Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


old mantʼilekinʔtʼilekínʔvoc.tʼilekenom. oftʼileold numb-kinʔmale namenold man (respectful title)2.6.5.1Man8.4.6.5.2Old, not young
old womantʼilemenʔtʼileménʔobj.tʼileme·tovoc.tʼilemenom. oftʼileold numb-menʔfemale namenold womansynnineʔca 12.6.5.2Woman8.4.6.5.2Old, not young
old, be*duya·m3 2duyamʔ´vbe, get old (speaking of living things)ʔacaʔ duyám e· mayou are an old mancf*duya·m28.4.6.5.2Old, not youngverb.*duyamaqcomp.duya·mkʼili
old, get*duya·m3 2duyamʔ´vbe, get old (speaking of living things)ʔacaʔ duyám e· mayou are an old mancf*duya·m28.4.6.5.2Old, not youngverb.*duyamaqcomp.duya·mkʼili
older (sibling)bahṭʰe ʔiy yacbahṭʰe ʔí· yaʔder. ofbahṭʰebig important=ʔiyPartitive Superlative=yacAGT RSPTnolder, elder (of several siblings)4.1.9.1.3Brother, sister
On a Bushseʔe tonseʔe tónder. ofseʔechaparral=tolon aboutplaceOn a Bush: a place slightly south of the Gulala River mouth
on edge or sidemala·towmala·tówcomp. ofmala·2beside=tow2sideadparound, beside; on edge or side (of basket or box)comp.mimala·tow
On Magnesitepʰo·tolpʰo·tólder. ofʔipʰo·magnesite=tolon aboutplacePotol (On Magnisite): a place south and east of Abaloneville and Where Scallops Lie
on south sideʔahšowʔahšówcomp. of*ʔahšosouth-w1LOCadvon the south side of a large geographical feature (mountain, lake, etc.)cfcuhuluwmihiluw8.5.2.8North, south, east, west
on thatmilmíladvon thatantbil
on the upward or uphill sidewišatowwišatówcomp. ofwišaabove=tow2sideadpabove, on the upward or uphill side
on thisbilbílfr. var.maʔbilder. of*bihere, this-elOBJ REL.obj POSSadvon this, hereonantmil8.5Location
on time, be*mapamapáwder. ofma-2with sole of foot*pa1arrive in time forvarrive in time, esp. for work or foodmapawíye· yal mayou are just in time to join us for (food or work)syn*mupa 17.2.3.3.1Arrive
on tippuʔšultowpuʔšúltowcomp. ofpuʔšultip, point=tow2sideadvon or onto the tip8.6.7End, point
on west sidemihiluwmihilúwder. ofmihilawest in west-uwLOCadvon the west side of a large geographical feature (mountain, lake, ocean)cfcuhuluwʔahšow8.5.2.8North, south, east, westloc.mihilu·wilhqʰac
onceku·yikú·yider. ofhkuone-yi2timesadjone time, once, at oncemulído mu miyá·me kú·yi bihše bóʔo· kululhqʰathen, one time, the father went to the woods to hunt deermulido ku·yi hqahmáʔ min ʔamaduwe tubiʔonce, early in the morning, he arose crankymulido· ku·yi ʔacaʔ pišúnʔ ma·duʔone time a stranger arrivedn.p.ku·yi šucʰaw
once upon a timeduweniduwenífr. var.duweni qanadvin the old days; once upon a time8.4.6.5.4Old, not newcomp.duweni qan
onehkuku´fr. var.kunumoneku yaʔthe one person, the only one8.1.1.1.1Onecomp.hkumacicomp.ku ma·comp.kuhcawcomp.kumi·lcomp.kuse·ntumi·lcomp.kuyalader.kuʔmeṭder.kuʔmulder.ku·yi*cʼacʼanumone8.1.1.1.1Oneder.cʼašoṭʼoder.cʼaʔcʰoder.lanhcʼader.na·ncʼa
one at timeku·kankú·kanadvone at a time, scatteredcfkukan
one hundrednasʼuhaynasʼúhaynumperhaps an old term for one hundred: known to be a number, but meaning is uncertaincf=se·ntuqʰošoṭʼomhmaarch
one hundred thousandkuse·ntumi·lku sé·ntu mi·lcomp. ofhkuone=se·ntuhundred*mi·lthousandnumone hundred thousand
one thousandkumi·lkumí·lcomp. ofhkuone*mi·lthousandnumone thousand
one timeku·yikú·yider. ofhkuone-yi2timesadjone time, once, at oncemulído mu miyá·me kú·yi bihše bóʔo· kululhqʰathen, one time, the father went to the woods to hunt deermulido ku·yi hqahmáʔ min ʔamaduwe tubiʔonce, early in the morning, he arose crankymulido· ku·yi ʔacaʔ pišúnʔ ma·duʔone time a stranger arrivedn.p.ku·yi šucʰaw
oneselftiya·ctiyaʔ´subj. ofti·3r.Subj=yacAGT RSPTproLogophoric Agentive Nominative: he, she, it, they (coreferential with the higher subject)ti·ti·´proLogophoric Nominative: he, she, it, they (coreferential with a higher subject)obj.titoloc.titoʔnasubj.tiya·cobj.tiya·colben.tiya·coʔkʰeloc.tiya·coʔnaben.tiʔkʰe