Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

k


keep, to (-- back)1پت یا پنهان کردنput yA pen(h)An kadan2 قسمتی از چیزی را نگهداشتن یا ندادنqesmatE az chIzE rA nega dAshtan yA nadAdan3خودداری کردنkhud dArI kadan4دریغ داشتنdarEgh dAshtan
keep, to (-- books)1 جمع و خرچ را سنجیدنjam O kharcha/kharch rA sanjIdan2دفترداری یا حساب داریdaftar dArI yA (H)esAb dArI
keep, to (-- company)1همراهی کردن(h)am rA(h)I kadan2نشست و برخاست کردنneshast O barkhAst kadan
keep, to (-- down)1کنترول کردنkantrOl kadaninflation or violence, etc.تورم یا خشونت وغیرهtawarum yA khushUnat waghaira2تحت فشار یا ظلم قرار دادنta(H)t-e feshAr yA zulm qarAr dAdan3از دلبدی استفراغ خودداری کردنaz del badI yA estefrAq/estefragh khud dArI kadan
keep, to (-- in touch)1در تماس ماندنda(r) tamAs mAndan2ارتباط حفظ کردنertebAt (H)efz kadan
keep, to (-- off)1دور نگهداشتنdUr nega dAshtan2دوری کردنdUrI kadan3حفظ کردن از(H)efz kadan azthe sun or food, etc.آفتاب یا غذا وغیره aftau/AftAb yA ghezA waghaira
keep, to (-- on)1کرده رفتنkada raftanکار و کوششkAr O kOshesh2ادامه ‌دادنedAma dAdan3دوام کردنdawAm kadan
keep, to (-- one's eyes peeled)1متوجه بودنmutawaja bUdan2چشم انتظار بودنchesh(e)m-e entezAr bUdan3دقیق سیل کردنdaqIq sail kadanlooking for or waiting for somethingدر جستجو یا انتظار چیزیda(r) justujU yA entezAr-e chIzE4هوشیار بودن(h)OshIyAr bUdan
keep, to (-- out)1خارج ماندنkhArej mAndan2دخالت نکردنdakhAlat nakadan
keep, to (-- quiet)خاموش بودن یا ماندنkhAmOsh bUdan
keep, to (-- time)1تیم‌ یا تایم دادنtEm yA tAem dAdanwatch or clockساعتsAt2وقت را حساب کردنwakht/waqt rA (H)esAb kadanin competitionsدر مسابقاتda(r) musAbeqAt3خوب گشت کردنkhUb gasht kadanwatch or clockساعتsAt
keep, to (-- up with)1با کسی برابری یا سیالی کردنbA kas-e barAbarI yA sIyAlI kadan2استقامت کردنesteqAmat kadanin workبه کارba kAr3ادامه دادنedAma dAdan4بالا نگهداشتنbAlA nega dAshtan5چشم و هم‌چشمی کردنchesh(e)m O (h)am cheshmI kadan
keeper1نگهبانnegA wAn/nega bAn2نگهدارnega dAr3محافظmAfez/ma(H)Afez4چیزی که باید نگاه داشتchIzE ke bAyad negA dAshta photograph or a momento from youthعکس یا یاد داشت جوانی وغیرهaks yA yAd dAsht-e jawAnI waghaira5کتاب‌دارketAb dAr6دروازه ‌وان/بانdarwAza wAn/bAn
keeping1نگاهداری/نگهداریnegA/nega dArI2حفظ(H)efz3حفاظت(H)efAzat4موافقتmawAfeqat5پیرویpairawI6رعایتreAyat
keeps (for --)1برای همیشهbarE/barA-e (h)amEshawhat the winner gets, etc.مال برنده وغیرهmAl-e barenda waghaira2ابدیabadI3به طور جدیba taur-e jedI
keepsake1یادگارyAd gAr2یادگاریyAd gArI3یادبودyAd bUd4نشانی دستneshAnI-e dest
keg1بیلر خردbElar-e khurd2بشکهbushka3خمرەkhumrawood or metalچوبی یا فلزیchObI yA felezI
kelp1علف بحریalaf-e ba(H)rIedible and brown in colorخوردنی و به رنگ نسواری/نصواریkhOrdanI O ba rang-e naswArI2جلبک بحریjalbak-e ba(H)rI3كتانجكkatAnjak
ken1سویۀ فهم و علمیتsawIya-e fa(h)m O elmIyat2درکdark3ساحۀ بینايیsA(H)a-e bInAI
kennel1سگ‌خانهsag khAna2گله یا دستهٔ سگgala yA dasta-e sag3جای نگهداری سگ‌هاjA-e nega dArI-e sag(h)A
kept1نگاه‌‌‌کرد/کردهnegA ka(r)d/ka(r)da2گمراه نشدهgum rA nashudacfkeep, to
keratinمواد البومینی نسج شاخیmawAd-e albUmInI nasj-e shAkhIthe main ingredient comprising hair and fingernails and hornsبخش اصلی موی و ناخن و شاخ را تشکیل می‌دهدbakhsh-e aslI-e mUi O nAkhun O shAkh rA tashkIl mEta/mE da(h)ad
kerchief1دستمال سر یا دستdes/dast mAl-e sar yA dest/dast2دستمال نامزادیdest/dast mAl-e nAm zAdIin the engagement ceremony these kerchiefs are filled with candy and sent from the girl's house to the boy's houseدر مراسم نامزادی با چاکلیت و نقل از خانۀ دختر بخانه بچه میبرندda(r) marAsem-e nAm zAdI bA chAklEt O nuqul az khAna-e dukhtar ba khAna-e bacha mE baran(d)
kernel1مغزmaghz2خستهkhasta3دانهdAnaگندمgandum4ذرهzara5بخش اصلیbakhsh-e aslI
keroseneتیل خاکtEl-e khAk