ngeromok See *romok;
[Ngeromok peranak.]
[Si induh nginam ngeromok diaadn mah nguyag.]
Similar (co-hyponym): posol squeeze memeras
[Ngeromok peranak.]
[Si induh nginam ngeromok diaadn mah nguyag.]
Similar (co-hyponym): posol squeeze memeras
Bonggi → English/Malay Dictionary
ng
ngerorobm See rorobm;
submerge smthg; immerse smthg; merendamkan; (sem. domains: 1.3.4 - Be in water.)
Related items: lemopukng float, remorobm become swamped/submerged ; Synonyms: kemood sink; become sunken
submerge smthg; immerse smthg; merendamkan; (sem. domains: 1.3.4 - Be in water.)
Related items: lemopukng float, remorobm become swamped/submerged ; Synonyms: kemood sink; become sunken
ngeroudn-ngeroudn
looking at; (sem. domains: 2.3.1.1 - Look.)
looking at; (sem. domains: 2.3.1.1 - Look.)
ngesaa See saa;
take a wife in marriage; (sem. domains: 4.1.9.2 - Related by marriage.)
[Lahi ngesaa libudn.]
[Si Layang mingin ngesaa ny Ombok.]
[Dei pengesaa! Susuad di lahi, ndah iuh nggesaa. Don't marry her! Said to a guy if you don't agree they should marry.]
take a wife in marriage; (sem. domains: 4.1.9.2 - Related by marriage.)
[Lahi ngesaa libudn.]
[Si Layang mingin ngesaa ny Ombok.]
[Dei pengesaa! Susuad di lahi, ndah iuh nggesaa. Don't marry her! Said to a guy if you don't agree they should marry.]
ngetook See took;
ripen smthg; (sem. domains: 1.5.6 - Growth of plants.)
[Onu pa ngetook nu? Punti.]
ripen smthg; (sem. domains: 1.5.6 - Growth of plants.)
[Onu pa ngetook nu? Punti.]
nggaap-aap See aap;
keep on obtaining; attempt; ambitious; dapat; boleh; (sem. domains: 6.1.2.1 - Try, attempt.)
[Ng-g-aap-aap louk. Strive to catch fish. Menangkap ikan.]
[Susa ng-g-aap-aap siidn diti. ]
keep on obtaining; attempt; ambitious; dapat; boleh; (sem. domains: 6.1.2.1 - Try, attempt.)
[Ng-g-aap-aap louk. Strive to catch fish. Menangkap ikan.]
[Susa ng-g-aap-aap siidn diti. ]
nggabukng See *abukng;
to surround; to trap in a certain area; (sem. domains: 7.2.2.7 - Move in a circle.)
to surround; to trap in a certain area; (sem. domains: 7.2.2.7 - Move in a circle.)
nggadak See *adak₂;
1smell; mencium (bau); (sem. domains: 2.3.4 - Smell.)
[Ndah kaap nggadak saa hu.]
[Ndah kaap nggadak pusud nu atau induh nu, sumbakng.]
[Dei u peg-adak!]
[Dei u peg-adak! Sumbakng uhu.]
2kiss someone; cium; (sem. domains: 4.1.8 - Show affection.)
1smell; mencium (bau); (sem. domains: 2.3.4 - Smell.)
[Ndah kaap nggadak saa hu.]
[Ndah kaap nggadak pusud nu atau induh nu, sumbakng.]
[Dei u peg-adak!]
[Dei u peg-adak! Sumbakng uhu.]
2kiss someone; cium; (sem. domains: 4.1.8 - Show affection.)
nggagu See *agu;
take away; grab; seize; mencekau; merebut; (sem. domains: 7.3.3.1 - Take something from somewhere.)
[Sia nggagu saa lama.]
take away; grab; seize; mencekau; merebut; (sem. domains: 7.3.3.1 - Take something from somewhere.)
[Sia nggagu saa lama.]
nggahal See ahal;
deceive; (sem. domains: 4.3.5.5 - Deceive.)
[Ndou kaap nggahal.]
[Nentaadn na siga lama na igahal.]
Related items: nipu deceive, ngeronok ; Similar (co-hyponym): pinipu trickster, pebobu, nipu deceive
deceive; (sem. domains: 4.3.5.5 - Deceive.)
[Ndou kaap nggahal.]
[Nentaadn na siga lama na igahal.]
Related items: nipu deceive, ngeronok ; Similar (co-hyponym): pinipu trickster, pebobu, nipu deceive
nggahudn-ahudn See *ahudn;
to agree; consent; acknowledge; willing; accept; akun; setuju; (sem. domains: 3.3.2.1 - Agree to do something.)
