Browse Kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

k


kalɩhʋnʋʋ n.kI • plume d'oiseau n.f. Collectif: kalɩhʋndʋ n.tI .
kalɩkɔdaɣ – [kalɩkɔ́daɣ] var. kaakɔdaɣ [kaakɔ́daɣ]; kakɔdɔɔ₂. n.kA • rouille n.f.
kalɩkpayaɣ₁ kalɩkpayɩsɩ [kalɩkpáyaɣ, kalɩkpáyɩ́sɩ] var. kalɩkpalaɣ; kalɩkpaɣ. n.kA, sI • hoquet n.m. ; Kalɩkpayaɣ kpa pɩɣ L'enfant a le hoquet.
kalɩmaɣ kalɩmasɩ [kalɩ́máɣ́, kalɩ́másɩ] n.kA, sI 1• poussin n.m. 2• poulet n.m. cf: calɩlomiye.
kalɩmaɣ lɛɛka • l'autre poussin.
kalɩmaʋ kalɩmaŋ [kalɩ́máʋ́, kalɩ́máŋ] n.kI, I • coq n.m.
(expr.) kalɩmaʋ kou₁ chanter en parlant du coq v.
kalɩmaʋ kou₁ See main entry: kalɩmaʋ
kalɩmuuduu – [kalɩ́m'úúduu] n.kI • puce des volailles n.f.
kalɩmuuduwe [kalɩ́m'úúduw'é] var. kalɩmuuduup!e. n.a • constellation des Pléiades n.f.
kalɩmʋlaɣ kalɩmʋlɩsɩ [kalɩmʋ́laɣ, kalɩmʋ́lɩ́sɩ] var. kambʋlaɣ. n.kA, sI • inflammation des ganglions n.f.
kalɩnɛɛyɛ kalɩnɛɛna [kalɩ́nɛɛyɛ́, kalɩ́nɛɛná] n.ɖI, a • jeune poule n.f.
kalɩnɛyaɣ kalɩnɛɛsɩ [kalɩ́nɛyaɣ́, kalɩ́n'ɛ́ɛ́sɩ] n.kA, sI • poulet nain n.m. syn: kalimiye tuwa ; syn: kalimiye tuwaɣ₁ .
Kalɩŋgbaɣ nom propre • nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Koumea et Somdin
kalɩtʋ [kalɩ́tʋ] var. akɔnta₂. n.tI 1• comptage n.m. syn: akɔnta₁ . 2• mathématiques n.f.pl. ; calcul n.m. syn: akɔnt .
kalɩvalaɣ kalɩvalasɩ [kalɩ́v'áláɣ́, kalɩ́v'álásɩ] var. kalɩ́mv!áláɣ́; kujofalaɣ. n.kA, sI • jeune poule qui pond pour la première fois n.f.
kalɩzaɣ kalɩzasɩ [kalɩzáɣ, kalɩzásɩ] var. kalazaɣ. n.kA, sI • âme (souffle, énergie qui anime le vivant) n.f.
(id) Ɛs ɔ kal ɩza ɣ 1Saint-Esprit 2élément fondamental n.m. Cʋʋdʋm ŋñɔɔ kɛnɩ kɩsaatʋ kalɩzaɣ. La grande calebasse qui contient les graines de pain de singe constitue l'élément fondamental de la dot.
kalʋʋ₁ [kalʋ́ʋ] v.3 1A; B • marcher à quatre pattes v. Pɩɣa wɛɣna fenasɩ lutozo lɛ, kakalɩɣ. Lorsque l'enfant a huit mois il se déplace à quatre pattes. 2• reprocher v. ; réprimander v. ; gronder v. ; engueuler v. Ɛyʋ sɔsɔ ɛwɛɛkɩ pʋyʋ yɔ, ɛ-kalʋʋ wɛ kaɖɛ. Si un adulte a commis une erreur, il est difficile de le lui reprocher. C. entonner v. ; chanter (griot) v. Woŋgalɩyʋ kalɩɣ nɛ tisiyaa tisiɣ. Le griot chante et les accompagnateurs reprennent en refrain.
kalʋʋ₂ [kalʋ́ʋ] v.3b. • compter v. cf: hs. kàrààtúú de l'arab qiraa'atun.
(id) pɩfɛyɩ kalʋʋ₁ innombrable adj.
(id) takayaɣ kalʋʋ lire v. ; lecture n.f.
(id) tɔm kalʋʋ₁ éd. récitation n.f. syn: tɔm kɩkpɛlɩkɩtʋ pʋlʋtʋʋ.
kam₁ [kám] A v.5 • piquer v. ; clouer v. ; fixer v.
(id) lɩm kam mettre exagérément de l'eau v.
(id) ñʋʋ kam se concentrer v. Ɛkam ñʋʋ ɛ-tʋmɩyɛ yɔɔ nɛ ɛtɛm-ɖɩ nɛ pʋcɔ wɩsɩ siɣ. Il s'est concentré sur son travail et l'a terminé avant midi.
(id) ñʋʋ taa kam₁ 1prévention 2cloîtrer quelqu'un (sorcellerie) v. Kpacaa aleewaa kpa e-koou nɛ pakamɩ-ɩ nɛ ɛtɛŋ ɖanzɩ yem. Les esprits de la brousse de Kpatcha ont cloîtré son neveu, qui ne fait que maigrir.
kam₂
kama hʋnʋm syn: anɩza hʋnʋm .
kamaɣ₂ – [kamaɣ] n.kA • lieu sacré n.m. Pakpaɣnɩ pɛlaa mba pekpezi-wɛ yɔ kamaɣ taa. Pour l'initiation des jeunes filles on les conduit au lieu sacré.
kamaɣ₃ kamasɩ [kamáɣ, kamásɩ] n.kA, sI • margouillat (lézard) n.m. ; lézard Fam. agamidé
(expr.) kamaɣ kpɔzɔ₁ lézard mâle
(expr.) kamaɣ pondoyo lézard femelle.
kamaɣ kpɔzɔ₁ See main entry: kamaɣ₃
kamaɣ pondoyo See main entry: kamaɣ₃