Browse English
a
angersilag 1.1ov. syn.kaki-lepan2 3.1ketel1 3.1silag 1silag 1silag 1tipos2 1.2rel. wrd.masisilagen1 1.1silag 1vi., vtTo be angry, mad, furious; to be upset with someone; to be annoyed by, irritated with someone; to hate, detest, or abhor something or someone.Gasilag tanandia ong yamen tenged indi ami nandol ta yan.She is angry at us because we didn't give them any fish.Gasilagan si Ana tang manong na tenged pirming pagalig.Ana's older brother is irritated with her because she is always running around.
anger, extremekasisilagen1 1.1nExtreme angry; wrath.
angered easilymasisilagen1 1.1adjEasily angered; short tempered; temperamental.Ang taw ang masisilagen anday yading tangay na.A person who is easily angered doesn't have many friends.Antmapinasinsiaen2ov. syn.makinit ta kolo2 1.1malaerepen2 1.1matalket 1.1rel. wrd.silag 1matalket 1.1adjNo patience, easily angered; temperamental.Ang taw ang asia dorog katalket tenged kerenget tang boa na.That person there is very temperamental because his hair is curly.Antmapinasinsaenparoros 1ov. syn.malaerepen2 1.1masisilagen1 1.1masisilagen2malaerepen2 1.1ov. syn.dipot tang apen2 1.1malaerepen2 1adjIrritable; easily irritated or provoked.Antmapinasinsiaen2paroros 1ov. syn.masisilagen1 1.1masisilagen2matalket 1.1rel. wrd.erep1 1makinit ta kolo2 1.1adjHotheaded; easily angered.ov. syn.masisilagen1 1.1masisilagen2
angered quicklytampo 2.1viFor a person to become quickly angered or put out about something, and then quickly get over it; for a child to throw a temper tantrum.Sigoro nagtampo, animan indi ra siminabid ong yaten.Maybe he was put out about something and that is why he didn't come along with us.Teta mga pagtampo tang mola pisan ang bobolid-bolid ong tanek.Sometimes when the child throws a temper tantrum he rolls around on the ground.rel. wrd.tongon1 1.1
angrydemet 1.2Antbogno2 2.1demet 1ov. syn.demet 1demet 1pa-ngi 3.1silag 1.3vtTo hold a grudge against someone; to hang on to, or harbor bad feelings towards someone; to feel resentful or be mad at a person for something; to detest someone.Agdemetano enged tang babay ang asia, tenged agbabalitao nandia ang anday matod.I really am mad at that woman, because she's telling news about me that is not true.akig 1.1rel. wrd.akig 1makig 1.1vtFor a person to be angry with someone without reason; to treat someone cruelly; to persecute; to pick on someone.Indi akigan mo tang ari mo, itaben magini-yak.Don't be cruel to your younger sibling, he might cry.Aggakigan tanandia tang tatay na tenged limina-ted ong domang rilihion.He is being persecuted by his father because he changed religions.ketel1 3.1viFor a person to be upset, act angry or huffy over something that they don't have any business with.Angay yawa tang pangintel, belag ka ta yawa tang kasoay na.Why are you the one acting huffy, you aren't his enemy.ov. syn.silag 1erep1 1.1ov. syn.erep1 1erep1 1gamo 1.2tipos2 1.2rel. wrd.erep1 1erep1 1makaerep2 1.1malaerepen2 1.1vstatTo feel irritated, annoyed, frustrated; in extreme cases, to feel mad or angry.Gerepano mga agbitalāno ang anday tatalako.I feel angry if I am scolded when I have not done anything wrong.ov. syn.demet 1.3kayet 1.1silag 1.3silag 1.1ov. syn.kaki-lepan2 3.1ketel1 3.1silag 1silag 1silag 1tipos2 1.2rel. wrd.masisilagen1 1.1silag 1vi., vtTo be angry, mad, furious; to be upset with someone; to be annoyed by, irritated with someone; to hate, detest, or abhor something or someone.Gasilag tanandia ong yamen tenged indi ami nandol ta yan.She is angry at us because we didn't give them any fish.Gasilagan si Ana tang manong na tenged pirming pagalig.Ana's older brother is irritated with her because she is always running around.kayet 1.1ov. syn.kayet 1silag 1.3viTo become irritated, annoyed, angry or mad.Ang mga mepet madali rang komayet, animan indi ra dapat intirimisen.Older people easily become irritated, therefore you should not tease them.ov. syn.erep1 1.1
angry tone of voicelegda1 1.1Antalam-alam 1.1legda1 1vi., vtTo talk in a loud, abrupt voice as if one is angry; to talk or yell loudly, angrily; to lecture someone harshly, loudly to instill fear in them.India ka manlegda, teta geldan ita.Don't talk as if you are angry, sometimes we're afraid.Ang pamitala na panlegda maski indi gasilag.Her speech is very loud and abrupt, even though she's not angry.Legdaen mong lagi tang molang asia para indi moman ang magpasotil.Lecture that child harshly so he won't throw a tantrum again.ov. syn.daget-daget 1.1daragese 1.2
