आँहराãhraEngrope made of paddy strawthe bottom woven part of a sika which holds pot or other load6.2.5.4Plant product6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string
आँहराpaddy straw rope
6.7.5. Fastening tool
ऊदान डोरीudan ɖoriEngrope type used for tying poʈea pʰara to axle6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, stringcomp. ofडोरी
ऊदान डोरी
कसूकkəsukEngto screw somethingsuch as a bolt, nut, etcलेका डाट मोट कसलो बूजा के।?6.7.5Fastening tool
काटाkaʈa1Engthorn; splinterHinकाँटी1.5.5Parts of a plantगड़ूर काटाɡəɽur kaʈaEngcactus thornHinसेहुँड़; थूहर1.5.3Grass, herb, vine1.5.5Parts of a plantनाँग फेनी काटाnãɡ pʰeni kaʈaEngcactusHinनागफनी1.5.3Grass, herb, vine2Engspike; nail6.7Tool3Engpin for hairbun6.7.5Fastening tool6.7.1.1Poking tool4Engridges on back of crocodile1.6.1.3.4Crocodile5Engplant cutting1.5.5Parts of a plantकाटा काटाkaʈa kaʈaEngspikesHinनुकीला; काँटा6.7Tool6.7.1.1Poking toolकाटा कूरसीkaʈa kursiEngchair with spikes5.1.1Furniture6.7.1.1Poking toolकाटा गड़ूकkaʈa ɡəɽukEngto prick as a thornHinचुभना7.7Physical impact2.3.5Sense of touch2.5.6.1Painकाटा नरीkaʈa nəriEngbullet-like thornstory formगूदाम काटाɡudam kaʈaEngsafety pinHinकोना न चुभनेवाली आलपीन6.7.5Fastening toolदात काटा हीराdat kaʈa hiraEngagricultural implement; sickle with teeth6.2.8Agricultural tool6.2Agricultureबोतर काटाbotər kaʈaEnguncertain meaningबोतर काटा धानbotər kaʈa dʰanEngpaddy nicely ripe and ready for harvesting6.2.9Farmland1.5.6Growth of plantsभेजरी काटाbʰedʒri kaʈaEngplant name, very thorny; grows in field along the ground, fruit tied around sick child's neck1.5Plantसीत काटाsit kaʈaEnggoosepimplesसीत काटा मारूआए।I'll get goosepimples.8.3.4.1Cold2.1.4Skinसीत काटा मारूकsit kaʈa marukEngto be cold with goose pimples8.3.4.1Cold2.1.4Skin
खीलाkʰilacfडाँडीलगड़ा1EngnailHinकील7.5.2Join, attach6.7.5Fastening tool2Engfield leveller partwooden, used to tie rope to where attaching to yoke6.7.8Parts of tools6.2.2.2Plow a field3Engconnecting pin
चूटेआ खीलाtʃuʈea kʰilacfदाब खीलाcomp. ofदाबखीलादूई नाँगरcomp. ofदूईनाँगरनाँगर जपूकph. v. ofनाँगरजपूकनाँगरकEngplow partplace where yoke is tied to plow6.2.8Agricultural tool6.7.8Parts of tools
चोंडा खीलाtʃõɖa kʰilaEngoxcart partpin through centre shaft of ox cart frame7.2.4.1.1Vehicle8.6Parts of things
डोंगर खीलाɖõɡər kʰilacfडोंगर खूटीcomp. ofखूटीEngyoke part6.2.8Agricultural tool6.7.8Parts of tools8.1.6.1Partदाब खीलाdab kʰilacfचूटेआ खीलाcomp. ofचूटेआखीलादूई नाँगरcomp. ofदूईनाँगरनाँगर जपूकph. v. ofनाँगरजपूकनाँगरकEngplow partwood block keeping shaft attached to plow6.2.8Agricultural tool6.7.8Parts of tools8.6Parts of things
खीला 2field leveller part
चूटेआ खीलाplow part
चोंडा खीलाoxcart part
दाब खीलाplow part
खोड़ाkʰoɽa1Engrope whip for bulls Hinकोड़ा6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string2Engchain used by priests for flagellation1.2.2.3Metal6.7.5Fastening tool