[Sia ng-g-ahudn-ahudn mah ny anu.]
to agree; consent; acknowledge; willing; accept; akun; setuju; (sem. domains: 3.3.2.1 - Agree to do something.)
[Sia ng-g-ahudn-ahudn mah ny anu.]
nggahut See *ahut;
carry; shuttle; transport; mengangkut; (sem. domains: 7.3.1 - Carry.)
[Sia nggahut karukng piasu.]
[Ndah bulei nggahut bakng ndara ruub.]
[Sia nggahut piasu gibiidn tina.]
[Sia kina imulei igahut pekahas bali nya.]
[Bas ku igahut karukng.]
[Igahut ou karukng.]
[Ntien nu igahut pekahas bali? Tengoordn.]
[Sia igahut karukng.]
[Dei pegahut!]
carry; shuttle; transport; mengangkut; (sem. domains: 7.3.1 - Carry.)
[Sia nggahut karukng piasu.]
[Ndah bulei nggahut bakng ndara ruub.]
[Sia nggahut piasu gibiidn tina.]
[Sia kina imulei igahut pekahas bali nya.]
[Bas ku igahut karukng.]
[Igahut ou karukng.]
[Ntien nu igahut pekahas bali? Tengoordn.]
[Sia igahut karukng.]
[Dei pegahut!]
nggait [ŋˈɡait̚] See *lat;
wait for; menunggu; (sem. domains: 7.2.7.3 - Wait.)
[Nggait ou diha. I am waiting for you.]
[Nggait ou dolok. I am waiting for rain.]
[Nggait ou diti. I will wait here. ]
[Esi nggait diaadn?]
[Ndah kaap nggait.]
[Sia nggait induh na.]
[Nggait dodos pia, nggien tumulak kindi Kudat.]
[Igait ou diha. I waited for you.]
[Bas ku igait diha.]
[Sia hei igait diha kenoo.]
[Pe-g-ait gulu! Ndah meleid. Wait first! It won't be long.]
[Pe-g-ait na diti! Wait here!]
[Set nggait dodos pia ga.; Set nggait odu ga.; Set nggait robi ga.]
Synonyms: lekad continuous; linger over leka
wait for; menunggu; (sem. domains: 7.2.7.3 - Wait.)
[Nggait ou diha. I am waiting for you.]
[Nggait ou dolok. I am waiting for rain.]
[Nggait ou diti. I will wait here. ]
[Esi nggait diaadn?]
[Ndah kaap nggait.]
[Sia nggait induh na.]
[Nggait dodos pia, nggien tumulak kindi Kudat.]
[Igait ou diha. I waited for you.]
[Bas ku igait diha.]
[Sia hei igait diha kenoo.]
[Pe-g-ait gulu! Ndah meleid. Wait first! It won't be long.]
[Pe-g-ait na diti! Wait here!]
[Set nggait dodos pia ga.; Set nggait odu ga.; Set nggait robi ga.]
Synonyms: lekad continuous; linger over leka
nggalis See *alis;
pluck eyebrows; (sem. domains: 5.4.3 - Care for hair.)
[Lama nggalis nguah ramai ngedanga. People pluck their eyebrows to go show off at a get together.]
[Mipah nu igalis?]
pluck eyebrows; (sem. domains: 5.4.3 - Care for hair.)
[Lama nggalis nguah ramai ngedanga. People pluck their eyebrows to go show off at a get together.]
[Mipah nu igalis?]
nggamah See amah, See amah;
call someone father; (sem. domains: 4.1.9.1.2 - Father, mother.)
[Sia ng-g-amah diaadn. He calls me father.]
[Ndou bas i-g-amah amah nya. I have never called his father father.]
[Dei pe-g-amah nya! Don't call him father!]
call someone father; (sem. domains: 4.1.9.1.2 - Father, mother.)
[Sia ng-g-amah diaadn. He calls me father.]
[Ndou bas i-g-amah amah nya. I have never called his father father.]
[Dei pe-g-amah nya! Don't call him father!]
nggaman See aman;
make peace; (sem. domains: 4.8.4.8 - Make peace.)
[Siga lama na ndah pandi nggaman.]
[]
make peace; (sem. domains: 4.8.4.8 - Make peace.)
[Siga lama na ndah pandi nggaman.]
[]
ngganak See anak₁;
1give birth; melahirkan; (sem. domains: 4.1.9.1.4 - Son, daughter.)
[Mipah nu ngganak? When are you giving birth?]