animaldegte 1.1vtTo forced someone to go somewhere; to drive, push an animal to go forward.Pakilagano rin tang baboyo, kaso lamang anday magdegte ang paning don.I would like to have my female pig mated but the problem is there is no one to drive it there.Dinegteo nirang paning ong bailian.I was forced by them to go to the dance.rel. wrd.reges 1sapay 1epet1 1.2rel. wrd.ayep 1.2epet1 1vtTo raise or care for a someone else's domesticated animal.Galiliago rin ang mangepet tang baka mo agod may partio ka.I'd like to care for your cow so I can have a share in it.Ong ninopa inepetan mo tang bakang agbadbadan mo?Who did you have watch over the cow you are pasturing?Paepetay ka ta mano ang similiaeno.Please allow me to raise some chickens that I'll use as breeding stock.ov. syn.sagod 1.1patay 1.3ov. syn.karni 1.2kōlo 1.1makinot 1.1patay 1patay 1patay 1patay 1patay 1taleng-talengan 1.2tokaw 2.2rel. wrd.napatayan1 1.1patay 1vtTo kill, slaughter and an animal; to butcher an animal for meat.Ganing tanira, magpatay amo ono ta baboy, mangambago rin.They say you will kill a pig, I'd like to order some meat.Onopay patayen nira para ong pista?What will they butcher for the fiesta?ov. syn.matada 1.1tisay 1.1adjWhite, as of an female animal; a girl or woman who is pretty with light skin and a narrow bridged nose. (The term for the male is tisoy.)Kapostora tang ana mo, tisay. Your child is so beautiful, she is light skinned with a narrow bridged nose. Antlagem 1.3tilem 1.1ov. syn.kolit 1.2mistisamistiso 1.1rel. wrd.makodongtongay 1.1ov. syn.kontra 1.3soag1 2.1tongay 1tongay 1nHorns of an animal; antler.matada 1.1ov. syn.karni 1.2matada 1vtTo butcher an animal (beef, pork, goat) in order to sell the meat.Ong damal magmatada ami ta baboy, galiliagang mangambag?Tomorrow we will butcher a pig, do you want to buy some meat?ov. syn.patay 1.3ayep 1.1nAnimal.tambek 1.4rel. wrd.matambek 1.1tambek 1vtTo fatten up an animal.Patambekeno pa tang baboyo ba-lo ipabakalo.I'll fatten up my pig some more before I sell it.Antmaniwang 1niwang 1karni 1.2vi., vtTo eat meat; to butcher an animal in order to eat the meat.Paning ita ong kataposan, mangarni ita.Let's go to the meal being served after the wake, we'll eat meat.Tanopa karnien mi tang baka mi?When will you butcher your cow?ov. syn.matada 1patay 1
animal outbadbad 1.1rel. wrd.badbad 1manigbadbad2 1.1vtTo pasture an animal; to stake an animal out where it can graze, and then come back for it later.Agbadbadan tang baka kada damal-damal, ko-to may apon.The cows are pastured every morning, noon, and afternoon.ov. syn.ke-ked 1.1palpal 1.2pastor1 1.2rel. wrd.kompay2 1.1ke-ked 1.1vtTo tie the rope or tether of an animal to a tree or post; to stake an animal out where he can graze.Ong ariapa nange-ked tang mga baka mo?Where did you stake your cows out to graze? Don kine-ked na tang baka ong binit tang koma, inanglab na ra tang paray.He tied the cow there at the side of the field and it ate the rice.Naobad tang baboy na ong agke-kedan na.His pig became untied from the place where he had tied it.Monopay pagkere-keden mo tang baka, angay napalpat?How was your tying up of the cow, why did it get loose?ov. syn.badbad 1.1palpal 1.2teked1 1.2palpal 1.2vtTo stake an animal out to graze.Angay don da ka pinalpalan mo tang baka ong may binit tang koma?Why did you stake the cow there at the edge of the rice field?ov. syn.badbad 1.1ke-ked 1.1
animal toke-ked 1.1vtTo tie the rope or tether of an animal to a tree or post; to stake an animal out where he can graze.Ong ariapa nange-ked tang mga baka mo?Where did you stake your cows out to graze? Don kine-ked na tang baka ong binit tang koma, inanglab na ra tang paray.He tied the cow there at the side of the field and it ate the rice.Naobad tang baboy na ong agke-kedan na.His pig became untied from the place where he had tied it.Monopay pagkere-keden mo tang baka, angay napalpat?How was your tying up of the cow, why did it get loose?ov. syn.badbad 1.1palpal 1.2teked1 1.2
animalsayep 1.2viTo raise or care for animals, such as cows, pigs, goats, or chickens.Indio ra magayep, magastos.I won't raise animals anymore, it's too costly.rel. wrd.epet1 1bog2 1.2vtTo feed food, grain to animals, chickens.Ang agbobōg ong baboy ay kamosi, kepa, nioy, inogat ta yan.What is fed to pigs is cassava, rice husks, coconut, and fish entrails.Agbōgan na tang mga mano na tang kamait para manambek.He is feeding corn to his chickens so they'll become fat.ov. syn.bobod 1.1lalog 1.1papan 1.1
ankle bonepokol-pokolan 1.1nAnkle bone.
