Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


sand1ریگrEg2شنshen
sand dune1تل یا تپهٔ ریگtal yA tapa-e rEg2ریگ روانrEg-e rawAn
sand fly1خاموشکkhAmOshak2پشهٔ خاکیpasha-e khAkI
sand, to1ریگمال زدنrEg mAl zadan2ریگپاشی کردنrEg pAshI kadanon ice so people won't slipبالای یخ تا کسی نلغزدbAlA-e yakh tA kasE nalaghza(d)cfsandpaper, to
sandal1چپلیchaplI2چپلکchaplak3سرپايیsar pAi4بوت تسمه دارbUt-e tasma dAr
sandalwood1صندلsandala hard, fragrant and light colored woodچوب سخت و خوشبو دار و کم‌ رنگchOb-e sakht O khush bU dAr O kam rang2چوب خوشبویchOb-e khush bUi
sandbag1بوجی ریگbOjI-e rEgfor making fortifications or preventing floods, etc.برای سنگرسازی یا جلوگیری از سیل وغیرهbarE/barA-e sangar sAzI yA jalau gIrI az sEl waghaira2 کیسهٔ ریگkIsa-e rEg
sandbar1بلندی ریگbelandI-e rEgunderwaterزیر آبzEr-e au/Ab2تل یا تپهٔ ریگtal yA tapa-e rEgin waterدر آبda(r) au/Ab
sandblast, toریگ پاشی کردنrEg pAshI kadanwith a machine that blasts sand with water or air on metal or stone surfaces to clean or take a layer offتوسط دستگاهی که ریگ را با فشار همراه با آب یا باد پرتاب می‌کند و با آن چیزهای فلزی یا سنگی وغیره را پاک یا روتراشی می‌کنند tawasut-e dest/dast gA(h)E ke rEg rA bA feshAr (h)am rA bA au/Ab yA bAd partAb mI kuna(d) O bA An chIz(h)A-e felezI yA sangI waghaira rA pAk yA rU tarAshI mI kuna(d)
sandlotزمین خالیzamIn-e khAlIespecially or unorganized sportsمخصوصاً برای بازی‌های غیر منظمmakhsUsan barE/barA-e bAzI(h)A-e ghair-e munazam
sandmanریگ مردrEg marda fictitious character who sprinkles sand in children's eyes and makes them sleepyآدم افسانه‌ای که با پاشیدن ریگ در چشم اطفال آنان را خواب‌آلود می‌کندAdam-e afsAnaI ke bA pAshIdan-e rEg da(r) chesh(e)m-e atfAl AnAn rA khAb AlUd mI kunan(d)
sandpaperریگمالrEg mAl
sandpaper, toریگمال کردن یا زدنrEg mAl kadan yA zadancfsand, to
sandpiperپرندهٔ ریگ پالک دریايیparenda-e rEg pAlak-e darIyAI
sandstone1ماسه سنگmAsa sang2سنگ ریگیsang-e rEgI
sandstorm1ریگ باد شدیدrEg bAd-e shadId2طوفان ریگtUfAn-e rEg
sandwich1سندویچ/ساندویچsandwIch/sAndwIch2نان گوشت پیچnAn-e gOsht pEch3نان پنیر یا رومی پیچnAn-e panIr yA rUmI pEch
sandwich, to1در تننگنا قرار دادنda(r) tangnA qarAr dAdan2گیر افتادنgIr uftAdanbetween two people or two thingsبین دو شخص یا دو چیزbain-e dU shakhs yA dU chIz
sandy1ریگیrEgI2ریگزارrEg zAr3سرخ زردی دارsurkh-e zardI dArcolorرنگrang
sane1سالمsAlem2با هوشbA (h)Osh3مناسبmunAseb4عاقلAqel5عاقلانهAqelAna6معقولmaqUl
sangخواندkhAndpast tenseزمان گذشتهzamAn-e guzashtacfsing, to
sanguine1خونیkhUnI2دلگرمdel garm3امیدوارumEd wAr4خوشبینkhush bIn5سرخ و سفیدsurkh O safEdcolorرنگrang6مسرورmasrUr7دمویdamawI
sanitarian1مفتش صحیmufatesh-e se(H)I2روغتیاپالrOghtIyA pAl3بهداشتيbe(h)dAshtI
sanitarium1آرامگاهArAm gA2آسایشگاهAsAyesh gA3شفاخانهٔ مسلولینshafa khAna-e maslUlInfor people with tuberculosisبرای اشخاص مبتلاء به مرض سلbarE/barA-e ashkhAs mubtalA ba maraz-e sel4استراحتگاهesterA(H)at gAunspec. var.sanatorium
sanitary1پاک و سترهpAk O sutra2مفید به صحتmufId ba se(H)at3صحیse(H)I4حفظ الصحوی(H)efz u-se(H)awI5بهداشتیbe(h)dAshtI