Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

s


sinti:dun.temple, the flat part of either side of the head between the forehead and the ear
si:nupsiːnupfixingmessi:nupmɛssiːnupadj.be well-fixed, well-ordered, arranged, not being scatteredMessi:nup i rumuy.The clothes are fixed.
si:ngalisi:ngalCVwear a hatchet on one's sideIsi:ngal=mu i bisuruk=mu=y.You should wear your hatchet on your side.takyad
singbitsiŋbitn.answerAwan meddimlag i singbi:t=u.(lit.) My answer is not bright (i.e. I am not sure if the answer is correct or not)isingbitʔisiŋbitCVanswer that ...sengbetto answer
si:ngilsiːŋiln.spine, prickle projecting out from fishsi:ngil na bangkokspine projecting out of the bangkok catfish
si:nginsiːŋinn.twin
singiyatsiŋijattear some flexible fibermasingiyatmasiŋijatpot.vbe torn (of fiber)singiyatènsiŋijatənPVtear some flexible fiver such as rattan and bamboosingiyatèn=na i lati.He will tear rattan.
singkosiŋkɔnum.fivesynlima 3
singkulsiŋkuladj.paralyzed in hands; deformed in the armbone
singkuwentasiŋkuwɛntaSp.num.fifty
singpètsiŋpətn.messingpètmɛssiŋpətadj.gentle, kind, tenderMessingpèt=siya.She/He is gentle, kind.
singsingthe word form widespread in the Philippinesn.ringsingsingsingsing
singursiŋurn.strong-smellmessingurmɛssiŋuradj.have a sharp, pungent smell (e.g. alcohol)
si:pangsiːpaŋcfu:nonum.onesissi:pangsissiːpaŋ1num.only one; only one type or kind of sthSissi:pang=te: arigi=na.It (traditional style of house) has only one post.Awan ta to:top=mi, awan ta karu:ba=mi a Ifugao. Tami=te: sissi:pang.We did not have companions; we did not have our Ifugao neighbors. We were alone.arta06522num.samepassi:ritan, aydi: tulèd ta lagip=mi, sissi:pang=te:=ina.Passiritan (anus) and tulèd (anus) are the same in our language.
sipunsipunn.nasal mucusmansipunmansipunAVcatch a coldmededdayèg siya da awan mansipun.s/he is staut because s/he has not caught a cold.siponmucus; to have a cold
sipupudnuadj.true, genuine, real, authenicGa:mitèn=mu a sipupudnu ngadin=u.You should genuinly use my name.(Ten commandments, no.1)
siransiranadj.old
sirbisirbiunspec. var.serbisi:serbi, sissirbi1n.usefulness, (of) use, availabilityAwan=di ta sissirbi na bu:bunbun=mi.Our houses are totally useless. (lit. there is no usefulness of our houses.) Barowa:si=na=y, awan=de: ta si:serbi ni barowa:si=na=y. Minapi:pissay=di.There are clothes, but the clothes are of no use at all. They are torn.arta06552n.goodness, benefit, help; being beneficial, helpfulAwan ta serbi. Awan ta serbi na taraba:ho ni be:kut. Mememmarakèt i istoria ni be:kut=i.(The ghost) is not beneficial. What ghosts do is not helpful. The story of ghosts is very bad.arta0653
siritsiritcf. /si:rit/ urine in Pangasinan)n.fecesmassiritmassirittr.vempty his/her bowelsMangay=ten massirit.I'll go to empty his/her bowels.passi:ritanpassiːritann.anussyntulèdsirit na ibèngsirit na ʔibəŋn.earwaxsumiritsumiritAVgo to excrete
sirit na bitunsirit na bitunid. ofbitun
si:serbisiːsɛrbi
sisingsisiŋn.galvalized iron plate, used for roofingNaratang=tid ta sising, naratang=tid ta samento.They bought galvalized iron plates, and cement.syngalba
sistingsistiŋn.check, testsistingènsistiŋənPVcheck, test
siwarsiwarn.siwaransiwaranLVtouch on someone/something accidentalysiwarènsiwarənPVtouch something intentionallyAwa:ng=u siwarèn i dapar=na=y.I will not touch her face.Apu=ku=y, mesessubèg. Maski siwarèn=mu=te: "Ah!" punan na apu=ku.As for my grandfather, he was fearful. Even if you just touch him, "Ah!", he would say.arta0635