry by rucksack (to), rucksack (to)Vaeö rakah peöm varih, no a napan to to vateen a neöm pa ma soe hat, ...Happy indeed are you(p), when the people speak badly (swear) at you(p)...
ruddersitiaʼEnglishnhelm, rudderA sitiaʼ i no paröʼ pe voe to takök.The rudder of the man's boat is broken.