Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


warp, to1منحرف ساختنmun(H)aref sAkhtan2تاب کردنtAb kadan3کج کردنkaj kadan4تحریف کردن یا شدنta(H)rIf kadan yA shudan
warrant1حق(H)aq2اطمینانetmInAn3اجازهٔ رسمیejAza-e rasmI4امرamer5فرمانfarmAn6حکم(H)ukum7استنادestenAd8سندsanad9دلیلdalIl
warrant, to1ضمانت کردنzamAnat kadan2تضمین کردنtazmIn kadan3ذمه زدنzema zadan4بجا ثابت کردنba jA sAbet kadan5توجیه کردنtaujI kadan6اطمینان دادنetmInAn dAdan7قول دادنqaul dAdan
warranty1ضمانتzamAnat2تضمینtazmIn3گرنتیgarantI4ضمانت نامهzamAnat nAma
warring1جنگ کنندهjang kunenda2جنگندهjangenda3جنگجوjang jU4دشمنdushman5متخاصمmutakhAsem
warrior1آدم جنگیAdam-e jangI2جنگجوjang jU3غازیghAzI4محاربmu(H)Areb5مبارزmubArez
warshipکشتی جنگیkeshtI-e jangI
wart1زخzakhhard nodules like lentils that appear on body partsدانه‌های سختی مانند عدس که از اعضاء بدن می برایدdAna(h)A-e sakhtE mAnend-e adas ke az azA-e badan mI barAya(d)2میخکmEkhak3عیبaib4نقصnuqs5کمبودیkam bUtI/bUdI
wary1با احتیاطbA EtIyAt/e(H)tIyAt2هوشیار(h)UshIyAr3مواظبmuwAzeb4محتاطmu(H)tAt5محتاطانهmu(H)tAtAna6حکاک(H)akAk
wary (-- of)1آگاهAgA2با خبرbA khabar3مواظبmuwAzeb
was1بودbUdpast tense - singularزمان گذشته - مفردzamAn-e guzashta - mufrad2بودمbUdam3بودیbUdIcfbe, tobeenwere
wash1شستشوshushtushO/shushushO2شویshOIhands or cars, etc.دست یا موتر وغیرهdest/dast yA mOtar waghaira3شویهshOyamouth, etc.دهن وغیرهdAn/da(h)n waghaira4کالای شستگیkAlA-e shushtagI/shustagI
wash, to1شستنshushtan/shustan2پاک کردنpAk kadan3کالا شستنkAlA shushtan/shustan4حمام دادن(H)amAm dAdan5ششته ششته برآمدنshushta shushta bar Amadan6آب کش کردنau/Ab kash kadan7بردنbOrdan/burdanwater or waves - like a floodآب یا امواج - سیل واریsail wArE - au/Ab yA amwAj8بخشیدنbakhshIdansins, etc.گناه وغیرهgunA waghaira9قابل قبول بودنqAbel-e qabUl bUdanan excuse or a story, etc.بهانه یا داستان وغیرهbAna/ba(h)Ana yA dAstAn waghaira
wash, to (-- one's hands of)1دست از کاری شستنdest/dast az kArE shustan2 مسئولیت قبول نکردن masUlIyat qabUl nakadan3از ادامهٔ کاری خودداری کردنaz edAma-e kArE khud dArI kadan4دوری کردنdUrI kadan5رد کردنrad kadan
wash, to (-- oneself)1غسل کردنghusul kadan2حمام کردن(H)amAm kadanwashing the bodyشست و شوی بدنshusht/shust O shUI-e badan
washable1قابل شستqAbel-e shusht/shust2شستنیshushtanI/shustanI3در شست خراب ناشدنیda(r) shusht/shust kharAb nA shudanI
washed-out1رنگ رفتهrang rafta2شسته شده و ساییده شدهshusta shuda O sAIda shuda3از کار افتادهaz kAr aftAda/uftAda4آب بردهau/Ab burdaa road or a bridge, etc.سرک یا پل وغیرهsarak yA pul waghaira5زله و خستهzela O khasta6رنگ پریدهrang parIda
washed-up1خراب شدهkharAb shuda2فرسوده شدهfarsUda shuda3از بین رفتهaz bain rafta4کار از کار گذشتهkAr az kAr guzashta5 تباهtabA
washer1رخت شویrakht shOi2کالا شویkAlA shOi3ماشین رخت شويی یا کالا شوییmAshIn-e rakht shOI yA kAlA shOI4واشل/واشرwAshal/wAshar5والwAl
washing1شستشوshushtushO/shustushO2لباسهای شسته یا شستنیlebAs(h)A-e shushta/shusta yA shushtanI/shustanI
washing lineتناب کالاtanAb-e kAlAa rope or wire on which clothes are put to dryتناب یا سیم که روی آن کالا خشک می‌کنندtanAb yA sIm ke rU-e An kAlA khushk mI kunan(d)
washing machine1ماشین کالا شوییmAshIn-e kAlA shUI2ماشین لباسشوییmAshIn-e lebAs shUI
washing-upظرفشويیzarf shOIafter a mealبعد ار نان خوردنbad az nAn khOrdan
wash-out1آب بردگیau/Ab burdagI2چقریchuqurIfrom rain or flooding, etc.در اثر باران یا سیل وغیرهda(r) asar-e bArAn yA sEl waghaira3ناکامیnA kAmI4اتفاق باطل شدهetefAq-e bAtel shudaa game or a show, etc. - because of rain, etc.بازی یا نمایش وغیره - در اثر باران وغیرهbAzI yA numAyesh waghaira - da(r) asar-e barAn waghaira
washroom1تشنابtashnAb2کنار آبkenAr au/Ab3مستراحmustara4بیت الخلاءbait ul-khalA5حمام(H)amAmcfbathroom