Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

s


senggedènsɛŋgɛdənder. ofsengged
sengget?sɛŋgɛt?unspec. var. ofsengged
serasɛraunspec. var. ofserra:
se:rasɛːraunspec. var. ofserra:
serbisɛrbiunspec. var. ofsirbi
serra:sɛrraːunspec. var.se:raseran.be covered, closedise:raʔisɛːraunspec. var.iseraCVclose something (e.g. door)Isera=mu=d i ruwa:ngan=i.Close the door.manga:sseranmaŋaːssɛranstat.vbe covered with, protected byAmma atti:=ami ta diso:no: ni talun=i, manga:sirra:ng =ami ti ayti don ni ayu=y.If we were inside the forested mountains, we were covered/protected by leaves of trees.mangiserra:maŋisɛrraːAVclose"Bangat ta tami nangiserra, ay Uduran=i, saya nangisserra.It is not us who closed (the house). It is Uduran who closed it.arta0642maserranmasɛrranpot.vbe closedNaserran i barunibun ayta diso:no na tapa.the springs of the deep had been closed.Noahme:se:ramɛːsɛːrapot.v(something) has already been closed
sesentasɛsɛntaSp.num.sixty
SetyembreSɛt͜ʃɛmbrɛSp.n.September
sèbingn.footprint of gameTa dutul, maski adini e:nan=mu=y, me''a:du a sèbing na laman maski wangawangar.Once, wherever you may go, there used to be plenty of footprints of wild boars even at streams.arta0650səbeŋ
sèbusəbon.sap of tree
sèdèpsədəpn.to enter, go intopasèdèpènpasədəpənPVbring someone inside, let someone enter the room or house, force someone to enter the room or house.angin=mi=tid pasdèpèn ti bunbun=miWe go and force them to enter our house (because they kept playing outside).sèdpansədpanLVenter, go intoA:yi:, si:sèdpan didi laman=i a:yi:.Here, the wild pigs come into this (place).sumdèpsumdəpAVenter, go intoSumdèp-am a si:pang a pamilia ta abang.You, one family, enter the Ark.sèdèpgo inside
sègèmn.species of small antsègèm
sèlsèlsəlsəln.shove, push intoisèlsèlʔisəlsəlCVshove, push something intoIsèlsèl=u ta hamba:g=u=y.I will shove it into my bag.
sèpalsəpalbitingsèpalènsəpalənPVbiteSimpal =na i dèpug =i. Binèdbèdan =na i dèpug =i, minappati =d =tid a tallip.It (=a snake) bit the carabao, it bound the carabao, and then the two died.arta0633
sèpalènsəpalənder. ofsèpal
sèpètn.pulp, inner stalk, especially the inside part of sugarcanesèptènPVchew sugarcane to swallow the juice and spit out the pulpSèptèn=na i unas.He will chew the sugarcane.sèpèt
sèppusəppounspec. var. ofsèpu
sèpsèpsəpsəpn.suck (up)sèpsèpènsəpsəpənPVsuck (up) (e.g. soup)
sèpusəpounspec. var.sappusèppun.boilingipaspuʔipaspoCVheat (liquid) to boil itmansappumansappoAVboilMinansappu=d i wagèt=i.The water has boiled.mangipaspumaŋipaspoAVheat (liquid) to boil itMangipaspu=taw ti wagèt=i.You should boil the water.sèpov. to boil over; n. foam
sèssèpsəssəpn.gnat
sibaksibakn.choppassibakpassibakn.to chop, chopping action with an oxsynpassildikder. ofsildiksibakto chop firewood
sibbukèlsibbukəlder. ofbukèl
sibètsibətn.strengthsynsi:gètmakasibètmakasibətpot.vbe able to do something stronglyAwan makasibèt i tiyèd=u=y.I have no physical strength enough to move my feet. (lit. My feet are able to do something powerfully)"Matti: =de: =taw =ti, da babakat =de: =tèn da awan =de: =tèn makasibèt""You should live here, because I am already old, and because I am not strong any longer."arta0645messibètmɛssibət1adj.strong, stautMessibèt ay lanut=i.This vine is strong.Awa:ng=a mantu:bug messibèt i parangopong.Do not swim; the current (of the river) is strong.synmessi:gètder. ofsi:gèt2adj.powerful, effectiveAyi: butngul=na=y, talaga mesessibèt.Butngul (a medicinal herb) was really effective.arta0632sibèta. strong
sibusibon.blowsibuwansibuwansi:sibuwanLVblowPassi:sibuwan=na i labo=y.He is blowing a baloon.