Browse English – Dari

z

zinc1جستjast2رویrawI

zing1غژghazhthe sound of something going very fast like an arrow or bullet, etc.صدای چیزی که بسیار تیز حرکت می‌کند مثل تیر یا مرمی وغیرهsadA-e chIzE ke besIyAr tEz (H)arakat mI kuna(d) mesl-e tIr yA marmI waghaira2فش فشfesh fesh3شوق و ذوقshauq O zauq4جوش و اشتیاقjOsh O eshtIyAq5شور و شوقshOr O shauq

zing, to1غژ کردنghazh kadan2صدای زینگ ایجاد کردنsadA-e zIng IjAd kadan3انتقاد شدید کردنenteqAd-e shadId kadan4مذمت کردنmazamat kadan

zinnia1زنیهzenIya2خانوادهٔ گُل آهاریkhAnawAda-e gul-e A(h)ArI

Zion1تپهٔ عبادتگاهٔ بیت المقدسtapa-e ebAdat gA(h)-e bait ul-muqadas2صهیونsa(h)IyUn3شهر اورشلیمsha(h)r-e UrshalIm4سرزمین اسرائیلsar zamIn-e esrAIl5بهشتba(h)esht6جنتjanat7فردوس برینferdaus-e barIn8عرشarsh

Zionism1صهیونیزمsa(h)IyUnIzem2اقدام متوطن سازی یهودیان در فلسطینeqdAm-e mutawaten sAzI ya(H)UdIyAn da(r) falastIn

zip1زنجیرکzanjIrak2زیپzIp3صدای سنگsadA-e seng4فشس یا سرسfesh5صدای فشس یا سرسsadA-e feshas yA suras6قوتquwat7انرجی/انرژیenerjI/enerzhI

zip, to1حرکت کردن(H)arakat kadanfast and with a whizzing soundبا تیزی و صدای فشس یا سرسbA tEzI O sadA-e feshas yA suras2برق واری رفتنbarq wArE raftan3زنجیرک را بسته یا باز کردنzanjIrak rA basta yA bAz kadanusually mens' pantsمعمولاً پتلون/پطلون مردانmamUlan patlUn-e mardAna

zipper1زنجیرکzanjIrakwhich is used instead of buttons که بجای دكمه بكار مي‌رودke ba jA-e tukma/dukma ba kAr mI rawa(d)2زیپzIp3کشکkashak

zitherسنطور چهل تارهsantUr-e che(h)l tAraa string instrumentساز زهیsAz-e ze(h)I

Zodiac1منطقه البروجmanteqat ul-burUjhaving twelve months or signsدارای دوازده برجdArA-e dawAzda burj2دايره البروجdAerat ul burUj

zombie1جسد متحرکjasad-e muta(H)arek2آدم نعش یا لاش مانندAdam-e nash yA lAsh mAnend3شخصی ماشینی یا یک‌ نواختکارshakhs-e mAshInI yA yak nawAkht kAr4 آدم عجیب و غریبAdam-e ajIb O gharIb

zonal1مطقویmanteqawI2وابسته به ناحیه یا محلwAbasta ba nA(H)Iya yA ma(H)al

zone1ناحیهnA(H)Iya2منطقهmanteqa3محلهma(H)ala4حوزه(H)auza5جایjAi6محلma(H)al7کمر بندkamar band

zooباغ وحشbAgh-e wa(H)sh

zoologist1حیوان شناس(H)aiwAn shenAs2جانور شناسjAnwar shenAs3متخصص حیواناتmutakhases-e (H)aiwAnAt

zoology1علم حیوان شناسیelm-e (H)aiwAn shenAsI2جانور شناسیjAnwar shenAsI

zoom1عدسی زومadasI-e zUmwith an extensive focal distanceبا فاصلهٔ عدسی زیادbA fAsela-e adasI-e zIyAt/zIyAd2دارای عدسی زومdArA-e adasI-e zUma camera or telescope, etc. - for enlarging anything کامره یا دور بین وغیره - برای کلان سازی هر چیزkAmra yA dUr bIn waghaira - bare/barA-e kalAn sAzI-e (h)ar chIz3صدای تیز بفتنsadA-e tEz raftana rocket or a plane, etc.راکت یا طیاره وغیرهrAket yA tayAra waghaira

zoom, to1شو زده بالا رفتنshU zada bAlA raftan2تیز رفتنtEz raftan3زوم کردنzUm kadandecreasing or increasing the focal lengthفاصله عدسي را كم و زياد كردنfAsela-e adasI rA kam O zIyAt/zIyAd kadan4متمرکز کردنmutamarkaz kadanon anything visibleبه هر چیز دیدنیba (h)ar chIz dIdanI

Zoroasterزرتشت/زردشتzartasht/zardasht

Zoroastrianزرتشتی/زردشتیzartashtI/zardashtI

Zoroastrianism1دین زرتشتی/زردشتیdIn-e zartashtI/zardashtI2آیین و مذهب زرتشت/زردشتAIn O maz(h)ab-e zartasht/zardasht

zucchini1کدو سبزkadU-e sabz2کدو تابستانیkadU-e tAbestAnIBrit.courgette

Page 2 of 2
<
1
2