Browse Kabiye
k
kagbayaɣ kagbayɩsɩ [kagbáyaɣ, kagbáyɩ́sɩ] var. kɛgbɛyaɣ [kɛgbɛ́yaɣ, kɛgbɛ́yɩ́sɩ]. n.kA, sI • jeune fille d'honneur auprès de l'initiée akpenu
kaɣaɣ₂ v. au., à l'aspect du progressif passé du verbe kaʋ4 • indique l'intention, l'idée de futur Mantaawoni-i fɛɖʋ tɛ yɔ, ɛkaɣaɣ sɩbʋ. Si je l'avais pas conduit chez le guérisseur il allait mourir.
Kaɣdɛɛ Pʋʋ nom propre • nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Bohou et Yad
kaɣdʋʋ [kaɣdʋ́ʋ] v.3 1• pousser difficilement à cause de l'étroitesse d'un passage ou d'un couloir 2• gêner v. ; empêcher v.
kaɣɖɛ₁ kaɣlɛɛ [káɣ́ɖɛ́, káɣ́lɛ́ɛ] n.ɖI, a • herbe à éléphant n.f. (hautes herbes des savanes) Pennisetum puspureum, Schumach., Graminesse
kaɣkaɣyʋʋ kaɣkaɣyɩŋ [káɣ́káɣ́yʋʋ́, káɣ́káɣ́yɩ́ŋ] var. kankaɣyʋʋ. n.kI, I • espèce d'arbuste à racines médicinale
kaɣʋ₂ [kaɣ́ʋ] v.2 • barrer la voie v. Tɛʋ nɩwaɣ nɛ pakaɣ lɔɔɖa nʋmɔʋ. La route était barrée aux véhicules parce qu'il pleuvait.
(id) kondoloko kaɣʋ construire un pont v. Pakaɣʋkondoloko Kayaɣ pɔɔ yɔɔ. On a construit un pont sur la rivière Kara.
kaɣʋ yɔɔ • horizontal(e) adj. ; horizontalement adv.
kaɣyaa [káɣ́yáa] n.pA • étoiles qui sont en position médiane entre les Pléiades et la constellation d'Orion n.f.pl.
kaɣyʋʋ₁ [káɣ́yʋʋ] v.3 1A • glaner v. 2• chercher à tout prix quelque chose à manger v. cf: maɣzʋʋ, takʋʋ.
(expr.) ɖeɣa taa kaɣyʋʋ racler le fond d'une marmite à l'aide d'un «londu» par exemple Piya kaɣyɩɣ ɖeɣa taa mɔʋ añaɣa se sɩtɔɔ. Les enfants raclent dans la marmite pour manger le reste du riz.
(id) mɔɔyɛ kaɣyʋʋ 1dépouiller complètement un os avec les dents Haɣ kaɣyɩɣ mɔɔyɛ. Le chien croque l'os (en cherchant de manger toute la chair). 2s'efforcer avec persévérance v. ; s'entêter v. Sama hayɩm sɩba, ɛlɛ ɛwɛɛ ɛkaɣyɩɣ mbʋ ɛɛlakɩ. Malgré la pauvreté de son champ, Sama persévère dans le travail. Ɛkaɣyɩɣ nɛ we? Pourquoi s'efforce t-il? 3tenter v. ; essayer v. Mankaɣyɩɣ nɛ mana. Je tente de voir.
Dictionnaire kabiye © 2014 SIL International®
