Browse Doromu-Koki – English


a
b
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
'

o


okidnorchid.Yorona okid guta uforo reyo.That orchid up there bloomed nicely.1.5Plant
okinavarriveMuro ravau bosi okiyadi bi nari de.They went over and arrived to a garden clearing and didn't wait.7.2.3.3.1Arriveokina amiyeunspec. comp. formcnoutsider, foreigner, alien.Okina amiye kana okiyakari na moi dui reyo.When I came as an outsider you welcomed me.
okina amiyeunspec. comp. form ofokina
oku renaunspec. comp. form ofokuna
okuanstew, soup, gravy, spicy dish, sauce.Mina okua guta de reyo.This stew isn't good.5.2.3.4Prepared food
okudoa renacvdisperse, scatter.Koina niyo, ye okudoa renadi.It has finished (i.e., 'the meeting'), so let's disperse.7.5.1.1Separate, scatter
okunavbreak (open/apart), divide.Be oku ve.Open some and see.7.8.1Breakoku renaunspec. comp. formcrack openYaga doba nisi kono oku redo.There was a long earthquake and the ground is cracked.
omansky, heaven(s), atmosphere.Erena oma odorori didedi.Birds fly (lit. go) up in the sky.Yi beika baika tau bi omari aifa.Keep (lit. put) all your riches in heaven.1.1Skyoma ide iniyeunspec. comp. formouter spaceRoketi bi oma ide iniyeri boyo.The rocket went up into outer space.oma iya manaunspec. comp. formclear/starry sky.Vefo, oma iya maro.Look, the sky is starry.
oma ide iniyeunspec. comp. form ofoma
oma iya manaunspec. comp. form ofoma
omanavinvite; give short term task to do; extend invitation, summon.Amiye yokoi roka Tau Yagabo yaku ini rautu vene omaro ini muro variyaganedi.One man named Tau Yagabo invited his village people to plant his garden.Ya omaro ka na yabo nugiya.I gave you the task of cutting my tree.Past tense form could be a vestige of oma+re 'invite-do' as seen in Maria na mare 'give me' (Dutton 1970965).4.2.1.1Invite
omiyanyam species.Omiya bani irigiya bi buni.It is good for you to eat omiya yam.1.5.3Grass, herb, vine
omona2unspec. var. ofomunamountainKorigo dialect
omorobadoomoru2ncalfNai omoru esika reyo, raga reyaka dada.My calf was hurting, because I was running.unspec. var.omoru12.1.3.2Leg
omoru1unspec. var. ofomorobadocalf
omunaomona1nmountain, hill.Mida kosika ga refa, omuna ika tobo kaira niyafa dada.Boys don't get tired, we've almost reached the top of the mountain.Ya agiya uriyaku bogiya Nunufa omunari ima moisi degiya.Tomorrow morning you will go up to Nunufa hill and bring down some betel nut.unspec. var.omona21.2.1.1Mountain
onanliquid; juice, sap, resin, pus.Ini iruku bi kaufa ma kaoro di ona.His food was locusts and honey (lit. bees' liquid).Yi ara bi ona dedo.Pus is coming from your sore.1.2.3.1Liquid
onanancane species; rope used to tie timber without nails.Rama amiye yaku fuka meko bi onana imiyeri butu de regedi.Truly people don't collect figs from rope plants' thorns.1.5.3Grass, herb, vine
onenphrase, verse, sentence.Sei di ago di ini mina oneri gutu boyo Iesu di ini ago buni nioteimaro.Starting from this phrase/verse of God's word he taught the good news about Jesus.Mina one bi ya yaku bura ri.Write this sentence.3.5.3.1Word
onikenintestineIna yaku ini keva, onike, roguro ma yuka koitei mona rego.He will carefully wash its liver, intestines and lungs and legs.2.1.8Internal organs
oniko renacvget angryOniko reyo baeko, (adina) dona muyeyo.Maybe he got angry, because the pig died.3.4.2.3Angry
ononbreadfruit.Ono vareyo rofu taufeku niyo.He planted the breadfruit tree so that it bent down (from the weight of the fruit).1.5.1Tree
ora1unspec. var. offuru renabubbleSirimu