Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


wattle1چپرchaparmade of wicker or branches or reeds, etc.ساختهٔ خمچه یا شاخچه یا نی وغیرهsAkhta-e khem cha yA shAkh cha yA nai waghaira2دیوار بوریه مانندdEwAl/dIwAr-e bOrIya mAnendor like a reed shadeیا چغ مانندyA chegh mAnend3خمچهkhem chafor making baskets, etc.برای سبد سازی وغیرهbarE/barA-e sabat/sabad sAzI waghaira4غبغبghabghabturkeys and other animalsفیل مرغ و دیگر حیواناتfIl murgh O dIga(r) (H)aiwAnAt
wattle, to1چپر ساختنchapar sAkhtan2سبدوار به هم وصل کردنsabat/sabad wAr ba (h)am wasel kadan3بافتنbAftanlattice or twigs and reeds, etc.بوریه یا خمچه و نی وغیره bOrIya yA khem cha O nai waghaira
wave1موجmauj2تموجtamawuj3آبخیزAb khEz4چین و شکنchIn O shekanhair or cloth, etc.موی یا تکه وغیرهmUi yA teka waghaira5حرکت یا تکان(H)arakat yA takAna hand or a flag, etc.دست یا بیرق وغیرهdest/dast yA bairaq waghaira
wave, to1موج زدنmauj zadan2موجدار ساختنmaujdAr sAkhtan3شورک دادن یا خوردنshOrak dAdan yA khOrdan4به اهتزاز درآمدنba e(h)tezAz dar Amadan5دست شور دادنdast shOr dAdan6علامت دادنalAmat dAdanby waving a hand or a flag, etc.با تکان دادن دست یا بیرق وغیرهbA takAn dAdan-e dest/dast yA bairaq waghaira7اشاره کردنeshAra kadan
waver1اهتزازe(h)tezAz2پس و پیش رویpas O pEsh rawI3نوسانnausAn4لرزش صداlarzesh-e sadA5تردیدtardId6دودلیdu/dU delI
waver, to1دودله شدنdu/dU dela shudan2متزلزل بودنmutazalzel bUdan3تردید پیدا کردنtardId paidA kadan4متردد شدنmutaraded shudan5لرزیدنlarzIdanvoice, etc.صدا وغیرهsadA waghaira6سوسو زدنsU sU zadana candle or light or a lantern, etc.شمع یا نور یا چراغ وغیرهsham(a) yA nUr yA cherAgh waghaira
waves, to (make --)1 وضع موجود را خراب کردنwaz-e maujUd rA kharAb kadan2سر و صدا ایجاد کردنsar O sadA IjAd kadan3آشفتگی پیدا کردنAshuftagI paidA kadan
wavy1موجدارmauj dAr2پُر تلاطمpur talAtum3چین چینchIn chIn4پیچ و خم دارpEch O kham dAr
wax1مومmUm2چرک گوشcherk-e gOsh3هر چیز موم مانند(h)ar chIz-e mUm mAnendparaffin, etc.پارافین وغیرهpArAfIn waghaira
wax, to1با موم پالش کردنbA mUm pAlesh kadan2موم زدنmUm zadan3جلا دادنjalA dAdan4موی کندنmUi kandanwith waxتوسط مومtawasut-e mUm5کلان شده رفتنkalAn shuda raftan6زیاد شدنzIyAt/zIyAd shudan7گپ زدنgap zadanon and onیک ردهyak rada
waxen1مومیmUmI2ساخته شده از مومsAkhta shuda az mUm3مومی شکلmUmI shakelpale and smooth - human skin or strands, etc.کم رنگ و لشم - پوست انسان یا تار وغیرهkam rang O lashm - pOst-e ensAn yA tAr waghaira4تأثیر پذیرtasIr pazIr
waxy1مومیmUmI2پُر مومpur mUm3موم مانندmUm mAnend4چرب و نرمcharb O narm5کم رنگkam rang
way1راهrA2سرکsarak3طریقtarIq4صراطserAt5سبیلsabIl6طرزtarz7طورtaur8سبکsabk9نحوna(H)w10شیوهshEwa11روشrawesh12خصلتkheslat13رفتارraftAr14طرفtaraf15فاصلهfAsela16دورdUr17بسیارbesIyArahead or better or up, etc.پیش یا بهتر یا بالا وغیره pEsh yA be(h)tar yA bAlA waghaira18رهگذرra guzar19عادتAdat20وضعwaz21حال(H)Al
-way1sfx- راهه-rA(h)a2sfx- جانبه- jAneba3sfx- شاخه- shAkha4sfx- سویه-sUya
Way (-- to go!)1آفرینAfarIn!2شاباش!shA bAsh!3احسن یا احسنت!a(H)san yA a(H)sanet!
way (all the --)1تمام راهtamAm-e rA2سر تا سرsar tA sar3از اول تا آخرaz awal tA Akher4تا آخرین حد یا جایtA AkherIn (H)ad yA jAi5کاملاًkAmelan6صد در صدsad da(r) sad
way (by -- of)1از راهٔaz rA(h)-e2از طریقِaz tarIq-e3به خاطرِba khAter-e
way (by the --)1راستیrAstI2در ضمنda(r) zemn3ضمناًzemnan
way (in a --)1از یک رهگذرaz yak ra guzar2از یک نگاهaz yak negA3تا اندازهtA andAza
way (in the --)1سر راهٔ کسی قرار گرفتنsar-e rA(h)-e kasE qarAr gereftan2مانع بودنmAnE bUdan3جای کسی را تنگ کردنjA-e kasE rA tang kadan4مزاحم شدنmuzA(H)em shudan
way (No --!)1هر گز!(h)ar gez!2هیچ وقت!(h)Ech wakht/waqt!3هیچ راهی ندارد!(h)Ech rA(h)E nadara(d)!4نخیر!nakhair!5امکان ندارد!emkAn nadara(d)!6اصلاً!aslan!7ابداً!abadan!8عجب!ajab!
way (on the --)1در راهda(r) rA2سر راهsar-e rA3آمدنیAmadanI
way (out of the --)1دور افتادهdUr aftAda/uftAda2دور دستdUr dast3خاتمه یافتهkhatema yAfta4غیر مزاحمghair-e muzA(H)em5کشته شدهkushta shudaenemy or rival, etc.دشمن یا رقیب وغیرهdushman yA raqIb waghaira
way (that --)1آنطورutur/An taur2به آن ترتیبba An tartIb
way (this --)1اینطورetur/In taur2به این ترتیبba I(n) tartIb