गटɡəʈcfगट हरदीcomp. ofगटहरदीफूँदनी1EngknotHinगांठ6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4Tie2Engjoints in bamboo; part of join7.5.2Join, attach1.5.3Grass, herb, vineगट गूबीɡəʈ ɡubiEngkohlrabi1.5Plant5.2.3.1.3Food from vegetablesगट पाड़ूकɡəʈ paɽukEngto knotHinगांठ बांधना; व्यग्र करना6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieगट हरदीɡəʈ hərdicfगटफूँदनीEnggreen root of turmeric plant1.5PlantगठेआऊकɡəʈʰeaukEngto knot; to tie up in knotHinबांधना; गांठ बांधनाआनळि आऊर हूनचो ओलना गठेएअन दीली मने।6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieढीलँग गठेआऊकɖʰilə̃ɡ ɡəʈʰeaukEngto tie looselyHinढीला करना7.5.2Join, attach8.2.7.2Looseबोरसक गठेआऊकborsək ɡəʈʰeaukEngto tighten7.3.2.8Pull
गठेआऊकɡəʈʰeaukEngto knot; to tie up in knotHinबांधना; गांठ बांधनाआनळि आऊर हूनचो ओलना गठेएअन दीली मने।6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieder. ofगटढीलँग गठेआऊकcomVbto tie looselyबोरसक गठेआऊकcomVbto tighten
गूदामɡudamcfबटन धराऊकph. v. ofबटनधराऊक 2बोटनEngbuttonHinबटन; बुताम6.7.5Fastening tool412General Tools413Special Toolsगूदाम काटाɡudam kaʈaEngsafety pinHinकोना न चुभनेवाली आलपीन6.7.5Fastening tool
चोंहरीtʃõhriEnghairbun string; string for hair bunचोंहरी के पोकाऊआत।They will throw out their hairbun string.2.1.5Hair6.7.5Fastening tool
जोताdʒotaEngrope typefor tying oxen to yoke6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string
dʒota rope for yokeजोताrope type
जोतीdʒotiEngrope typelong, on sika and attaches to the kãwəɽ carrying pole6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string
जोतीrope type
डोरीɖoricfचेगानी डोरीcomp. ofचेगूकनी1डोरीEngstringHinरस्सी; सुत्लीmade from sut, sən bʰẽɖa, siãɽi, ɡʰaʈul, and dʒəɽi6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, stringऊदान डोरीudan ɖoriEngrope type used for tying poʈea pʰara to axle6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, stringकराँड डोरीkərãɖ ɖoriEngwaist-string7.5.4.1Rope, string5.3Clothing2.1.2Torsoचेगानी डोरीtʃeɡani ɖoricfडोरीEngnet partstring attaching sinkers to net6.4.2Trap6.4.5.3Fishing equipment
डोरी धराऊकɖori dʰəraukEngto tie string7.5.2Join, attach7.5.4.1Rope, stringभेंडा डोरीbʰẽɖa ɖoriEngrope made from bʰẽɖa plant, similar to okra7.5.4.1Rope, string1.5.3Grass, herb, vineसींआड़ी डोरीsĩaɽi ɖoriEngrope used to make kʰora basket6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string6.7.7Container
ऊदान डोरीrope type
चेगानी डोरीnet part
ढेराɖʰeraEngstring and rope making frame6.7.8Parts of tools6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string8.6Parts of things
ढेरा लाटाɖʰera laʈaEngweed type1.5.3Grass, herb, vine
ढेराstring and rope making frame
तागtaɡ1Englength of threadतीन ताग आटतोर आए।Three thread are to be twisted together.8.2.2.3Short, not tall8.2.2.1Short, not long6.7.5Fastening tool6.6.1Working with cloth7.5.4.1Rope, string8.2.2Long9.6.1.2Or, either8.3.6Made of, material2Englength of string
तारtarEngwireHinतार6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, stringतार बाड़ीtar baɽiEngchicken wire6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string
दाईंdaĩ1Enghitching rope6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string2Engrope used hitch cattle to threshing pole
Halbi Dictionary © 2019 SIL International®
