Browse Djimini


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

j


jɔgɔfɔ1gâcheurNaŋa ŋa wi yɛn jɔgɔfɔ.Ce monsieur est un gâtteur.
jɔgɔfɔ21) fautif; 2) coupablePè maara ti sɛnrɛ ti yo, lere ŋa wì keli ma gbɔn wo wi pye jɔgɔfɔ we.On a parlé des querelles faites, le fautif est celui qui a frappé le premier.
jɔgɔfɔ31) destructeur; 2) celui qui gâteNaŋa lelɛɛ ŋa wi yɛn jɔgɔfɔ laga ca ki ni.Ce vieux là est un destructeur dans le village.
jɔgɔfɔ4gaspilleurJɛlɛ ŋa wi yɛn yaakara jɔgɔfɔ.Cette femme est une gaspilleuse de nourriture.
jɔgɔri1écosserNa nɔ wi yɛn na pyelewe jɔgɔri saa pɛrɛ goto.Ma mère écosse des pois de terre pour les vendre demain.
jɔgɔri2binerNa to wùu sɛrɛ kɛrɛ ti fali mari nɔgɔ ki jɔgɔri mbe angirɛ le ti ni.Mon père a sarclé son jardin, il a biñ le bas des plantes pour épendre l'engrai.
jɔgɔricapilebinetteNa jɔgɔricapile li ŋganra tì kɔ.Les dents de ma binette sont émoussées.
jɔgɔsaga fusans défautPiile pè yiri wa kɛrɛ ma pan nɛgɛso wi ni jɔgɔsaga fu.Les enfants sont venus du champ avec le vélo sans défaut.
jɔgɔwɔ1) dégât; 2) action de gâterKasɔn kì jɔgɔwɔ pye wa kɛrɛ.Le feu de brousse a fait des dégâts au champ.
jɔgɔwɔ kasɔnfeu dévastateurNala jɔgɔwɔ kasɔn kà ki we kɛrɛ wasege kì sogo.Aujourd'hui un incendi dévastateur a ravagé la campagne du côté de notre champ.
jɔgɔwɔ ndorogosinistreMabiri wi towo pì tijanga, wi jɔgɔwɔ ndorogo pye.L'accident du véhicule a été très mauvais, il a fait un sinistre.
jɔgɔwɔ pye1) ravager; f2) aire des dégâtsTisaga ŋga kì pan kì jɔgɔwɔ pye.La pluie qui est tombée a fait des dégâts.
jɔjɔɔgɔ1) bulbul; 2) PycnonotidaeNa to wì jɔjɔɔgɔ wɔ wa lɔgɔ, wège jali ki waga.Mon père a pèché un pycnonotidae nous l'avons fumé.
jɔlɔ11) torturer; 2) harceler; 3) opprimer; 4) persécuter; 5) faire souffrirKaso go welefɔ wi yɛn na kaso piile pe jɔlɔ.Le gardien de la prison torture les prisonniers.
jɔlɔ2souffrirPijiriwele pe yɛn na jɔlɔ pe nɔ yenjɔ wi kɛɛ.Les orphefins souffrent aux mains de leur marâtre.
jɔlɔ3emmerderPiile pe yɛn na pe to wi jɔlɔ wa tunŋgo pyesaga.Les enfants emmerdent leur père au travail.
jɔlɔ4fatiguerMi yɛn na jɔlɔ ki yama mba pi kɛɛ.Je suis fatigué de cette maladie.
jɔlɔfɔoppriméNamambala pe yɛn na jɔlɔ pe kafɛnnɛ pe kɛɛ.Les étrangers sont opprimés par leurs tuteurs.
jɔlɔgɔ1souffranceTifɛlɛgɛ yama pì jɔlɔgɔ gbɔgɔ wa laga we tara ti ni.L'épidemie a plongé notre pays dans une grande soufrance.
jɔlɔgɔ2punitionKaso go yege ki yɛn jɔlɔgɔ ni.La prison est une punition.
jɔlɔgɔ gbɔgɔ1grande souffranceYama pè pan ma jɔlɔgɔ gbɔgɔ wa we na.La maladie est venue nous mettre dans une grande souffrance.
jɔlɔsagalieu de souffranceKulowo pi yɛn jɔlɔsaga.L'esclavage est un lieu de souffrance.
jɔngbɔgɔ1) siège; 2) fauteuilPè jɔngbɔgɔ gbegele we jamaratigi wi kan.Ils ont fait un fauteuil pour notre chef de canton.
jɔngɔ1) chaise; 2) siègeFɛnlɛ naŋa wì jɔngɔ fɔnŋgɔ tɛ.Le forgéron a taillé une nouvelle chaise.
jɔngɔ jelepied de chaiseNa to wi jɔngɔ jele lì kaw.Le pied de la chaise de mon père est cassé.