announcepalba 1.1vtTo spread or tell news; to announce a warning about something.India kang lagi magpalba tang balita, itaben belag ta matod.Don't spread the news immediately, it may not be true.ov. syn.saboag 1wasag 1.4bonayag 1.2vtTo announce, broadcast something publicly so that everyone knows; to reveal, tell a secret to people.Mga pagtabang amo ong mga malilised, indi ra ibalita mi narin, pario tang agboaten tang doma ang pamagpabonayag lamang ong mga dalan.When you help the poor, don't tell this, like others are doing who broadcast it in the streets.ov. syn.beg 1diga1 1.1rel. wrd.anonsio 1.2anonsio 1.2bantog 1abiso 1.2viTo announce something publicly; to disseminate news; to inform, let people know about something.Nagabiso tang Kapitan ong barangay nga ong damal may komabot ang doktor.The Barangay Captain announced the news to the barangay that a doctor is arriving tomorrow.ov. syn.anonsio 1.2bando 1.1patako 1patako 1.1ov. syn.abiso 1.2aning1 1.1disir 1.1patako 1patako 1patako 1vtTo make something known to others; to let someone know something; to inform, tell, give public notice; to preach.Anday nagpatakó ong yen nga napatay da tang logod na.No one informed me that her sister had died.Patakóay ka mga kiminabot da tanandia.Please let me know when she arrives.Mga magalino anday patakōno. When I leave, I won't tell anyone (lit. there is no one I will inform).ov. syn.anonsio 1.2balita 1.2beg 1.1bando 1.1vi., vtTo announce something publicly on street corners, using a drum or megaphone.Sinopay magbando para ong komabot ang kandidato?Who will publicly announce the arrival of the candidate?Nontokaw, mga may miting, may pagbando ang paglibot ong karsada.In the past, when there was a meeting, someone would announce it (i.e. using a drum) while walking around the streets.ov. syn.abiso 1.2anonsio 1.2
announce publiclyanonsio 1.1ov. syn.anonsio 1tako 2.1nNews, announcement given at a public meeting; an announcement, warning on the radio about a coming typhoon.Mamasi ita tang anonsio lagat-lagat don ong barangay.We will listen to the announcement later at the barangay hall.Dorog kapalet mandian, piro angay bato anday anonsio?The wind is so strong today, but why do you suppose there's no typhoon warning on the radio?
annoyeddemet 1.3Antbogno2 2.1demet 1ov. syn.demet 1demet 1pa-ngi 3.1silag 1.3vstatTo feel irritated by something.Agde-tano ra ang pamasi ta ingal mga gapoyato pa.I feel irritated when hearing noise if I am still sleeping.ov. syn.dokot 1.1erep1 1.1temtem 3.1erep1 1.1ov. syn.erep1 1erep1 1gamo 1.2tipos2 1.2rel. wrd.erep1 1erep1 1makaerep2 1.1malaerepen2 1.1vstatTo feel irritated, annoyed, frustrated; in extreme cases, to feel mad or angry.Gerepano mga agbitalāno ang anday tatalako.I feel angry if I am scolded when I have not done anything wrong.ov. syn.demet 1.3kayet 1.1silag 1.3silag 1.1ov. syn.kaki-lepan2 3.1ketel1 3.1silag 1silag 1silag 1tipos2 1.2rel. wrd.masisilagen1 1.1silag 1vi., vtTo be angry, mad, furious; to be upset with someone; to be annoyed by, irritated with someone; to hate, detest, or abhor something or someone.Gasilag tanandia ong yamen tenged indi ami nandol ta yan.She is angry at us because we didn't give them any fish.Gasilagan si Ana tang manong na tenged pirming pagalig.Ana's older brother is irritated with her because she is always running around.kayet 1.1ov. syn.kayet 1silag 1.3viTo become irritated, annoyed, angry or mad.Ang mga mepet madali rang komayet, animan indi ra dapat intirimisen.Older people easily become irritated, therefore you should not tease them.ov. syn.erep1 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
