Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


pallor1رنگ پریدگیrang parIdagIfrom sickness or fear or death, etc.از مریضی یا ترس یا مرگ وغیرهaz marIzI yA tars yA marg waghaira2سفیدلسیsafEd lusI3خسافتkhasAfat
palm1کف دست یا دستکشqaf/kaf-e dest/dast yA dest/dast kash2نشان افتخار کامیابیneshAn-e eftekhAr-e kAmyAbI3درخت خرماdarakht-e khurmA4نخلnakhel
Palm Sunday1یکشنبهٔ نخلyak shamba/shanba-e nakhelA celebration remembering Jesus Christ's entry into Jerusalem when people greeted him with palm branches.جشنی است به یاد داخل شدن عیسی مسیح به اورشلیم که مردم با شاخه‌های نخل او را استقبال کردند. jashnE as(t) ba yAd-e dAkhel shudan-e IsA masI(H) ba UrshalIm ke mardum bA shAkha(h)A-e nakhel U rA esteqbAl kardan(d).2یکشنبهٔ پیش از عید پاکyak shamba/shanba-e pEsh az Id-e pAk
palm, to1در کف دست پت کردنda(r) qaf/kaf-e dest/dast put kadan2با کف دست زدن یا ناز کردنbA qaf/kaf-e dest/dast zadan yA nAz kadan
palm, to (-- off)1فریب دادنfarEb dAdan2چیزی را تیر کردنchIzE rA tEr kadanwith clevernessبا چالاکیbA chAlAkI3دست خالی کردنdest/dast khAlI kadanwith deceitبا زرنگیbA zarangI
palmer1خدمتگار بیت المقدسkhezmat/khedmat gAr-e bait ul-muqadas2زائرzAer
palmetto1خرمای پکه برگ بدلkhurmA-e paka barg-e badal2نخل ایرانیnakhel-e IrAnI
palmist1کف شناسqaf/kaf shenAs2کف بینqaf/kaf bIn
palmistry1کف شناسیqaf/kaf shenAsIfortune telling from studying the lines on a palmفالگیری از راهٔ بررسی خط‌های کف دستfAl gIrI az rA(h)-e bar rasI-e khat(h)A-e qaf/kaf-e dest/dast2کف بینیqaf/kaf bInI
palmy1پُر نخلpur nakhel2خرمازارkhurmA zAr3پُر رونقpur raunaq4فرخندهfarkhunda5موفقmuwafaq6نیک و پُر از خوشیnEk O pur az khushI
palominoاسپ طلایی رنگasp-e telAI rangwith a white mane and tailبا یال و دم سفیدbA yAl O dumb/dum-e safEd
palpable1محسوس شدنیma(H)sUs shudanI2قابل لمسqAbel-e lams3قابل جس یا جستنqAbel-e jes yA justan4واضح و آشکارwAzE O AshkArA
palpitate, to1دوک دوک کردنdUk dUk kadan2زود زود پریدنzUt/zUd zUt/zUd parIdan3لرزیدنlarzIdan4تکان خوردنtakAn khOrdan5تپیدنtapIdanheartقلبqalb
palpitation1تپشtapesh2لرزشlarzesh
palsy1فلجfalj2رعشهrasha3بیحسیbE (H)esI
palter, to1چال بازی کردنchAl bAzI kadan2به چال و فریب پوشاندنba chAl O ferEb pOshAndanthe truthحقیقت را(H)aqIqat rA3به مزاق بازی کردنba mazAq/mazA bAzI kadan4چانه زدنchAna zadan
paltry1پوک و بی‌اساسpOk O bE asAs2ناچیز و بی‌اهمیتnA chIz O bE a(h)mIyat3به درد نخورba dard nakhOr
pampasمیدان‌های وسیع و بی‌درختmaidAn(h)A-e wasI O bE darakhtin South Americaدر امریکای جنوبیda(r) amrIkA-e janUbI
pamper, to1نازدانه آموخته کردنnAz dAna AmOkhta kadan2آزادی مطلق دادنAzAdI-e mutlaq dAdandesireخواهشkhA(h)esh3طبیعت خواهی کردنtabIyat khA(h)I kadan
pampered1نازدانهnAz dAna2یکدانه و دردانهyak dAna O dur dAna3ناز پروردهnAz parwarda
Pampersپمپرpamparthe brand name for disposable diapersنام تجارتی پارچهٔ قنداق یکبار مصرفnAm-e tajAratI-e pArcha-e qundAq-e yak bar masraf
pamphlet1رسالهresAla2نشریه کوچکnashrIya-e kOchak3کتابچهketAb cha4جزوهjuzwa
pamphleteerرساله نویسresAla newIsespecially political or socialمخصوصاً سیاسی یا اجتماعیmakhsUsan sIyAsI yA ejtemAI
pan1تخم پزیtukhum pazI2کراي هموارkarAI-e (h)am wAr3دیگdEg4تاوهtAwa5پاتلچهpAtelcha6ظرفzarf7پلهpala8باروت دانی تفنگbArUt dAnI-e tufang
pan-1pfxهمه(h)ama2pfxسراسرsarAsar