Browse Doromu-Koki – English


a
b
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
'

g


giti mana1unspec. var. ofgigiti manasqueeze
gitu ninacvgrow slowlyMina mida bi gitu niyo.This child grew slowly.2.6.4.6Grow, get bigger
giyoadjmessy, rough, uneven, crooked.Ma giyo ida bi amuta niyaine.And the rough roads must be made smooth.4.3.6.3Untidy
goba ninacvhave distended stomach/potbelly.Nai mida bi rivo goba niyo.My child had a distended stomach.2.1.2Torso
gobentree fern; its base used to make a dish; animals eat it.Tau no kana bi koyomu bani daru daru yu fafau famasi goberi dabara riyo ini vene di.Tau is bad for slapping gourd paste on stringy (lit. rat) yams and putting them in tree fern dishes at the table for his people.1.5.1Tree
gobunreed species.Gobu imu reyo.The gobu reed flowered/blossomed.1.5.3Grass, herb, vine
gobuno renacvunite; get together, join in unison.Vakoi gobuno renadi.Let's get together.4.2.1.3Meet together
godanoffering, sacrifice.Ye goda ori sisika resi ini sei magamadi.And so they offered sacrifies to their gods.4.9.5.5Offering, sacrifice
godekaadvvery nicely/sweetly.Ago ni godeka reisa.You are talking very sweetly.8.3.7Good
godinbuttock(s), bottom.Rema vene godi buika rega adena u mona reyadi.The women swayed their buttocks and danced very well.2.1.2Torsogodi musaunspec. comp. formcngluteus maximusNai godi musa esika reyo.My gluteus maximus was in pain.godi nenaunspec. comp. formcntail bone; coccyx.Keto reyakama gua godi nena esika redo.I fell and now my tailbone hurts.
godi musaunspec. comp. form ofgodi
godi nenaunspec. comp. form ofgodi
godiyonliving person's spirit; travels during dreaming, or is sent out by a sorcerer; ghost.Idu ina koru moka tora fafau nana regamo vegasa mokeyadi mina bi godiyo.But when they saw him walking on the water they thought it was a ghost!4.9.2Supernatural beinggodiyo foruunspec. comp. formcnliving part animal/part human spirit.Mina mida bi godiyo foru yaku redo veyadi.These children saw what the living part animal-part human spirit is doing.godiyo sesereunspec. comp. formcnliving person's spirit chant/spell.Mina amiye bi godiyo sesere ina diba.This person knows about living person's spirit chants.
godiyo foruunspec. comp. form ofgodiyo
godiyo sesereunspec. comp. form ofgodiyo
goduanyoung man/boy; male teenager/adolescent.Mida godua dofou ga irifa yi viro tu nigo.Young boys don't eat the dofou fish or your axe will become blunt.Mida godua bi fata odoro amegasa ane nidedi.Young men are sitting and singing on the platform.2.6.4.3Youth
goe renaunspec. comp. form ofgoena
goenavdigYa bi kono goededi.You (pl) are digging a hole.7.8.6Diggoe renaunspec. comp. formharvest, reap.Varina de reyo sanari goe-goe reisa ma yo makuna de reyo mina iruku butu reisa.You harvest/reap where you did not plant and you gather crops where you did not scatter seed.
goge renacvbangToga ga goge re.Don't keep banging.2.3.2.3Types of sounds
gogi rinacvtie togetherKodu mi gogi ri.Tie them together.7.5.4Tie
gogoadvboth, together.Una bi yi vene rofu yasa gogo dairigifa.We will go back together with you to your people.8.1.5.3Bothgogo ninaunspec. comp. formcvbe joined (together).Mina dada rumana ini nono baba feresi etagae rigo ini remasa roaita gogo nigedi.Therefore a man will leave and move away from his mother and father and be joined as one body with his wife.gogo renaunspec. comp. formcvgather (together).Ina vene vakoi gogo resi kamini inasa kayamo reyadi.They gathered together and argued with him.gogo rinaunspec. comp. formcvjoin/gather together, congregate, convene.Nai usika ourena bae na gogo risi na vesi toga tari tari resi kaere vene bi uni ida usi tari rededi, mina vei mona refa.My brothers and sisters come together and see and keep imitating me and pay attention to those who imitate our example.gogo varena idaunspec. comp. formsexual relationsRema rumana gogo varena ida bi makai.A couple's sexual relations is like that.
gogo ninaunspec. comp. form ofgogo
gogo renaunspec. comp. form ofgogo
gogo rinaunspec. comp. form ofgogo