[Mipah ngganak?]
[Bas ku ngganak.]
[Lahi ndah bulei ngganak.]
[Ndah suhup buaidn ngganak. Premature birth. Lahir dini; lahir sebelum waktunya.]
[Ntalu ngganak.]
[Mipah anak nu iganak? Meleid na.]
[Mipah nu iganak? When did you give birth?]
[Mipah toudn nu iganak?]
[Nggien nu iganak? Di Liaag Diaa.]
[Iganak na saa nu? Has your wife given birth?]
[Nggien nu iganak? Kuih Migia Butuh gien ku iganak. Where did you give birth?]
[Si Bonggi nianu iganak.]
[Mipah nya nianu iganak? When was he born?]
[Si induh iganak diaadn di Merihadn. My mother gave birth to me in America.]
[Nggien nu inanu iganak? Where were you born?]
[Waktu ina sia inanu iganak. At that time he was born.]
[Mipah nu niganak? When were you born?]
[Toudn pida aha ni-g-anak? What year were you born?]
2treat as your child; (sem. domains: 4.1.9.1.4 - Son, daughter.)
[Amah nya ngganak nya.]
[Induh nya ngganak nya.]
1give birth; melahirkan; (sem. domains: 4.1.9.1.4 - Son, daughter.)
[Mipah nu ngganak? When are you giving birth?]
[Mipah ngganak?]
[Bas ku ngganak.]
[Lahi ndah bulei ngganak.]
[Ndah suhup buaidn ngganak. Premature birth. Lahir dini; lahir sebelum waktunya.]
[Ntalu ngganak.]
[Mipah anak nu iganak? Meleid na.]
[Mipah nu iganak? When did you give birth?]
[Mipah toudn nu iganak?]
[Nggien nu iganak? Di Liaag Diaa.]
[Iganak na saa nu? Has your wife given birth?]
[Nggien nu iganak? Kuih Migia Butuh gien ku iganak. Where did you give birth?]
[Si Bonggi nianu iganak.]
[Mipah nya nianu iganak? When was he born?]
[Si induh iganak diaadn di Merihadn. My mother gave birth to me in America.]
[Nggien nu inanu iganak? Where were you born?]
[Waktu ina sia inanu iganak. At that time he was born.]
[Mipah nu niganak? When were you born?]
[Toudn pida aha ni-g-anak? What year were you born?]
2treat as your child; (sem. domains: 4.1.9.1.4 - Son, daughter.)
[Amah nya ngganak nya.]
[Induh nya ngganak nya.]
nggandakng See gandakng;
traditional dance with chanting; menyanyi; (sem. domains: 4.2.4 - Dance.)
[Nggandakng uubm Sama.]
[Nggandakng odu.]
[Esi pandi nggandakng?]
[Man pah nggandakng sia? Gandakng anak nya.]
[Nggandakng Tala.]
[Lama pandi nggandakng. Singer. Penyanyi.]
[Onu in-andakng nya? Nggandakng anak nya.]
Related items: pantudn ; Similar (co-hyponym): belaguh sing menyanyi, kapak₂ sing pantun, menyanyi, ngerantuh
traditional dance with chanting; menyanyi; (sem. domains: 4.2.4 - Dance.)
[Nggandakng uubm Sama.]
[Nggandakng odu.]
[Esi pandi nggandakng?]
[Man pah nggandakng sia? Gandakng anak nya.]
[Nggandakng Tala.]
[Lama pandi nggandakng. Singer. Penyanyi.]
[Onu in-andakng nya? Nggandakng anak nya.]
Related items: pantudn ; Similar (co-hyponym): belaguh sing menyanyi, kapak₂ sing pantun, menyanyi, ngerantuh
ngganti See ganti;
replace; (sem. domains: 7.5.6 - Substitute.)
[Ngganti ou nya.]
[Ngganti ou diha.]
[Iganti ou nya.]
[Sia meg-ganti-ganti diaadn.]
Related items: simili replace
replace; (sem. domains: 7.5.6 - Substitute.)
[Ngganti ou nya.]
[Ngganti ou diha.]
[Iganti ou nya.]
[Sia meg-ganti-ganti diaadn.]
Related items: simili replace
nggantikng-antikng See antikng-antikng;
wear earrings; (sem. domains: 5.4.1 - Jewelry.)
[Mingin ou nggantikng-antikng. I want to wear earrings.]
wear earrings; (sem. domains: 5.4.1 - Jewelry.)
[Mingin ou nggantikng-antikng. I want to wear earrings.]
Bonggi Dictionary © 2014 SIL International®
